| 意味 | 例文 |
「めた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
1−33．情報提供装置から送信されるメニュー項目とコマンドとの対応
1-33.命令与从信息提供设备发送的菜单项目之间的对应关系
- 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。
图 6是示出根据所述实施例的信息提供设备的功能配置的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 7是示出根据所述实施例的信息处理设备的功能配置的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置200は、情報提供装置100により保持されているコンテンツを識別するためのコンテンツ識別情報とコンテンツに関連するコンテンツ関連情報とを取得するための要求である確認要求を生成する確認要求生成部223をさらに備えていてもよい。
信息处理设备 200可以进一步包括： 检查请求产生单元 223，其产生用于获取内容标识信息和内容相关信息的检查请求，所述内容标识信息用于标识由信息提供设备 100保存的内容，所述内容相关信息与所述内容相关。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部222は、例えば、「CDS：：X＿GetOperationList」により、ROPのオペレーションメニューを取得することができる。
显示控制单元 222可以通过例如“CDS::X_GetOperationList”来获取 ROP操作菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態によれば、情報処理装置200自身があらかじめ保持している画面と情報提供装置100によって生成された画面との間に生じる親和性の悪さを解消しつつ、情報提供装置100と情報処理装置200との間で使用されるプロトコルの変化に柔軟に対応することができる。
根据实施例，可以解决信息处理设备 200中预存的画面与由信息提供设备 100创建的画面之间的兼容性问题，并灵活地应对在信息提供设备 100和信息处理设备 200之间使用的协议上的改变。 CN 1022381793 A - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据本实施例的信息处理系统的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。
图 4是示出根据本实施例的信息提供设备的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 5是示出根据本实施例的信息处理设备的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据本实施例的信息处理系统的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。
图 4是示出根据本实施例的信息提供设备的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 5是示出根据本实施例的信息处理设备的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是图示根据本实施例的信息处理系统的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態に係るサービス提供装置の機能構成を示す図である。
图 3是图示根据本实施例的信息提供设备的功能结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。
图 4是图示根据本实施例的信息提供设备的功能结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据本实施例的信息处理系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施形態に係るサービス提供装置の機能構成を示す図である。
图 3是图示根据本实施例的服务提供设备的功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。
图 4是图示根据本实施例的信息提供设备的功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 5是图示根据本实施例的信息处理设备的功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部340は、例えば、表示画面381をコンテンツリストとして表示部380に表示させる。
例如，显示控制单元 340使显示单元 380在显示屏幕 381上显示内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ユーザ情報を記憶するデータベースの一例を示す図である。
图 4是用于对存储用户信息的数据库的示例进行图解的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本実施形態に係る複合機制御システムの構成の一例を示すブロック図である。
图 14是表示一例本实施方式的复合机控制系统的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る複合機制御システムの構成を示すブロック図である。
图 1是表示本实施方式的复合机控制系统的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】具体例1におけるユーザ情報取得処理の流れを示す図である。
图 4是表示具体例 1中的用户信息取得处理的流程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】具体例2におけるユーザ情報取得処理の流れを示す図である。
图 8是表示具体例 2中的用户信息取得处理的流程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9のS48で送信されるリダイレクトのデータの一例を示す図である。
图 9是表示在图 8的 S48中发送的重定向的数据的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3においては、「基本設定」に関する設定画面GA1がタッチスクリーン63に表示されている。
在图 3中，在触摸屏 63上显示了有关“基本设定”的设定画面 GA1。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、プレビュー付き画面GB（GB1（図7））がタッチスクリーン63に表示される（ステップS13）。
然后，附带预览画面 GB(GB1(图 7))显示在触摸屏 63上 (步骤 S13)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、図9のような更新後の画面GB3がタッチスクリーン63に表示される。
结果，图 9那样的更新后的画面 GB3显示在触摸屏 63上。 - 中国語 特許翻訳例文集
最悪の場合、こういう事態が起こりうる、という旨は、書面で承諾済みではないですか。
最坏的情况就是可能会发生这样的事情，这点不是已经做了书面认可了吗？ - 中国語会話例文集
キャッシュカードは、ご自宅へ簡易書留で一週間から１０日で郵送されます。
现金卡用简易挂号信邮寄到您家大概花一周到10天的时间。 - 中国語会話例文集
大学を卒業してからまず数年間働いて、それから自分の夢を叶えるように頑張ります。
大学毕业后先工作几年，之后再努力实现自己的梦想。 - 中国語会話例文集
日々の業務は何の為に、何故行っているのかを意識していく事が大事です。
认识到每天的业务的目标和原因是很重要的。 - 中国語会話例文集
被検者情報画面で被検者データが一覧表示されていることを確認する。
确认在被搜索者信息画面中是否显示被搜索者数据的一览。 - 中国語会話例文集
プレイを行う前に、心の中で行うメンタルリハーサルで、パフォーマンスは向上する。
在表演前，在心中进行内心的彩排，提高表演效果。 - 中国語会話例文集
沢山の企業に履歴書を送っても面接を受けられるのはごく一部です。
虽然向很多企业发送了简历，但接受面试的只有很小一部分。 - 中国語会話例文集
ビュートは米国西部に見られる、急な斜面と小さく平らな頂上を持つ丘である。
孤山是一種在美國西部常見的，有很陡的斜坡和面積狹小的坪頂的山丘 - 中国語会話例文集
この重い鞄を持ち運ぶことなど私の父にとっては朝飯前である。
搬运这个沉重的公文包对于我的爸爸来说轻而易举。 - 中国語会話例文集
我が社は、取引先と企業向上を目指し、CSR調達を実施しています。
我们公司以客户和企业进步为目标正在实施CSR条款。 - 中国語会話例文集
ベトナムに駐在員がいない為、商品を直接受け取ることは出来ない。
因为没有没有分配在越南的员工，所以东西收不了。 - 中国語会話例文集
御社製品の納入について御相談がありメールを送らせて頂きます。
有关贵公司制品的纳入，想和您谈一谈，所以给您发了邮件。 - 中国語会話例文集
エンパワーメントリーダーシップによって、更なる創造性や生産性が期待されうる。
有望通过赋权领导力进一步提高创造性和生产效率。 - 中国語会話例文集
マイムというインターネット標準がなければ、日本語でEメールはできないだろう。
如果没有一个叫做MIME的互联网标准，我们就不可能用日语发邮件。 - 中国語会話例文集
価格があまりにも急に上昇している為、それを買うのを躊躇している。
因为价格突然大涨，所以我在踌躇着要不要买那个。 - 中国語会話例文集
我々は、レストランのメニューを一新し客単価アップを狙っている。
我们更新了餐厅的菜单期待以此提高客人的人均消费额。 - 中国語会話例文集
今日はピザを食べる日なので、晩御飯のメニューを考える必要はない。
因为今天是吃披萨的日子，所以我没有必要考虑晚饭的菜单。 - 中国語会話例文集
コンタクトレンズを持っていますが普段はメガネをかけるようにしています。
我有隐形眼镜，但是平时坚持带框架眼镜。 - 中国語会話例文集
彼は、仕事に対しては非常に真面目であるが、行動は独善的である。
虽然他对工作非常认真，但是行动上很独断。 - 中国語会話例文集
彼女は不明な点は確認も怠りませんし、きっちりと仕事をこなしてくれている印象です。
她给人一种不明白的地方也不忽视，踏实工作的印象。 - 中国語会話例文集
このサイトのテクニカル分析の説明は、初心者の私にもわかりやすくなっている。
这个网页的技术分析的说明对于我这样的初学者来说也很易懂。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
