| 意味 | 例文 |
「めだし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21120件
党中央委員会は英明にも4つの近代化を打ち立てるという偉大な戦略的決定を下した．
党中央英明地作出了建设四化的伟大战略决策。
- 白水社 中国語辞典
カメラのシャッターはフレーム時間のある部分だけ開いている。
照相机的快门只在部分帧时间期间打开。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベンダ名は、機能パッケージのベンダ（開発者）の名前である。
销售商名称是功能性软件包的销售商 (开发商 )的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
図57に示すように、MVCデコーダ533は、CPB541、デコーダ542、およびDPB543から構成される。
如图 57所示，MVC解码器 533包括 CPB 541、解码器 542和 DPB543。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態に係る2段スイッチの断面図である。
图 5是根据本示例性实施方式的两段式开关部的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1の実施形態に関わる画素の断面構造図である。
图 12是表示根据第一实施例的单位像素的结构的剖面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1および第2の制御領域を有するサブフレームを示す図。
图 4示出具有第一和第二控制区域的子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
インスタントラーメンに卵と野菜とチャーシューを加えたんだよ。
方便面里加了鸡蛋、蔬菜和叉烧肉哦。 - 中国語会話例文集
税金面で得なので、彼を支持する投票をするつもりだ。
因为在税金方面会很划算，所以准备投票来支持他。 - 中国語会話例文集
彼女はアメリカで最も人気のある歌手だと言われている。
她被称为是美国最受欢迎的歌手。 - 中国語会話例文集
神戸に本命の彼氏がいるのに何言ってんだよ。
明明你真爱的男朋友就在神户，你还在说什么呀。 - 中国語会話例文集
財布の中に入っていたのはパスポートではなく運転免許証だ。
装在钱包里的不是护照而是驾照。 - 中国語会話例文集
正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、悩んでいるところです。
说实话，我正愁着该买哪个才是明智的。 - 中国語会話例文集
あなたがそのメールを見たら是非私に連絡をください。
你如果看了那封邮件请一定要和我联络。 - 中国語会話例文集
私たちは出来るだけ早くこのことを顧客に説明する必要がある。
我们必须尽早向顾客说明这件事。 - 中国語会話例文集
それが他の紙面にも載らなかったのは幸運だった。
那个在其他任何上面都没有登载真是幸运。 - 中国語会話例文集
下記の議論が証明するように、この対策は効果がありそうだ。
下面的议论所证明的那样，这个对策可能会有效果。 - 中国語会話例文集
私はスプーナー誤法だらけの脅迫メールを受け取った。
我收到一封满是首音误置的恐吓邮件。 - 中国語会話例文集
何か不明な点があれば遠慮なく私までご連絡ください。
如果有什么不明白的地方，请别客气给我打电话。 - 中国語会話例文集
私にとって自分の考えを他の人に説明するのは簡単だった。
对我来说，向别人解释自己的想法很简单。 - 中国語会話例文集
その美術館は15世紀芸術のコレクションで有名だ。
那家美术馆因15世纪的艺术收藏而闻名。 - 中国語会話例文集
私がそれについてこれまでに分かったことを説明させてください。
请容许我对至今为止就那个所了解的事进行说明。 - 中国語会話例文集
貴社の説明会に参加させていただき、ありがとうございます。
非常感谢让我参加贵社的说明会。 - 中国語会話例文集
明日観光に行くつもりだが、天気予報は雨である。
虽然明天准备去观光，但天气预报说有雨。 - 中国語会話例文集
その水は海の水深500メートルから引き上げられたものだ。
那些水是从海深500米的海底抽上来的。 - 中国語会話例文集
目の充血が心配なので是非使ってみてください。
因为担心你眼睛的充血，所以请一定要用一用。 - 中国語会話例文集
そのタッチパネルのスクリーンは無反射の表面であるべきだ。
那个触摸屏的屏幕必须是非反射的表面。 - 中国語会話例文集
マラヴィーリャは米国南西部とメキシコ北部で咲く野生の花だ。
Maravilla是盛开在美国西南部和墨西哥北部的野花。 - 中国語会話例文集
膠芽細胞腫のほとんどのケースは命にかかわるものだ。
几乎所有成胶质细胞瘤的病例都是威胁生命的。 - 中国語会話例文集
交換部品は、Ｅメールにて弊社にご連絡ください。
交换零件请用电子邮件和本社联络。 - 中国語会話例文集
電子メールで結構ですので受領の旨ご連絡ください。
电子邮件也没有关系，收到之后请联系我们。 - 中国語会話例文集
現時点であなたが私に提供できるドキュメントをください。
请把你目前能够提供给我的记录给我。 - 中国語会話例文集
すぐにも雨が降りそうだ，空気の中の湿気が飽和状態になっている．
快要下雨了，空气中饱含着水蒸气。 - 白水社 中国語辞典
初冬になったばかりだというのに，川の水は氷のように冷たい．
才到初冬，河水就那么冰冷。 - 白水社 中国語辞典
値引き方をメーカー側と交渉するよう再度ご努力ください．
希再努力与厂方洽商减价。 - 白水社 中国語辞典
とっくに死んだと思っていた人が，突然目の前に現われた．
早以为已经死去的人，忽然出现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
革命の功労者は一般の人より高い地位が与えられるべきだとする考え．
功臣思想 - 白水社 中国語辞典
クラスメートたちは私を見かけると，わっと言って取り囲んだ．
同学们见了我，轰一下就把我围上了。 - 白水社 中国語辞典
雨が上がって風はさわやかで月が明るい，（心境が）さわやかでわだかまりがない．
光风霁月((成語)) - 白水社 中国語辞典
今年の様子を見れば，雨は少ないはずはない，きっと多いだろう．
看今年这架势，雨水少不了。 - 白水社 中国語辞典
これは百数十年来最も深刻な危機だと悲鳴を上げる．
惊呼这是一百多年来最严重的危机。 - 白水社 中国語辞典
この雨の勢いを見ると，恐らく今日明日にはやまないだろう．
看这雨的来派，怕是一半天停不了。 - 白水社 中国語辞典
ご面倒ですが私に代わって手紙を1通書いてくださいませんか．
劳你替我写一封信。 - 白水社 中国語辞典
雨が降って来たので，大勢の人が小さな店の日覆いの下に逃げ込んだ．
下雨了，许多人都躲进小店的凉棚里。 - 白水社 中国語辞典
君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！
你早就有这个打算，这不明摆着吗？ - 白水社 中国語辞典
私という人間は気短なので，皆さんどうぞ大目に見てください．
我这个人气粗，请你们多担待着点儿。 - 白水社 中国語辞典
今年の様子を見れば，雨は少ないはずはない，きっと多いだろう．
看今年这架势，雨水少不了。 - 白水社 中国語辞典
（多く人を侮ったり無関心だったりする場合に）彼は横目で人を見る．
他斜着眼睛看人。 - 白水社 中国語辞典
ここでは地震後，まだ余波が続いて，地面がたえず揺れている．
这里震后，尚有余波，地面不时震动。 - 白水社 中国語辞典
あなたは年をとっており，目がかすみ，恐らくはっきりと見えないだろう．
你年纪大，眼发花，怕看不真哩！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
