| 意味 | 例文 |
「めちえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11245件
私たちはまずその図面を作成し、それを元に絵を描きました。
我们先做成那个的设计图，然后以此为基础画画。
- 中国語会話例文集
私たちにその製品の流れを説明してもらえますか？
可以请你向我们说明一下那个产品的流程吗？ - 中国語会話例文集
チームは途中、峠を越えましたが、標高5500メートルだそうです。
队伍在途中虽然翻过了山顶，但好像还只是海拔5500米的地方。 - 中国語会話例文集
メールアドレスをお間違えにならないよう、十分ご注意下さい。
请十分注意不要弄错邮箱地址。 - 中国語会話例文集
相手の気持ちを考えてメールを送らなければいけなかった。
我回信的时候不得不考虑对方的心情。 - 中国語会話例文集
生まれたばかりの赤ちゃんは、まだよく目が見えないそうです。
听说刚出生的小宝宝眼睛还不怎么看得清。 - 中国語会話例文集
山津波が突発するごとに，草の生えている湿地は一面の海となる．
每当山洪暴发，草塘便一片汪洋。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命中に下放のことを風刺し）形を変えた労働改造．
变相劳改 - 白水社 中国語辞典
今日は君たちがしっかり覚えたかどうか試してみよう．
今天测验测验你们记住了没有。 - 白水社 中国語辞典
一続きの林は突然消えて，一面の雲海に変わった．
一带树林忽然不见，变成了一片云海。 - 白水社 中国語辞典
母親は末の娘に対し「お前，すぐこっちへ来なさい！」と言った．
妈妈对小女儿说：“老闺女，快过来！” - 白水社 中国語辞典
衛生に注意して（ネズミ・ノミ・ハエ・蚊などの）4つの害虫を全滅させる．
讲卫生灭绝四害。 - 白水社 中国語辞典
彼らは罪名をでっち上げ，我々に残酷な迫害を加えた．
他们捏造罪名，残酷迫害我们。 - 白水社 中国語辞典
今晩の公演中に『白毛女』中の特に選ばれた場面が入っている．
今晚演出中有《白毛女》选场。 - 白水社 中国語辞典
満開のザクロの花が，日の光に映えて，一面真っ赤である．
盛开的石榴花，映着阳光，一片血红。 - 白水社 中国語辞典
娘は長年父の影響を受けて，笛をいじるのが好きであった．
女儿长年受到她爹爹的熏染，爱摆弄笛子。 - 白水社 中国語辞典
ツバメのチーチーと鳴く声，（比喩的に）女性の柔らかいおしゃべりの声．
燕语呢喃((成語)) - 白水社 中国語辞典
懸命に帽子を振って迎えの人たちにあいさつをする．
使劲摇着帽子向迎接的人打招呼。 - 白水社 中国語辞典
労働者たちは新たな成果をもってメーデーを迎えようと決心した．
工人们决心以新的成绩来迎接五一节。 - 白水社 中国語辞典
このように原稿押さえ部を備えた本発明の画像読取装置において、こうした原稿押さえ部は、断面略半円の曲面部分を有し該曲面部分で前記原稿を押さえる透明な部材であってもよい。
具备这样原稿按压部的本发明的图像读取装置中，优选的是，这样的原稿按压部是具有截面近似半圆的曲面部分且由该曲面部分按压上述原稿的透明部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】フラッシュ調光エリアの一例を示す図
图 23A和 23B是图示闪光灯调光区域的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
この円の中心は誤差信号e＿iの平均値を示す。
圆的中心表示误差信号 e_i的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ちょっと前にカメラの異変に気づきました。
我前一段发现相机有异常。 - 中国語会話例文集
匿名組合の起源は地中海貿易にさかのぼる。
隐名合伙的起源可追溯到地中海贸易。 - 中国語会話例文集
ここで召し上がりますか、お持ち帰りですか？
是在这吃还是打包带走？ - 中国語会話例文集
１０００年以上前、火薬は中国で発明された。
1000多年前，火药在中国被发明。 - 中国語会話例文集
店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？
是在店内吃还是打包带走？ - 中国語会話例文集
面接の前、彼は落ち着かなかった。
面试前他感到焦虑不安。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたの夢を応援する。
我们支持你的梦想。 - 中国語会話例文集
彼は七面鳥の鳴き声のまねができる。
他会模仿火鸡的叫声。 - 中国語会話例文集
1つの新興の都市が私たちの目の前に現われた．
一个新兴的城市呈现在我们的面前。 - 白水社 中国語辞典
トラックが私たちの目の前でギーッと止まった．
卡车在我们面前“咔”地一声停了下来。 - 白水社 中国語辞典
（円形または馬蹄形の小さな）置き時計，目覚まし時計．
马蹄表 - 白水社 中国語辞典
ちょうど君の目の前に電話がある．
你面前就有一个电话。 - 白水社 中国語辞典
クラスメートたちは無事に家に着いた．
同学们平安地到家了。 - 白水社 中国語辞典
私たちは3000平方メートル以上の芝生を植栽した．
我们铺植了多平方米的草坪。 - 白水社 中国語辞典
園内の亭・台・楼・閣の配置は珍しく精巧である．
园内亭、台、楼、阁布局奇巧。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私の目の前で悔しさをぶちまけた．
她在我面前倾倒起委屈来了。 - 白水社 中国語辞典
クラスメートたちは歓呼の声を上げて跳びはねた．
同学们欢呼跳跃起来。 - 白水社 中国語辞典
金持ちのばか息子（娘），富貴な家の苦労知らずに育った子弟．
纨袴子弟 - 白水社 中国語辞典
娘たちは優美な踊りを演じた．
姑娘们表演了优美的舞蹈。 - 白水社 中国語辞典
私たちは経済面で彼らを援助した．
我们在经济上援助了他们。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、撮影装置に関し、詳しくは、ボケを強調した画像を作成する機能を備えた撮影装置および撮影装置の制御方法に関する。
本发明涉及摄影装置和摄影装置的控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 前記予め定められた条件は、予め定められた値を超える受信機の数を含むことを特徴とする請求項1記載の方法。
6.如权利要求 1的方法，其中，所述预定条件包括超过预定值的接收机数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図中に示す矢印UPは、鉛直方向上方を示している。
图中所示的箭头 UP表示沿竖直方向向上。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、各フレーム17は、異なるパーティション数40を持ち得る。
因此，每个帧 17将具有不同的分区数目 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は目下、新しい中長期経営計画をまとめているところだ。
我们现下正在整合新的中长期经营计划。 - 中国語会話例文集
私たちはなるべく早く客からフィードバックを得られるように努めます。
我们努力尽快获得客人的反馈。 - 中国語会話例文集
お前はこっちに来て何か言うのにびびってるのか、間抜けめ。
你害怕站起来说点什么是吗，笨蛋。 - 中国語会話例文集
私の父はテレビでサッカーの試合を見るために早く帰ってきた。
我爸爸为了在电视上看足球比赛而提早回来了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
