「めちえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

友達に会うためにその駅に行くのですか。

我们为了见朋友去那个车站吗？ - 中国語会話例文集

私の英語が間違っていたらごめんなさい。

如果我的英语错了那很抱歉。 - 中国語会話例文集

英文が間違っていたらごめんなさい。

如果英语说错了那很抱歉。 - 中国語会話例文集

その勉強を7日前から始めました。

我从7天前开始了那个的学习。 - 中国語会話例文集

貴方は私を貴方の家に何日も泊めてくれました。

您让我在您家留宿了好几天。 - 中国語会話例文集

治療するため、栄養療法が必要です。

为了治疗，营养疗法是必须的。 - 中国語会話例文集

その支援のためのチャリティーです。

为了那个支援的慈善活动。 - 中国語会話例文集

私は三年前から中国語の勉強を始めた。

我从3年前开始学中文。 - 中国語会話例文集

スペースが狭いため、小さいエアコンにしてください。

因为空间很小，请选小的空调。 - 中国語会話例文集

歩行中に喫煙するのはやめましょう。

请不要在步行中吸烟。 - 中国語会話例文集

映画中に電話をしてはだめです。

不能在看电影的途中打电话。 - 中国語会話例文集

大好評のため再び延長することになった。

因为很多好评所以又延期了。 - 中国語会話例文集

彼はまな板の上のチキンの骨をとり始めた。

他开始给案板上的鸡剔骨头。 - 中国語会話例文集

傀儡軍は威張り散らして大声で責めて言った…．

伪军抖着威风喝斥道…。 - 白水社 中国語辞典

一度言った言葉を翻して非を認めない．

改口不认账。 - 白水社 中国語辞典

地方・工場などの経験を披露するための公演．

汇报演出 - 白水社 中国語辞典

しっかりと文章を書くために知恵を絞る．

为了写好文章而绞脑汁。 - 白水社 中国語辞典

彼は講談師の口調をまねて大声で語り始めた．

他模仿着说书人的腔调大声开讲。 - 白水社 中国語辞典

デパートは毎日9時に営業を始める．

百货大楼每天九点开业。 - 白水社 中国語辞典

私は命を受けてお前を監視するためにやって来た．

我是奉命来看管你的。 - 白水社 中国語辞典

彼が口を開こうとしたところ，姉さんに止められた．

他刚想说话，又被姐姐拦回去了。 - 白水社 中国語辞典

襟元に宝石のブローチを留めている．

领口上别着一个宝石别针。 - 白水社 中国語辞典

村を出ると，目の前は一面の水田である．

走出村口，面前是一片稻田。 - 白水社 中国語辞典

目の前は一面の平坦で広々とした田畑である．

眼前是一片平展展的田地。 - 白水社 中国語辞典

園内の小道は丸い小石で敷き詰められている．

园内的小道是用鹅卵石铺砌的。 - 白水社 中国語辞典

彼は偉いと褒めてやると，すぐ有頂天になる．

一夸他好，他就轻飘飘的了。 - 白水社 中国語辞典

私の目の前は一面真っ暗になった．

我的眼前变成一片乌黑。 - 白水社 中国語辞典

（多く詩文を書くために）苦心惨憺する，とことん知恵を絞る．

搜索枯肠((成語)) - 白水社 中国語辞典

（兄弟が家の中で仲たがいをする→）内輪もめを起こす．

兄弟阋于墙。((成語)) - 白水社 中国語辞典

このような無制限な延長を止めなければならない．

要制止这种无限期的延长。 - 白水社 中国語辞典

目の前は一面の緑の稲田である．

眼前是一片碧绿的稻田。 - 白水社 中国語辞典

私は前であなたの（ために）道案内をします．

我在前面为你引路。 - 白水社 中国語辞典

声に出すとすらすらと読め，耳に聞くと心地よい．

读起来顺口，听起来悦耳。 - 白水社 中国語辞典

着手する前に，規定を定めなければならない．

在动手以前，要先订个章程。 - 白水社 中国語辞典

勤めが終わってから，我々は直接映画を見に行こう．

下班后，咱们直接去电影院。 - 白水社 中国語辞典

わがチームは終了1分前にシュートを決めた．

我们的球队在终场前一分钟踢进一球。 - 白水社 中国語辞典

困難な問題を解決するために皆が知恵を出し合う会議．

诸葛亮会 - 白水社 中国語辞典

議長席，多人数の前で話をするための台，ステージ．

主席台 - 白水社 中国語辞典

ここで、閾値thsは、例えば携帯電話機11の設計時に予め定められる。

本文中，在例如设计移动电话 11时预先设置阈值 ths。 - 中国語 特許翻訳例文集

一番めの生徒が答えた後で，二番めの生徒がまた若干の内容を補った．

第一个学生回答以后，第二个学生又补充了一些内容。 - 白水社 中国語辞典

（事態が極めて重大な時，人に警告したり注意を喚起したりするため）大声疾呼する，声を大にして叫ぶ．

大声疾呼((成語)) - 白水社 中国語辞典

余計なことを控えめにし，みずから求めて人に悪口をたたかれるようなことをするな．

我劝你少管点儿闲事，别自找招骂。 - 白水社 中国語辞典

例えば、図13（a）に示すように、画面中央32から5つの特徴点33が抽出される。

例如，如图 13A所示，从屏幕中央 32提取五个特征点 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信チャネルの配置に加えて、情報は、チャネルにおける通信のために指定されうる。

除了设置通信信道之外，还可以指定用于该信道上的通信的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は下り坂を歩み始めた父に（カンフル剤を注入した→）活力を与えた．

她给开始走下坡路的父亲注入了强心剂。 - 白水社 中国語辞典

図4に示す姿勢との違いは、撮影者が撮像装置10を縦位置に構えている点である。

与图 4所示的姿势不同之处在于摄影者使摄像装置 10位于纵向位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これまで400名を超える学生さん達のご来日を実現してきております。

迄今为止，已有400多位学生来到了日本。 - 中国語会話例文集

いつ私たちが図面を受け取ることができるのか教えてください。

请告诉我，我们什么时候才能收到图纸？ - 中国語会話例文集

セルフマネジメントをきちんと行えるようになりたいです。

我希望能好好进行自我管理。 - 中国語会話例文集

フェデリコ・チュエカはサルスエラの有名な作曲家の一人です。

Federico Chueca是一位著名的萨苏埃拉西班牙歌剧作曲家。 - 中国語会話例文集