「めつざい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

企業はコア人材となる人材の育成につとめている。

企业在为培养核心人才而努力。 - 中国語会話例文集

冷たいお飲み物はこちらでございます。

冷饮在这边。 - 中国語会話例文集

詳しく説明して頂き、ありがとうございました。

感谢您详细的说明。 - 中国語会話例文集

分かり易く説明して頂き、ありがとうございました。

感谢您通俗易懂的说明。 - 中国語会話例文集

あなたの作品を改良するために素材を集めなさい。

为了改进你的作品请收集素材。 - 中国語会話例文集

犯罪の証拠の隠滅を図る．

妄图毁灭罪证 - 白水社 中国語辞典

無実の罪名をでっち上げる．

罗织罪名 - 白水社 中国語辞典

犯罪の証拠を隠滅する．

湮灭罪证 - 白水社 中国語辞典

もともとあまり飲めないんだが，宴会ではつきあわざるを得ない．

我本来不大会喝酒，可是在宴会上也不得不应个景儿。 - 白水社 中国語辞典

説明不足で申し訳ございません。

抱歉我的说明不足。 - 中国語会話例文集

説明不足で申し訳ございません。

很抱歉我的解释不充分。 - 中国語会話例文集

我々は良質と高い生産量を目ざす．

我们力争优质、高产。 - 白水社 中国語辞典

この事は複雑で，込み入って糸口がつかめない．

这事很复杂，头绪纷纭。 - 白水社 中国語辞典

彼は何かいぶかるようなまなざしで私をじっと見つめていた．

他以一种奇异的眼光逼视着我。 - 白水社 中国語辞典

このテーブルはラッカーの吹きつけ方が悪く，表面がざらついている．

这个桌子漆喷得不好，面儿发沙。 - 白水社 中国語辞典

発送が遅延したのは、大雨による交通規制のためでございます。

发送延迟的原因是由于暴雨而造成的交通规制。 - 中国語会話例文集

眠れる森の美女はいつ目覚めるの？

在森林中沉睡的美女是什么时候苏醒的？ - 中国語会話例文集

あなたの息子はいつも早く目覚めますか？

你的儿子经常很早就睁眼吗？ - 中国語会話例文集

うまく名目を作り，民衆の財産をかき集める．

巧立名目，搜刮民财。 - 白水社 中国語辞典

（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒含情脉脉．

脉脉含情((成語)) - 白水社 中国語辞典

（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒脉脉含情．

含情脉脉((成語)) - 白水社 中国語辞典

兵士たちは中隊長を目ざして寄り集まって来た．

战士们朝着连长围拢上来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は遠出する夫を情愛のこもったまなざしで見つめている．

她脉脉地注视着远去的亲人。 - 白水社 中国語辞典

仕事は複雑に入り組んで手がかりがつかめない．

工作头绪纷繁。 - 白水社 中国語辞典

図1に、システム100全体に散在する様々なユーザ端末106を示す。

图 1描述了散布于系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

宇都宮は餃子で有名です。

宇都宫以饺子出名。 - 中国語会話例文集

過失を許し罪を大目に見る．

赦过宥罪 - 白水社 中国語辞典

壁面をざらざらにしてあるので，塗った漆喰は（くっつくことができる→）落ちない．

墙面弄粗糙些，抹的灰就能站住了。 - 白水社 中国語辞典

私のために送別会を開いていただき、ありがとうございました。

为我举办送别会，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。

如果有不明白的地方的话请随时询问。 - 中国語会話例文集

ユーザー名の記述欄には、ユーザー名が記述される。

在用户名的记述栏中，记述了用户名。 - 中国語 特許翻訳例文集

（中国料理の材料のツバメ巣を作る）海ツバメの一種．

金丝燕 - 白水社 中国語辞典

次に、導光部材65の詳細について説明する。

接下来描述导光构件 65的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示する技術の様々な態様について説明した。

已描述所揭示的技术的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご不明な点などございましたらいつでもお問合せ下さい。

如果有不明白的地方请随时向我询问。 - 中国語会話例文集

長期にわたって兵を養うのはいざという時に役立てるためである，いざという時に役に立つように日ごろからじっくり準備を整えておく．

养兵千日，用兵一时（朝）。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ご不明な点などがございましたらいつでもお尋ねください。

如果有什么不明白的地方的话请随时问我。 - 中国語会話例文集

ご不明な点がございましたらいつでもご連絡下さい。

如果有不明白的地方的话请联系我。 - 中国語会話例文集

本発明の様々な実施形態が説明された。

已描述本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の顔つき・ふるまいはとてもまじめで飾り気がない．

他的模样举止很淳朴。 - 白水社 中国語辞典

政治的および経済的な解決の実現を求める．

求得政治上和经济上的解决 - 白水社 中国語辞典

この大理石は材質のきめが細かく，模様も美しい．

这块大理石质地细密，花纹美丽。 - 白水社 中国語辞典

柳の影はさざ波立つ水面につれて軽やかに揺れる．

柳树的影子随着那泛着涟漪的水面轻轻荡漾。 - 白水社 中国語辞典

中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。

从中长期观点来进行人才的发掘和培养。 - 中国語会話例文集

人材を私有財産と考えて他部門への転出を認めないこと．

人才单位私有制 - 白水社 中国語辞典

本日はお忙しい中、面接して頂きありがとうございました。

今天在百忙之中感谢给我面试。 - 中国語会話例文集

経済成長のための重要な切実な要求

为了经济的增长而迫切需要之物 - 中国語会話例文集

彼のこの犯罪は追いつめられてやったのだ．

他这次犯罪是被迫的。 - 白水社 中国語辞典

もしご希望でございましたら、後日商品のご説明に伺います。

如果您有需求的话，后天为您来说明。 - 中国語会話例文集

その坑内出水により彼らは採掘をあきらめざるを得なかった。

因为井下透水他们不得不放弃挖掘。 - 中国語会話例文集