| 意味 | 例文 |
「めつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図4及び図5に、本発明に係る固体撮像装置の第1実施の形態を示す。
图 4和图 5示出了本发明第一实施例的固体摄像装置。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図60】図60は、実施の形態7における、メタデータの識別情報（ID）と種類とを説明する図である。
图 60是实施例 7中元数据的识别信息 (ID)和种类的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
BD．INFOはディスクに1つだけ存在し、当該ディスクが挿入された際に一番初めに解釈される。
在盘中只存在一个 BD.INFO，当该盘被插入时最先被解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
視差量算出部82は、複数の視差量diに基づいて最終視差量dを算出して定める。
视差计算部分 82在多个视差 di的基础上计算并确定最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、グローバルキャリアコンフィギュレーション（GLOBAL-CONFIG）メッセージの1つの実施の形態を示している。
图 4是 GLOBAL-CONFIG消息的一个实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示簡略化のために、図1では、これらのケーブルまたは手段のいくつかが省略されている。
这些电缆或手段中的一些为了简要而在图 1中被省略。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ306において、RSSIスペクトルは、次いで、その中のピークを識別するために走査される。
在步骤 306中，所述 RSSI谱随后被扫描以在其中识别峰值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】QPPシンボルグループ・インタリーバを用いる本発明の第2の実施例を説明する図である。
图 7图示了本发明的使用 QPP符号组交织器的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の実施例に従った基地局を概略的に説明する図である。
图 15示意性地图示了根据本发明的实施例的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1には、本発明に係る通信ネットワークの全体が符号1で示されている。
在图 1中，根据本发明的通信网络在其整体上用附图标记 1来标明。 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージ7はそれぞれ、メッセージ7の一意の識別を可能とする識別子8（Identifier）を有する。
消息 7分别具有标识 8(所谓的标识符 (Identifier))，该标识 8能够实现对消息7的唯一识别。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】（A）〜（F）は、本実施の形態の両面印刷の出力例を示す図である。
图 6A至图 6F示出了根据本发明一个实施例的双面打印的输出示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
S−MCCH情報は、1つ以上のMTCH伝送のための制御情報を含んでもよい。
S-MCCH信息可以包括针对一个或多个 MTCH传输的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Bは、本発明の実施形態による、ユーザ端末32の例を示す。
图 4B示出了根据本发明的一个实施方式的用户终端 32的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】本発明の一実施例にかかる移動通信システムの動作を示すフロー図である。
图 38是表示本发明一实施例的移动通信系统的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明のNFC通信システムの一実施の形態の構成を示すブロック図である。
图 1是图解说明按照本发明的一个实施例的 NFC通信系统的结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明のNFC通信システムの他の実施の形態の構成を示すブロック図である。
图 10是图解说明按照本发明的另一个实施例的 NFC通信系统的结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明にしたがった具体例の送信機シグナリングを説明する図1000である。
图 9示出了根据本发明的示例性发射机信令 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明によるデジタル通信リンクにおける電力の転送を示す概念図である。
图 6是表示根据本发明的数字通信链路中的功率传递的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】光学キャリッジと駆動ベルトの連結機構を示す斜視説明図。
图 4是表示光学滑架和驱动传动带的连接机构的立体说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。
图 1是表示本实施方式之一中的摄像机的构成的概略的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。
图 1是表示本实施方式之一的摄像机的构成的概略的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1において、1は全体として本発明を適用した撮影システムを示す。
在图 1中，附图标记 1整体表示本发明所适用的摄影系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施形態のカメラ11における回路構成を図3のブロック図に基づき説明する。
接下来参照图 3的框图说明本实施方式的相机 11的电路构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施の形態の一例である撮像装置（デジタルカメラ）の斜視図である。
图 1是作为本发明的实施方式的一例的摄像装置 (数码照相机 )的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る実施形態1の撮像装置の機械的な構成を示すブロック図。
图 1是示出根据本发明第一实施例的摄像设备的机械结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
・WSN／MSNのためにスケーラブルで、単一障害点がなく、計算量的に手が出せる／特別仕立てにされる。
-针对 wsn/msn是可伸缩的 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図3を参照して、本発明の一実施形態に従った通信方法320を示す。
现在参考图 3，示出了根据本公开一个实施方式的用于通信的方法 320。 - 中国語 特許翻訳例文集
保護容量共有を可能にするためには、以下の2つの条件を満たすことが望ましい：
为实现保护容量共享，需要满足以下两个条件： - 中国語 特許翻訳例文集
方法300は、次いで、次の3種類の障害の処理を開始するために、ステップ320に進む。
然后，方法 300继续到步骤 320开始处理下一个三元故障。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信するための手段は、データ送信において1つまたは複数のコードワードを受信する。
接收单元接收数据传输中的一个或多个码字。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、本発明の諸原理を様々な実施形態に関して説明する。
在下文中，将关于不同实施例说明本发明的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一例示的実施形態における通信ネットワークを示す図である。
图 1示出本发明示例性实施例中的通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一例示的実施形態におけるLTE／EPC通信ネットワークを示す図である。
图 7示出在本发明示例性实施例中的 LTE/EPC通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一例示的実施形態における通信ネットワーク100を示す。
图 1示出本发明示例性实施例中的通信网络 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の一例示的実施形態におけるLTE／EPC通信ネットワーク700を示す。
图 7示出在本发明示例性实施例中的 LTE/EPC通信网络 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態1における連写画像ファイルの構造の一例を示す図
图 4是表示一例本发明实施方式 1中的连拍图像文件的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号内の周波数スプリアスを識別および抑制するための技術が開示される。
本发明揭示用于识别及抑制信号中的频率杂波的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、本発明に従う保持ソケットの車両用窓ガラスとの使用を説明する。
现在将说明依据本发明的保持插座与车辆玻璃窗一起的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明原理により構築されたOFDMA通信システムの一例を示すブロック図。
图 1是根据本发明的原理的 OFDMA通信系统的一个实施例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
FDDシステムでは、通信リンク1018、1020、1024、および1026は、通信のために、異なる周波数を使用してもよい。
在 FDD系统中，通信链路 1018、1020、1024和 1026可将不同频率用于通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御情報ビットは、例えば、いくつかの目的のために、アップリンク（UL）で送信される。
为了若干目的，(例如 )在上行链路 (UL)中发射控制信息位。 - 中国語 特許翻訳例文集
幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。
在一些方面，可实现单向函数来生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。
在一些方面，可实现单向函数来生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
要求は、テキスト結果を待つために、RTTSウェブ・サービス318にも送信される。
请求也被发送至 RTTSWeb服务 318以等待文字结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ5−6から5−36は、各追加のクライアント端末のために繰り返される。
每个另外的客户终端将重复步骤5-6到 5-36。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の模範的な一実施形態による通信装置100の一実施形態を示す図である。
图 1说明根据本发明的示例性实施例的通信设备 100的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明に係る機能ブロックを含む通信装置を示す図である。
图 7说明包括根据本发明的功能块的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の詳細な説明において、本発明の好適な実施例が記載される。
在以下的详细描述中，将描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の区分的にプリイコライズしたPDの複雑性評価を示す図表である。
图 9是示出了本发明的分段预均衡的 PD的复杂度估计的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
