「めて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

返事が遅くなってしまってごめんなさい。

对不起我回信回得迟了。 - 中国語会話例文集

選任スタッフが心をこめておもてなしします。

选任的工作人员会用心招待您。 - 中国語会話例文集

前回に比べて1割ほどお求め安くなっております。

与上次相比购买价格便宜了1成。 - 中国語会話例文集

お返事がなかったため欠席として扱われております。

由于没有回信将会被视为缺席。 - 中国語会話例文集

ファイル名についても別名保存してください。

关于文件名也请用别名保存。 - 中国語会話例文集

私の英語を誉めてくれてありがとう。

谢谢你表扬我的英语。 - 中国語会話例文集

両親と話してから活動を始めてください。

请在和父母说了之后开始活动。 - 中国語会話例文集

先生と話し合って決めてください。

请和老师谈谈再决定。 - 中国語会話例文集

内容をひとつにまとめておいてください。

请把内容归结总。 - 中国語会話例文集

遅くまで付き合わせてしまってごめんなさい。

很抱歉让你陪我到很晚。 - 中国語会話例文集

その書類を早めに持ってきてください。

请尽快把那本书拿来。 - 中国語会話例文集

今日初めてあなたに会えて嬉しいです。

我很高兴今天第一次见到你。 - 中国語会話例文集

これを見て、あきらめてはいけないと思いました。

我看了这个之后觉得不能放弃。 - 中国語会話例文集

彼女が私のために計画を立ててくれました。

她为了我制定了计划。 - 中国語会話例文集

あなたが辞めると聞いて残念に思っている。

我听说你要辞职感到很遗憾。 - 中国語会話例文集

彼女は慈しみをこめて子供の頭をなでていた．

她爱抚地抚摩着孩子的头。 - 白水社 中国語辞典

君，行って彼らの気持ちを静めてやりなさい．

你去安定安定他们的情绪。 - 白水社 中国語辞典

道学者ぶっている，いやにいかめしい様子をしている．

道貌岸然 - 白水社 中国語辞典

彼は期待して彼女を見つめていた．

他巴巴儿地望着她。 - 白水社 中国語辞典

（含めないものはない→）すべてを網羅している．

无所不包((成語)) - 白水社 中国語辞典

残りはたったこれだけだ，全部まとめて買ってくださいな！

就这点儿了，您全包圆儿吧！ - 白水社 中国語辞典

彼女は深い悲しみをこらえて私を慰めてくれた．

她是忍着极大的悲痛来安慰我的。 - 白水社 中国語辞典

彼は息を詰めて病院に入って行った．

他闭住气走进病房去。 - 白水社 中国語辞典

（動揺させることができない→）極めて確固としている．

不可动摇 - 白水社 中国語辞典

足並みがそろって始めて勝つことができる．

步调一致才能得胜利。 - 白水社 中国語辞典

他人を勘繰ってばかりいてはだめだ．

不要老猜忌别人。 - 白水社 中国語辞典

彼は茫然として窓の外の景色を眺めていた．

他怅惘地望着窗外的风景。 - 白水社 中国語辞典

ドアの外からがやがやわめき立てる声が伝わって来た．

门外传来吵吵嚷嚷的声音。 - 白水社 中国語辞典

多くの苦しみをなめて，多くの功績を立てた．

吃过不少苦，立过不少功。 - 白水社 中国語辞典

果汁に水を加え薄めて飲むと，さっぱりしておいしい．

把果汁加水冲淡，喝起来才爽口。 - 白水社 中国語辞典

おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった．

爷爷把孙子给宠坏了。 - 白水社 中国語辞典

我々は徹底的に敵を打ちのめした．

我们彻底打垮了敌人。 - 白水社 中国語辞典

どうして真っ昼間から入り口を閉めきっているのか？

大白天关着门干什么？ - 白水社 中国語辞典

彼はぽかんとして私を眺めている．

他呆呆地望着我。 - 白水社 中国語辞典

ひとつ彼らのために保証してやってくれ！

你给他们担个保吧！ - 白水社 中国語辞典

物事の一つの面だけを知っていて，別の面を知らない．

但知其一，不知其二。 - 白水社 中国語辞典

先進的な手本を用いて仕事を推し進める．

用先进典型推动工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は足にまめができて，皆から後れてしまった．

他脚上打了泡，掉在后面了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼が玄関に入って行くのをじっと見つめていた．

我一直盯着他进了大门。 - 白水社 中国語辞典

（どらを1打ちして調子を定める→）1発で決定的な結論を出す．

一锤子定音。 - 白水社 中国語辞典

春風が吹いて氷が解ける，春めいて来る．

东风解冻((成語)) - 白水社 中国語辞典

傀儡軍は威張り散らして大声で責めて言った…．

伪军抖着威风喝斥道…。 - 白水社 中国語辞典

あなたのために小銭に換えてきてあげましょう．

我给您去兑换零钱。 - 白水社 中国語辞典

仕事については，彼は一貫してまじめである．

对于工作，他一向非常认真。 - 白水社 中国語辞典

仕事は個人の興味によって決めてはならない．

工作不能随个人的兴趣而定。 - 白水社 中国語辞典

大衆は逮捕して法に基づいて処分することを求める．

群众要求逮捕法办。 - 白水社 中国語辞典

私心をなくして初めて何一つはばかるところがない．

无私方能无畏。 - 白水社 中国語辞典

魯迅先生は愛と憎しみが極めてはっきりとしている．

鲁迅先生爱憎非常分明。 - 白水社 中国語辞典

腹を立てるな，私が君のために話してやるよ．

耐覅动气，我搭耐说。 - 白水社 中国語辞典

わが国の婦人は極めて重要な責任を担っている．

我国妇女负有极重要的责任。 - 白水社 中国語辞典