「めのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最初のけんかが2回めのけんかの根を（植えて）残す．

头回打架种下二回打架的根。 - 白水社 中国語辞典

これらの道路と歩道は不動産事業のための空間を作るために建設された。

这些道路和小道是为了房地产事业的空间而建设的。 - 中国語会話例文集

健康の為に運動が必要だ。

为了健康我需要运动。 - 中国語会話例文集

迷路のような街路で迷う

迷失在像迷宫般的街道里。 - 中国語会話例文集

来週には梅の花が咲くでしょう。

下周梅花会开吧。 - 中国語会話例文集

予備役将校の連合同盟

预备役军官学校的联盟 - 中国語会話例文集

400号以上の優良セメント．

高标号水泥 - 白水社 中国語辞典

面の皮が厚い，ずうずうしい．

没皮没脸没脸没皮 - 白水社 中国語辞典

特別製のほうろう洗面器．

双料脸盆 - 白水社 中国語辞典

表面はさも公正であるかのようだ．

貌似中允 - 白水社 中国語辞典

上層部の命令に従う．

遵照上级的命令 - 白水社 中国語辞典

[視聴環境情報の他の記録方法の説明]

对用于记录观看环境信息的其它方法的描述 - 中国語 特許翻訳例文集

その‘花生酥’（水あめで固めた落花生）売りの男は私に彼の品物を売りさばこうとした．

那卖花生酥的向我兜售他的货品。 - 白水社 中国語辞典

眉は春の山のようであり，目は秋の水のようだ．

眉似春山，眼如秋水。 - 白水社 中国語辞典

PCFICHは、PDCCHのフォーマットを通知するための情報である。

PCFICH是用于通知 PDCCH的格式的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

［制御データの他の埋め込み方法］

[控制数据的其它嵌入方法 ] - 中国語 特許翻訳例文集

このような表示画面の一例を図6（b）に示す。

在图 6(b)中示出这种显示画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図6の画像読取装置の正面断面図である。

图 7是图 6中的图像读取装置的前剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

お互いの学習のため頑張りましょう。

为了彼此的学习加油吧！ - 中国語会話例文集

台風のため私の旅行は、中止になりました。

因为台风，我的旅行被中止了。 - 中国語会話例文集

参加者たちの高潔さを守るための行動

为保护参与者们的清高的行动 - 中国語会話例文集

構造成分としての利用のために

为了利用构造成分 - 中国語会話例文集

彼は金もうけのための粗末な本を乱造した。

他为了赚钱粗制滥造粗糙的书。 - 中国語会話例文集

どのように酸性雨は土壌にダメージを与えるのか？

酸雨是如何给土壤带来污染的？ - 中国語会話例文集

町の眺めは私が予想していたものと違う。

城市的风景和我预想的不一样。 - 中国語会話例文集

この条件をどうやって決めたのですか？

你是怎么决定这个条件的啊？ - 中国語会話例文集

その企業はより多くの労働者を求めている。

那个企业正在寻找更多的劳动者。 - 中国語会話例文集

不特定のパートナーとのアナル舐めは健康を損なう。

和非特定对象吻肛对健康有害。 - 中国語会話例文集

今日の議題のテーマを決めましょう。

决定一下今天讨论的主题吧。 - 中国語会話例文集

降雨のため、屋内での開催に変更となりした。

由于下雨，改为在室内举行。 - 中国語会話例文集

銀行口座からの引き落としのご利用をお勧めします。

推荐您使用银行账户自动扣款。 - 中国語会話例文集

ゆらめく漣は蝶の羽ばたきのようだった。

微波涟漪就像蝴蝶轻拍翅膀。 - 中国語会話例文集

父は生涯，民族の自由解放のために闘った．

父亲毕生为民族的自由解放而斗争。 - 白水社 中国語辞典

あの罰当たりの畜生どもは，私を辱めようとした．

那些该死的畜生，他们想污辱我。 - 白水社 中国語辞典

すべての車両や通行人の行き来を止める．

断绝一切车辆、行人的来往。 - 白水社 中国語辞典

民族解放闘争の息の根を止めることはできない．

不能扼杀民族解放斗争。 - 白水社 中国語辞典

革命の闘いに勝利の方向をはっきり示した．

为革命斗争指明了胜利的航向。 - 白水社 中国語辞典

彼がそのようにするのは極めて当然なことだ．

他那样做是极应该的。 - 白水社 中国語辞典

彼は2人の間のもめごとをうまく仲裁した．

他把两个人的纠纷调解好了。 - 白水社 中国語辞典

夕焼けは火のようで，空の半分を赤く染めている．

晚霞似火，染红了半边天。 - 白水社 中国語辞典

先生は衛の王様のために一肌脱がれるでしょうか？

夫子为卫君乎？ - 白水社 中国語辞典

これは児童のための特別興行だ．

这是为儿童演出的专场。 - 白水社 中国語辞典

人の布団を使うのは，これが生まれて初めてだ．

使用别人的被褥，这是有生以来头一次。 - 白水社 中国語辞典

ある一部の会社の労働条件は極めてよい．

有些公司的工作条件特别好。 - 白水社 中国語辞典

小中高の先生のために10パーセント給料を増加する．

为中小学教师增资％。 - 白水社 中国語辞典

海辺の潮の満ちる光景は極めて壮観である．

海边涨潮的景象颇为壮观。 - 白水社 中国語辞典

（植物の病害を防ぐための機構を指し）植物病院．

植物医院 - 白水社 中国語辞典

会議の場所は上級機関の方で決める．

会议地点由上级指定。 - 白水社 中国語辞典

6. 前記予め定められた条件は、予め定められた値を超える受信機の数を含むことを特徴とする請求項1記載の方法。

6.如权利要求 1的方法，其中，所述预定条件包括超过预定值的接收机数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

この駆動を実現するための構成の模式図を図10に示す。

图 10是示出了用于实现所述驱动的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集