「めらとにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > めらとにんの意味・解説 > めらとにんに関連した中国語例文


「めらとにん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 21106



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 422 423 次へ>

明日から娘とサイパンに行く予定です。

我从明天开始准备和女儿去塞班岛。 - 中国語会話例文集

どうやら君は彼女と一緒になる運命のようだ。

看来你命中注定就是要和她在一起。 - 中国語会話例文集

ジョンとメアリーにまた会えたらいいですね。

如果还能遇见约翰和玛丽就好了。 - 中国語会話例文集

こちらにご署名と捺印をお願いします。

请在这边签字盖章。 - 中国語会話例文集

アメリカンコ-ヒ-のことなら彼に聞いてください。

如果是美式咖啡的话请问他。 - 中国語会話例文集

彼らはかつてひそかに2度面会したことがある.

他们曾经秘密会晤过两次。 - 白水社 中国語辞典

技術の面から言うと,誰も彼にはかなわない.

论技术,谁也比不过他。 - 白水社 中国語辞典

この種の綿花は株ごとに5個から6個まで実がつく.

这种棉花每株能结五至六棉桃。 - 白水社 中国語辞典

15分ほどだと思います。こちらにかけて、メニューをご覧ください。

我觉得15分钟左右。请坐到这边看一下菜单。 - 中国語会話例文集

図2に関連して、カメラのメモリ45から読み取られた画像データを処理するためのワークステーションが一般的に示される。

参考图 2,通常示出了用于处理从照相机存储器 45读出的图像数据的工作站。 - 中国語 特許翻訳例文集


彼らは沈没船を引き上げるという名目にかこつけて,海軍基地を建設しようとたくらんでいる.

他们借打捞沉船为名,企图建立海军基地。 - 白水社 中国語辞典

こんなシーンがしばしばテレビ画面に出て,本当に心配させられる.

这样的镜头屡上荧屏,真令人心忧。 - 白水社 中国語辞典

私たちはそのアトラクションのために4時間並んだ。

我们为了那个娱乐项目排了4个小时队。 - 中国語会話例文集

エジソンは電灯を試作するために,何度実験をしたかわからない.

爱迪生为了试制电灯,不知做了多少次实验。 - 白水社 中国語辞典

この問題は,全国的範囲において討論を進めなければならない.

这个问题,要在全国范围内进行讨论。 - 白水社 中国語辞典

王さんが見学のために祖国へ帰って来られましたことについて,私たちは歓迎の意を表します.

王小姐回到祖国参观,我们表示欢迎。 - 白水社 中国語辞典

友人のために、そのレストランを予約するつもりだ。

我打算为了朋友预约那家餐厅。 - 中国語会話例文集

長いフライトのために疲れていませんか?

你有没有因为长时间的飞行而感到疲劳? - 中国語会話例文集

私たちはそのアトラクションのために4時間待った。

我们为了那个娱乐项目等了4个小时。 - 中国語会話例文集

新規顧客獲得のためにプライスダウンするべきだ。

为了获得新顾客,应该把价格降低。 - 中国語会話例文集

友人のために、そのレストランを予約するつもりだ。

我为了朋友,打算预定那家餐厅。 - 中国語会話例文集

他の隊を支援するため更に人を派遣できるか?

你们还派得出人支援别的队吗? - 白水社 中国語辞典

自分の立身出世のために友達を裏切った.

为了自己升官发财出卖了自己的朋友。 - 白水社 中国語辞典

我々は外来診察室に電話して助けを求めた.

我们打电话给门诊部告急。 - 白水社 中国語辞典

年1回の柞蚕の生産を2回に改めた.

把一季柞蚕改为两季。 - 白水社 中国語辞典

乱世に生まれてきて,人一倍辛苦をなめる.

生逢乱世,倍尝艰辛。 - 白水社 中国語辞典

子供の時に親同士が決めた縁談.

娃娃亲((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

この布は裏表がなく,表面も裏面も共に美しい.

这布不分正反,两面都好看。 - 白水社 中国語辞典

(生まれたばかりの子牛はトラを恐れない→)初めて社会に出た青年は怖いもの知らずで勇敢に物事に当たる.

初生牛犊不怕虎((成語)) - 白水社 中国語辞典

もしあの日の雨がやんでいたならきっと二人が出会うことはなかった。

如果那天雨停了,那二人肯定就不会见面了。 - 中国語会話例文集

勇士たちは雨あられのごとき銃弾砲火を物ともせずに前進する.

勇士们冒着枪林弹雨前进。 - 白水社 中国語辞典

さらに、シーンの前後をカットする場合には、前後でカットする割合を適当に決めても良い。

进一步,当切去场景的前后时,也可以适当地决定在前后切去的比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のところ、そのカメラの動作に問題はありません。

目前那个相机的运作没有问题。 - 中国語会話例文集

量子化ユニット40は、ビットレートをさらに低減するために残差変換係数を量子化する。

量化单元 40将残余变换系数量化以进一步减小位速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

この映画はグランプリを獲得し,本当にわが映画製作所のために名声を高めてくれた.

这部片子获得大奖,真为咱们制片厂长脸。 - 白水社 中国語辞典

シーンは、例えば観察者がシーン中を仮想的に移動することを可能にするために、非常に異なる視野から見られることができる。

场景可以从非常不同的视角观察,例如以便允许观察者虚拟地移动通过场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

今度の事故の原因はとても複雑だが,まとめてみるとこの3点に限られる.

这次肇事的原因很复杂,但归结起来也不会超出这三个方面。 - 白水社 中国語辞典

皆さんがわが国へ親善訪問のためにお越しになったことを心から歓迎致します.

衷心地欢迎你们前来我国进行友好访问。 - 白水社 中国語辞典

監査チームの能力に基づき他の監査チームメンバーが決められなければならない。

必须基于监察小组的能力,由其他监察小组成员决定。 - 中国語会話例文集

本発明のより完全な理解は、以下の添付の図面とともに取り込まれる場合に以下の詳細な説明を参照することにより得られ得る。

通过结合附图参照以下具体实施方式,可获得对本发明的更全面了解,附图包括: - 中国語 特許翻訳例文集

これら印刷対象となるデータをまとめて文書データと呼ぶことにする。

要打印的数据将被统称为文档数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

特にフライドチキンはお勧めですが1日に二回の時間限定でしか食べられません。

特别推荐炸鸡腿,但是只有在一天两次的限定时间内才能吃到。 - 中国語会話例文集

具体的には、8バイト目から順に「0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF」として、AVアンプ300からコマンドが送信される。

具体地,AV放大器 300从第 8字节依次发送作为“0x00 0x04 0x020xFF 0xFF”的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのために私ができることは何かということを考えながら私は生活したいと思っています。

因此我想一边生活一边思考自己能做什么。 - 中国語会話例文集

中越戦争でベトナム民衆のゲリラ活動を封じるために民衆を村落に強制的に閉じこめ外界との接触を遮断した特殊な収容所.

战略村 - 白水社 中国語辞典

誤りを犯すことは避けられないのだから,君は真剣に改めていけばよいのだ.

犯错误是难免的,你认真改了就好。 - 白水社 中国語辞典

自分の車があったら,車屋の親方連中から二度といじめられない.

有了自己的车,他可以不再受拴车的人们的气。 - 白水社 中国語辞典

一たび冬になれば,ここらは山といい野といい一面雪となる.

一到冬天,这里满山遍野都是雪。 - 白水社 中国語辞典

制御・画像処理ユニット60は、コンタクトイメージセンサユニット40に設けられるイメージセンサ(不図示)およびCCDイメージセンサ59から入力される原稿の画像データに、予め定められた処理を施す。

控制和图像处理单元 60对来自设于接触图像传感器单元 40的图像传感器 (未示出 )和 CCD图像传感器 59的输入图像数据进行预定的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

空一面に黒い雲が低く垂れこめて,天気は全くうっとうしい.

满天乌云压得低低的,天气十分阴郁。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 422 423 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS