| 意味 | 例文 |
「めらにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26023件
私達はこのクラスを今月末にやめます。
我们在这个月末要离开这个班级。
- 中国語会話例文集
子どものために働くことが好きな方を歓迎します。
欢迎喜欢为了孩子工作的人。 - 中国語会話例文集
彼女はドレスに紫のコサージをピン止めした。
女子把紫色的胸针別在了連身裙上。 - 中国語会話例文集
友達のためにおいしいレストランを探しています。
我在为了朋友寻找好吃的餐厅。 - 中国語会話例文集
連続するトラブルに気がめいっています。
我对于连续的事故感到很沮丧。 - 中国語会話例文集
それを調べるためにパソコンを使いました。
为了调查那个我使用了电脑。 - 中国語会話例文集
私は彼の諦めないという姿勢にとても感動した。
我被他不想放弃的态度所感动。 - 中国語会話例文集
彼女は中年になって新しいキャリアを始めた。
她在步入中年开始了新的事业。 - 中国語会話例文集
私はそれについて考えを改めました。
我改变了对那个的想法。 - 中国語会話例文集
梁を支えるために柱が2、3本必要だ。
为了支撑横梁，两三支柱子是必须的。 - 中国語会話例文集
あなたが諦めない限り可能性は無限にある。
你只要不放弃就有无限的可能性。 - 中国語会話例文集
中国語を習い始めて約3年半になります。
我开始学习中文快3年半了。 - 中国語会話例文集
ジョンもクラスに溶け込めそうです。
约翰好像也融入了班里。 - 中国語会話例文集
彼は私のためにレストランを予約してくれた。
他为我预订了饭店。 - 中国語会話例文集
子ども達の未来のために頑張りましょう。
为了孩子们的未来加油吧。 - 中国語会話例文集
子ども達の未来のために頑張りましょう。
请为了孩子们的未来加油吧。 - 中国語会話例文集
更なる売り上げ向上のために貢献する。
为了更高的销量做出贡献。 - 中国語会話例文集
前回に比べて1割ほどお求め安くなっております。
与上次相比购买价格便宜了1成。 - 中国語会話例文集
会議の終了後に改めて相談しましょう。
会议结束后会再次进行商谈。 - 中国語会話例文集
彼は陰気に笑うと肩をすくめた。
他忧伤的笑着耸了耸肩。 - 中国語会話例文集
投機空取引のため大いに便宜を図る．
为投机倒把大开方便之门。 - 白水社 中国語辞典
更に一歩進めて技術革新を繰り広げる．
更进一步地把技术革新开展起来 - 白水社 中国語辞典
彼はユーモラスに漫才師の口調をまねし始めた．
他诙谐地模仿起相声演员的腔调来。 - 白水社 中国語辞典
穴蔵に幾かごかの大根を埋めてある．
窖里埋着几筐萝卜。 - 白水社 中国語辞典
私は来週北京へ発つことに決めた．
我决定在下星期起身去北京。 - 白水社 中国語辞典
彼は偉いと褒めてやると，すぐ有頂天になる．
一夸他好，他就轻飘飘的了。 - 白水社 中国語辞典
法廷で自分のために申し開きをする．
在法庭上为自己申辩。 - 白水社 中国語辞典
私の目の前は一面真っ暗になった．
我的眼前变成一片乌黑。 - 白水社 中国語辞典
生産を絶え間なく新しい高まりに向けて推し進める．
把生产不断推向新高潮。 - 白水社 中国語辞典
劇団は学校へ適材を選ぶために出かけた．
剧团到学校选材去了。 - 白水社 中国語辞典
王君，控えめにやりなさい，疲れて体を壊すな．
老王，悠停着干，别累坏了。 - 白水社 中国語辞典
雨に洗われた樹木や草は一面の深い緑である．
雨水冲洗过的树木野草一片油绿。 - 白水社 中国語辞典
科学者のために広い研究の場を開いた．
为了科学家开辟了广阔的研究园地。 - 白水社 中国語辞典
私は常に自分の無能を恨めしく思う．
我常常怨恨自己的无能。 - 白水社 中国語辞典
双方期日を決めて更に相談をする．
双方约期进一步商谈。 - 白水社 中国語辞典
空一面雲が出て，今にも雨が降りそうだ．
满天云彩，快要下雨了。 - 白水社 中国語辞典
祖国のために頑張り，力を出そう！
为祖国争口气，出把力！ - 白水社 中国語辞典
この時に、受信SNRに関する閾値を予め幾つか設定し、さらに、それらの閾値とクリッピング数を関連付けておいてもよい。
在该情况下，可以与接收 SNR相关地预先设置阈值数目，并且阈值还可以与消减数目相关。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、同実施形態の技術的思想について纏め、当該技術的思想から得られる作用効果について簡単に説明する。
最后，将总结实施例的技术想法，并简要描述从所述技术想法获得的操作效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、同実施形態の技術的思想について纏め、当該技術的思想から得られる作用効果について簡単に説明する。
最后，将总结本发明实施方式的技术思想并简单描述通过该技术思想所获得的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、同実施形態の技術的思想について纏め、当該技術的思想から得られる作用効果について簡単に説明する。
最后，总结本实施例的技术思想，和简要说明依据该技术思想获得的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
何か連絡事項がありましたら、こちらまでメールをください。
如果有任何通知的话，请发邮件到这里。 - 中国語会話例文集
【図3】本発明の実施の形態にかかるカメラボディの背面図
图 3是本发明实施方式的相机主体的背面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】「カラー」に関する設定動作を行うための設定画面である。
图 4是用于进行有关“色彩”的设定动作的设定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は眉を少しひそめて，カメラマンの指図に不満であった．
他微皱着眉头，不满意摄影师的摆布。 - 白水社 中国語辞典
空一面に黒い雲が低く垂れこめて，天気は全くうっとうしい．
满天乌云压得低低的，天气十分阴郁。 - 白水社 中国語辞典
反逆者の裏切りのために，彼は不幸にも敵の手の中に落ちた．
由于叛徒的出卖，他不幸落在敌人手里。 - 白水社 中国語辞典
彼は権勢を頼りにして村人たちを思うままにひどいめに遭わせる．
他依权仗势鱼肉乡民。 - 白水社 中国語辞典
配送中の荷物の破損について、改めて説明申し上げます。
就送货过程中货物的损坏问题，我想再次进行说明。 - 中国語会話例文集
それにもかかわらず、図3は、明確性のため、簡略化した表現に対応している。
不过，为了清楚，图 3对应于一种简化表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
