「めり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（幹部・知識分子にかぶせるための）種々の罪名を作り出す本部．

帽子工厂 - 白水社 中国語辞典

耳にするより目で見るに越した事はない．≒耳闻不如目见，耳闻不如眼见．

耳闻不如目睹((成語)) - 白水社 中国語辞典

橋の幅は8メートルあり，橋面は平らかで，ほぼ川の面と平行している．

桥宽八米，路面平坦，几乎与河面平行。 - 白水社 中国語辞典

（悪人などが人を攻撃するために）慌ただしく表面に踊り出る．

破门而出((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

幾とおりもの語義（解釈）を避けるため，ここには説明を加えるべきである．

此处须加说明，以免引起歧义。 - 白水社 中国語辞典

心配のあまりよく寝られず飯も食べられない，寝ても覚めても心配である．

寝食不安((成語)) - 白水社 中国語辞典

君が行ってこの若者を少し目覚めさせてやりなさい．

你去帮助这个年轻人清醒清醒。 - 白水社 中国語辞典

相手はすっかり過ちを認めたのに，君は大目に見ようとしない．

人家都认错了，你还不肯让过儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は強盗を働いたという嫌疑がかかり，訊問のために出頭を命じられた．

他涉嫌抢劫，已被传讯。 - 白水社 中国語辞典

彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている．

她张着失神的大眼望着窗外。 - 白水社 中国語辞典

まじめに道理を説明しさえすれば，彼らはよく理解してくれる．

只要认真地讲道理，他们［是］很容易理解的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は急にいきり立ち，顔は青ざめ，目はかっと怒っていた．

她一下子跳起来，脸儿铁青，眼睛冒火。 - 白水社 中国語辞典

彼は山の斜面から仕留めた獲物を引きずって下りて来た．

他把打死的猎物从山坡上拖下来了。 - 白水社 中国語辞典

演習が始まると，銃声が大いに起こり，硝煙が一面に立ちこめた．

演习开始了，枪声大作，硝烟弥漫。 - 白水社 中国語辞典

耳にするより目で見るに越したことはない．≒耳闻不如目赌，耳闻不如目见．

耳闻不如眼见((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼のその両目はまばたき一つしないでその鳥を見つめている．

他这两只眼睛一贬不贬地盯着那只鸟。 - 白水社 中国語辞典

彼がこのようにわめいて，それで皆はびっくりして目を覚まされた．

他这一…喊，大家都被惊醒了。 - 白水社 中国語辞典

CPU101は、リード・オンリー・メモリ内に保存された命令を実行し、計算において使用するための少量の読み書きメモリを有する。

CPU101执行存储在只读存储器中的指令以及在计算中使用少量读 -写存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ206中の命令は、本明細書で説明する方法を実装するために実行可能である。

存储器 206内的指令可执行用来实现本文描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバントリーダーは、深い信頼を得るためにまず他者のために奉仕することが求められる。

仆人领导为了得到更深层的信任首先要求其要为他人服务。 - 中国語会話例文集

題名の件に関して、下記の通りやり残し項目があります。

关于标题的事，如下所述有遗留的项目。 - 中国語会話例文集

大きな声でのおしゃべりは周りの人の迷惑になります。

大声聊天会打扰到周围的人。 - 中国語会話例文集

繰り返しになりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません

给您添麻烦了再次抱歉。 - 中国語会話例文集

地面に水たまりがあり，彼はえいとばかり跳んで，飛び越えた．

地上有一潭水，他使劲一蹦，蹦过去。 - 白水社 中国語辞典

あなたが命令をお出しになりさえすれば，私は必ずそのとおりにやります．

只要您下命令，我必照办。 - 白水社 中国語辞典

春がやって来ると，ここはあたり一面色とりどりの花が咲き乱れた．

春天一来，这里遍地开满了各种颜色的花儿。 - 白水社 中国語辞典

夜は更けて，あたり一面静まり返り，少しの音もしない．

夜深了，四周一片岑寂，没有一点儿声音。 - 白水社 中国語辞典

大通りに面する平屋をすっかり2階以上の建物に造り替えた．

临街的平房都改楼房了。 - 白水社 中国語辞典

100キロメートル当たりの燃料消費量は7リットルから8リットルである．

每百公里耗油—公升。 - 白水社 中国語辞典

大地はどんよりと薄暗く，あたり一面ひっそりとして寂しい．

大地沉沉，一片冷寂。 - 白水社 中国語辞典

この雨は降ったりやんだり，既に3日間にわたって降り続いている．

这雨时停时下，已陆续下了三天。 - 白水社 中国語辞典

誰もアルミ製のヘルメットをかぶり，たいへんりりしい格好であった．

每人都戴着铝盔，样子很英武。 - 白水社 中国語辞典

これはメニューです，中華料理・西洋料理のどちらもあります．

这是菜单，中餐、西餐都有。 - 白水社 中国語辞典

君は勉強の面でよりいっそうしっかりと取り組まねばならない．

你在学习方面应该抓得更紧一些。 - 白水社 中国語辞典

嫁をもらうことは何よりも大切であり，また当たり前でもある．

娶媳儿比什么也要紧，也正经。 - 白水社 中国語辞典

【図10A】一方向関数ツリーを説明するための説明図である。

图 10A是图示单向函数树的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10B】一方向関数ツリーを説明するための説明図である。

图 10B是图示单向函数树的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

組織生産性を高めるためには、よい管理職が必要だ。

提高组织生产力需要好的管理人员。 - 中国語会話例文集

その証券取引所は極めて厳格な上場基準を定めている。

那家证券交易所设定了极其严格的上市标准。 - 中国語会話例文集

市は白血病患者のための病院を設立することを決めた。

市里决定专门为白血病患者设立一家医院。 - 中国語会話例文集

染色液の効果を高めるために、塩酸で前処理を行う。

为了提高染色液的效果，用盐酸进行了先前的处理。 - 中国語会話例文集

地球環境のために、電力の無駄遣いはやめるべきだ。

为了地球环境，不应该浪费电。 - 中国語会話例文集

数量限定でございますので、お早めにお買い求め下さい。

因为数量有限，请尽早购买。 - 中国語会話例文集

合併交渉を有利に進めるため、ベアハッグを提示した。

为了有力推进合并谈判，提出了狗熊式拥抱。 - 中国語会話例文集

2日めのために必要な食糧をしまっておかねばならない．

必须为第二天储存必要的口粮。 - 白水社 中国語辞典

プロレタリアートの士気を高め，ブルジョアジーの威勢を打ちのめす．

长无产阶级的志气，灭资产阶级的威风。 - 白水社 中国語辞典

彼女は裁判所にその事件を改めて審理するように求めた．

她请求法院重新审理此案。 - 白水社 中国語辞典

張家と李家がもめている，あなたが間に立って丸く収めてください．

张家和李家闹矛盾了，你从中调和调和吧。 - 白水社 中国語辞典

学期の初め，学生は学校に授業料を納めなければならない．

学期开学时，学生都要向学校缴纳学费。 - 白水社 中国語辞典

やみくもに数量を求めるのはだめだ，質に気をつけるべきである．

不能盲目追求数量，要注意质量。 - 白水社 中国語辞典