めりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

乙

読み方めり

中国語訳伤耗，减量
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

乙の概念の説明

日本語での説明	減損する[ゲンソン・スル] 量が減ること
中国語での説明	亏损减少 量减少
英語での説明	diminish the action of a quantity becoming smaller

---

乙

読み方めり

中国語訳降低音量
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

乙の概念の説明

日本語での説明	減[メリ] 邦楽で,音の調子を下げること
中国語での説明	降低音量 在日本传统音乐中,降低音调

---

乙

読み方めり

中国語訳减弱声音
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

乙の概念の説明

日本語での説明

乙[メリ] 邦楽において,音声を弱めること

---

減

読み方めり

中国語訳降低音调
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

減の概念の説明

日本語での説明

減[メリ] 邦楽で,音の調子を下げること

---

減

読み方めり

中国語訳伤耗，减量
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

減の概念の説明

日本語での説明	減る[ヘ・ル] 数量などが減ること
中国語での説明	减少 指数量等减少
英語での説明	fall the condition of something decreasing