「めんは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その言葉で彼は多少ともメンツを取り戻した．

这活使他多少挽回了一点儿面子。 - 白水社 中国語辞典

一部の地区は深刻な水不足に直面している．

一些地区面临水的严重短缺的威胁。 - 白水社 中国語辞典

湖面にはひとしきり小波が立つ．

湖面上泛起一阵微微的波浪。 - 白水社 中国語辞典

彼は君子面をして収まり返っているえせ君子である．

他是一个道貌岸然的伪君子。 - 白水社 中国語辞典

困難に直面してしりごみすることは許されない．

面对困难决不容许畏缩。 - 白水社 中国語辞典

彼はあなたと単独で面談したがっている．

他想同你单独晤谈。 - 白水社 中国語辞典

地面の水はすべて砂の中に吸い込まれていった．

地上的水都被沙土吸下去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は磁石で地面のくぎを吸いつけて取り上げた．

他用磁铁吸起地上的钉子来了。 - 白水社 中国語辞典

我々は新しいメンバーを吸収する．

我们吸收新成员。 - 白水社 中国語辞典

我々は満面笑みをたたえて豊作を祝う．

我们满面笑容喜庆丰收。 - 白水社 中国語辞典

鐘には手の込んだ模様が一面に鋳ってある．

钟上铸满了细致的花纹。 - 白水社 中国語辞典

彼は書道の面に少し力を注いだ．

他在书法方面下了一些力气。 - 白水社 中国語辞典

水面の泡はすぐに消えていった．

水面上的气泡一会儿就下去了。 - 白水社 中国語辞典

彼の科学研究の面での成果はかなり著しい．

他在科研方面的成就比较显著。 - 白水社 中国語辞典

各方面から見て，あのカップルは本当に似合っている．

从各方面来看，他们一对真相称。 - 白水社 中国語辞典

私と彼とはこれまで面識がなかった．

我和他从不相认。 - 白水社 中国語辞典

これは全面的内戦の前触れである．

这是全面内战的信号。 - 白水社 中国語辞典

彼は面目なさそうに取り過ぎた金を返した．

他羞惭地退出了多收的钱。 - 白水社 中国語辞典

私にとって言うと，これはひどい不面目である．

对我说来，这太羞辱了。 - 白水社 中国語辞典

言語の面における彼の素養はかなり際立っている．

他在语言方面修养相当突出。 - 白水社 中国語辞典

彼らはなんとか局面を支えている．

他们虚弱地支撑着局面。 - 白水社 中国語辞典

彼の偽りの仮面をはがさなければならない．

要揭穿他虚伪的面具。 - 白水社 中国語辞典

対局再開後，盤面は激戦状態を呈した．

续盘后，棋局呈激战状态。 - 白水社 中国語辞典

彼はぽんとひとっ飛びして，すぐ満面作り笑いをした．

他砰的一跳，旋即满脸陪笑。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆の質問に正面から答えなかった．

他没有正面回答大家的讯问。 - 白水社 中国語辞典

セメントの上には防水シートがかぶせてある．

水泥上压着防雨布。 - 白水社 中国語辞典

水面は薄いもやが覆っている．

水面上罩着一层淡淡的烟。 - 白水社 中国語辞典

満開のハスの花が水面を隠している．

盛开的莲花掩蔽了水面了。 - 白水社 中国語辞典

目の前は一面の緑の稲田である．

眼前是一片碧绿的稻田。 - 白水社 中国語辞典

脱脂綿を少しはがして，傷口をちょっとぬぐった．

扯下一点药棉，擦了擦伤口。 - 白水社 中国語辞典

彼はくるりと地面から起き上がった．

他一骨碌从地上爬起来。 - 白水社 中国語辞典

この部屋は南向きの面に2つの窓がある．

这座房子朝南的一面有两个窗户。 - 白水社 中国語辞典

ダムから50メートルより向こうは一面の果樹林だ．

离水坝五十米以外是一片果林。 - 白水社 中国語辞典

面会時間はもう過ぎました，明日またおいでください．

会客时间已过，请你明天再来。 - 白水社 中国語辞典

芝生の上には木々の影が一面にこぼれている．

草地上洒满了树木的阴影。 - 白水社 中国語辞典

斥候はすぐに弾丸を受けて地面に倒れた．

侦察兵立即饮弹倒地。 - 白水社 中国語辞典

彼は真正面から歩いてやって来た．

他迎头走来了。 - 白水社 中国語辞典

この件が影響を与える面はとても大きい．

这件事影响的面太大了。 - 白水社 中国語辞典

この局面を私は1年以上対処してきた．

这个局面我应付了一年多。 - 白水社 中国語辞典

水が濁れば魚は水面に口を出してぱくぱくする．

水浊则鱼喁。 - 白水社 中国語辞典

雨に洗われた樹木や草は一面の深い緑である．

雨水冲洗过的树木野草一片油绿。 - 白水社 中国語辞典

料理皿の中は油が一面に浮いている．

菜盘里油汪汪的。 - 白水社 中国語辞典

このテーブルクロスは一面に油の染みがついている．

这桌布油脂麻花的。 - 白水社 中国語辞典

私たちは経済面で彼らを援助した．

我们在经济上援助了他们。 - 白水社 中国語辞典

地面にはごたごたと材料が置いてある．

地上杂放着些材料。 - 白水社 中国語辞典

このニュースは第2面に載っている．

这则新闻载在第版。 - 白水社 中国語辞典

この草原は面積が広く，10万頭を飼うことができる．

这个草原面积大，可载畜十万头。 - 白水社 中国語辞典

このような局面は一時的なものである．

这种局面是暂时的。 - 白水社 中国語辞典

この度の地震は地面の沈下を引き起こした．

这次地震造成了地面下沉。 - 白水社 中国語辞典

彼は若いけれども，医学の面で深い造詣がある．

他虽然年轻，但在医学方面有很深的造就。 - 白水社 中国語辞典