「めんは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図2】上記両面同時読取装置の搬送系の概略構成を示す断面図である。

图 2是两面同时读取设备的输送系统的示意性截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】カバーが閉じているときの自動原稿搬送装置の正面断面図。

图 2为盖闭合时的自动原稿输送装置的主视剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】カバーが開いているときの自動原稿搬送装置の正面断面図。

图 3为盖打开时的自动原稿输送装置的主视剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に移動量Dis＿top（上面）≦0、かつ、移動量Dis＿top（下面）≦0であるか否かを判別する（ステップS20）。

接着，判别是否移动量Dis_top(上表面)≤0且移动量Dis_top(下表面)≤0(步骤 S20)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図4内のライン2−2に沿っての、波長が入射するSLMの表面の平面図を示す。

图 5示出沿着图 4中的线 2-2所取的、波长所入射的 SLM的表面的平面视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明に係る画像読取装置の第1実施形態の概略正面断面図である。

图 1是本发明第一示例实施例的图像读取装置的示意性前剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

両面原稿は、第1面、第2面の順に読み取られるため、第2面の読取終了は、原稿検出センサDS5の検出結果に基づいて判別することができる。

由于双面原稿依次读取第 1面、第 2面，因此第 2面读取结束能够根据原稿检测传感器 DS5的检测结果来判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的に、図8に示すように、カメラ本体101は、筐体を構成する前面パネル111と背面パネル112と中間パネル113とを有し、中間パネル113を前面パネル111と背面パネル112とで挟み込むように結合されてなる。

具体说，如图 8所示，相机本体 101具有构成壳体的前面板 111、后面板 112、和中间面板 113，它们结合成使得前面板 111和后面板112夹持中间面板 113。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央部118は、両側壁部110b、110cの上側の中央部分により形成され、上端面をスライド方向と平行な面、ここでは重ねて配置された第2筐体の上面134と平行な水平面としている。

中央部 118由两侧壁部 110b、110c的上侧的中央部分形成，将上端面设为与滑动方向平行的面，这里设为与重叠地配置的第 2壳体的上表面 134平行的水平面。 - 中国語 特許翻訳例文集

両面搬送路8bには、両面印刷のため、回転駆動する複数の両面搬送ローラ対86（86A、86B、86Cの計3つ）が設けられ、片面印刷済の用紙が搬送される。

在双面运送路8b上，为了双面打印，设有进行旋转驱动的多个双面运送辊对 86(86A、86B、86C共计三个 )，运送单面打印完成的纸张。 - 中国語 特許翻訳例文集

両面搬送路8bには、両面印刷のため、回転駆動する複数の両面搬送ローラ対83、84、85が設けられ、片面印刷済の用紙が搬送される。

为进行双面印刷，双面运送路径 8b中设置有进行旋转驱动的多个双面运送辊对 83、84、85，用于运送单面印刷过的纸张。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画面データとは、画面データ受信端末200において、画面データ送信端末100で表示された画面を再現するためのデータであり、画面データ送信端末100が受信した元の画像データだけでなく、画面の設定情報を含む。

此外，画面数据是用于在画面数据接收终端 200中再现在画面数据发送终端 100中显示的画面的数据，不仅是画面数据发送终端 100接收到的原始图像数据，还包括画面的设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記実施の形態では、両面読取時に原稿の第1面及び第2面が順に読み取られ、片面読取時に第2面のみが読み取られる構成の例について説明したが、本発明はこの様な場合には限定されない。

并且，虽然上述实施形态就双面读取时依次读取原稿的第 1面和第 2面、单面读取时只读取第 2面的结构例进行了说明，但本发明并不局限于这种情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作キー112aを使用可能な状態では、第2筐体130の上面（表示面を含む表面）134の前端部130cは、第2筐体130において上面134と中央背面部142との間の厚みより薄いため、第2筐体130の上面134は、第1筐体110の操作面部112に対して、略段差がない状態で傾斜する位置に配置される。

在可使用操作键 112a的状态下，第 2壳体 130的上表面 (含有显示面的表面 )134的前端部 130c在第 2壳体 130中其厚度比上表面 134和中央背面部 142之间的厚度薄，所以第 2壳体 130的上表面 134配置在以大致无台阶的的状态倾斜于第 1壳体 110的操作面部 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施の形態の撮像装置の背面図

图 2是实施方式的摄像装置的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。

该输送路径称为双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。

该输送路径称为单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、両面読取が指定された場合には、両面パスの選択信号が出力され、片面読取が指定された場合には、両面パスの選択信号が出力される。

即，在指定了双面读取的情况下，输出双面路径的选择信号； 在指定了单面读取的情况下，输出单面路径的选择信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】発光装置の上面図である。

图 3是发光装置的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。

将该输送路径称作双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。

将该输送路径称作单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】背面支持部の変形例を示す斜視図である。

图 14是表示背面支撑部的变形例的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の画像センサの上面図である。

图 14为本发明的图像传感器的俯视图； 及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2のユニットの背面図である。

图 3是图 2的单元的后视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】（A）は、共有領域にアプリケーションリストが表示された画面の一例を示す画面図、（B）は、共有領域にクリップボードが表示された画面の一例を示す画面図。

图 6A示出了示例性屏幕，在该示例性屏幕上，应用列表被显示在共享区域中。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図2を参照して、光源301は、読取位置306を通過する原稿の、第1の面の裏面である第2の面、すなわち、図1においては上方に表わされる面を照射する。

换言之，参考图 2，光源 301照射通过读取位置 306的文稿的第二表面，该第二表面是第一表面的背面，即，图 1中的上侧所示的表面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】波長選択スイッチの側面図を示す。

图 4示出波长选择开关的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

⇒（2）原稿G2を表面読取り搬送する。

··(2)正面读取输送文稿 G2。 - 中国語 特許翻訳例文集

⇒（3）原稿G1を裏面読取り搬送する。

··(3)背面读取输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集

⇒（4）原稿G2を裏面読取り搬送する。

··(4)背面读取输送文稿 G2。 - 中国語 特許翻訳例文集

⇒（21）原稿G1の裏面を読取る搬送をする。

··(21)进行读取文稿 G1背面的输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施の形態の雲台の背面図である。

图 6是示出根据实施例的横摇 /纵摇云台的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施の形態の雲台の背面図である。

图 6是图示根据实施例云台的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明について図面を用いて説明する。

现在，将参照附图来对本发明进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図2を参照して、光源301は、読取位置306を通過する原稿の、第1の面の裏面である第2の面、すなわち、図1においては上方に表わされる面を照射する。

换言之，参照图 2，光源 301照亮正通过读取位置 306的文档的第二表面 (第一表面的背面 )，也就是，图 1的上侧所示出的表面。 - 中国語 特許翻訳例文集

この会議で多方面にわたって話を交わす。

通过这次会议广泛地进行交流见。 - 中国語会話例文集

面倒ならば早く言ってほしかった。

要是麻烦的话，我希望你能早点说。 - 中国語会話例文集

あなたの保険料のお支払いを免除します。

免除你的保险费的支付。 - 中国語会話例文集

いざというとき、保険料の払い込みが免除されます。

非常时期，会免除保险费的缴纳。 - 中国語会話例文集

私のことを反面教師だと思いなさい。

请把我当做反面教材。 - 中国語会話例文集

幡ヶ谷に美味しいラーメン屋がある。

在幡之谷有很好吃的拉面店。 - 中国語会話例文集

冬になれば、この湖の一面に氷が張る。

到了冬天，这片湖将结一层冰。 - 中国語会話例文集

あなたのコメントが私を励ましてくれます。

你的意见会激励我。 - 中国語会話例文集

マネージメント部が正しい判断をすべきだった。

管理部理应做出正确的判断。 - 中国語会話例文集

貴機構のメンバーに入ることを健闘する。

为成为贵机构成员而奋斗。 - 中国語会話例文集

貴機構のメンバーに入ることも検討する。

也讨论下成为贵机构成员的事 - 中国語会話例文集

配線のメンテナンスのサポート用品

配线维修的辅助用品 - 中国語会話例文集

フィードバックやコメントを反映する。

反映反馈和评论。 - 中国語会話例文集

誰なら半額のメンバーシップが得られますか？

谁可以得到半价的会员资格？ - 中国語会話例文集

蛇が地面をずるずると這っている。

蛇在地上滑动地爬着。 - 中国語会話例文集