| 意味 | 例文 |
「めーた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35643件
さあ早くマントーを温めなさい．
快点儿熥馒头吧。
- 白水社 中国語辞典
彼はコーチをやり始めた．
他做起教练来了。 - 白水社 中国語辞典
私は自宅にオーダーメードの家具を注文した。
我为我们家订了定制家具。 - 中国語会話例文集
MTPチャータでの説明
用MTP执照来说明 - 中国語会話例文集
私にメールをください。
请给我消息。 - 中国語会話例文集
メッセージを伝える．
传递信息 - 白水社 中国語辞典
1平方メートルの床板．
一方地板 - 白水社 中国語辞典
インスタントラーメン．
方便面 - 白水社 中国語辞典
メタンガスステーション．
沼气站 - 白水社 中国語辞典
ただメールを送りたかっただけです。
我只是想发邮件。 - 中国語会話例文集
運動のためにウォーキングすることに決めました。
我为了运动决定步行。 - 中国語会話例文集
私達は親睦のためにバーベキューをします。
我们为了和睦而去吃烤肉。 - 中国語会話例文集
広間はパーティーのために陽気に飾られていた。
为了举办晚会客厅被装饰的很喜庆。 - 中国語会話例文集
サッカーチームが規律不良のため解散した．
足球队因纪律不好散伙了。 - 白水社 中国語辞典
あなたに感謝を伝えるためにメールを送った。
我为了向你表示感谢而发了这封邮件。 - 中国語会話例文集
図13は、コピー処理を説明するためのフローチャートである。
图 13是用于说明复制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】「診断フェーズ」の処理を説明するためのフローチャートである。
图 6是用于对“诊断阶段”的处理进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
スーパーマーケットで買うべきものをメモ帳に書き留めた。
我在笔记本上写下了要在超市买的东西。 - 中国語会話例文集
テーマがないため、メーカーに興味を持ってもらえない。
因为没有主题，所以引起厂商的兴趣。 - 中国語会話例文集
サーバーメンテナンスのため、6月9日の3:00～5:00にサービスを停止します。
由于服务器维护，6月9日的3：00~5：00停止服务。 - 中国語会話例文集
迷惑メール情報とは、メールゲートウェイ106が迷惑メールとして検出したメールの情報であり、他のメールゲートウェイ106は上記情報を見て、以降に受信したメールが迷惑メールであるか判定する。
所谓垃圾邮件信息是邮件网关 106作为垃圾邮件而检测出的邮件的信息，其它邮件网关 106看到上述信息后，将以后接收到的邮件判定为垃圾邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集
手造りソーセージを作るためにスタッファーを手に入れた。
为了自己制作香肠，买了一个充填机。 - 中国語会話例文集
私は電子機器メーカーに勤めている。
我在电子器械厂工作。 - 中国語会話例文集
工場の基準に基づいてパラメーターを定める．
根据工厂标准设计参数。 - 白水社 中国語辞典
【図4】呼処理のためのルール／ロジックを説明するために使用されるフローチャートである。
图 4是用于解释处理呼叫的规则 /逻辑的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたにメールをしたり電話をしたりすることを止めます。
不再给你发邮件打电话了。 - 中国語会話例文集
メールが届いたことを伝えた。
我告诉他收到了邮件。 - 中国語会話例文集
温かいメッセージを頂いた。
收到了温暖的讯息。 - 中国語会話例文集
あなたのメールが私に届いた。
我收到了你的邮件。 - 中国語会話例文集
彼女は「スーパーマム」と呼ばれるため、友人たちに迷惑をかけた。
她为了被称为“超级妈妈”而给她的朋友们添了麻烦。 - 中国語会話例文集
【図11】待機モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 11是示出待机模式下的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
18歳の時にギターを集め始めました。
我18岁的时候开始收集吉他。 - 中国語会話例文集
18歳の時にギター集めを始めました。
我18岁的时候开始吉他收集。 - 中国語会話例文集
まじめにギターのレッスン始めました。
我认真地开始上吉他课了。 - 中国語会話例文集
私たちは、これ以上メーカーに迷惑をかけられない。
我们不能再给制造商添麻烦了。 - 中国語会話例文集
私たちはメンバーとメールで連絡を取ります。
我们与成员通过短信取得联系。 - 中国語会話例文集
このサーバーを私たちは始めて使います。
那个服务器我们开始用了。 - 中国語会話例文集
すべての豚がブーブーいい始めた。
所有的猪开始噗~噗~的叫着。 - 中国語会話例文集
エンコーダーは、可変量子化をパラメーター化する量子化パラメーターを信号で送る。
编码器发信号表示参数化可变量化的量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばユーザインターフェースのための表示部は設けられない。
例如，没有被用作用户接口的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はダンスパーティーのためにガウンにスパンコールをつけた。
她为了舞会在长袍上加了亮片。 - 中国語会話例文集
【図4】図4は、第2メッセージのコーディングに第1メッセージを埋め込むための方法の一形態を示すフローチャートである。
图 4是示意了用于将第一消息嵌入第二消息的编码内的方法的一个配置的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、メールゲートウェイ106は、メール508をデータ管理部313へ送信する。
接着，邮件网关 106将邮件 508发送到数据管理部 313。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、メールゲートウェイ106は、メール608をデータ管理部313へ送信する。
接着，邮件网关 106将邮件 608发送到数据管理部 313。 - 中国語 特許翻訳例文集
各マネージャーによるリーダーシップの発揮が組織の効率を高める。
发挥各个经理的领导力，提高组织的效率。 - 中国語会話例文集
メールが文字化けしていて読めなかったため、再送していただけますか？
邮件变成了乱码不能看了，能请您再发一遍吗？ - 中国語会話例文集
おー、お誕生日おめでとう！
哟，生日快乐！ - 中国語会話例文集
4年間ギター集めをしてます。
我4年来一直在收集吉他。 - 中国語会話例文集
卓上日めくりカレンダー．
案头日历 - 白水社 中国語辞典
各種のデータを集める．
收集各种数据 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
