「め」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのコスメトロジストはカリスマ的エネルギーを持っている。

那个美容师有神赐的能力。 - 中国語会話例文集

今日は大雨で電車が遅れて、私は会社に遅刻しました。

今天电车因为大雨晚了，我上班迟到了。 - 中国語会話例文集

私がその議事録を送る時には、メールであなたにお知らせします。

我发送那份会议记录的时候会发邮件通知您。 - 中国語会話例文集

私がその議事録を送る時には、メールであなたに知らせます。

我发送那份会议记录的时候会发邮件通知你。 - 中国語会話例文集

私がそれについてこれまでに分かったことを説明させてください。

请容许我对至今为止就那个所了解的事进行说明。 - 中国語会話例文集

私たちが行ったレストランは有名な所ですよね？

我们去的餐厅是很有名的地方对吧？ - 中国語会話例文集

私にその振込先の支店名と住所を教えてください。

请告诉我汇款分行的名称和地址。 - 中国語会話例文集

会議メンバーの女性のほとんどはその条例に反対でした。

与会成员中的女性基本上都反对了那项条例。 - 中国語会話例文集

スキーヤーは急な斜面でアングレーションを保てず転倒した。

滑雪者因无法在陡坡上保持角度而摔倒了。 - 中国語会話例文集

革命以前のキューバを知る人は少なくなってきている。

了解革命前的古巴的人越来越少了。 - 中国語会話例文集

新しいメガネを買う前に眼科検査を受ける必要がありますか。

买新的眼镜前需要接受眼科检查吗? - 中国語会話例文集

いつの日か彼と結婚することを本当に夢見ていました。

我真的梦想着有一天和他结婚。 - 中国語会話例文集

このメールをネットの翻訳機能を利用して書きました。

我用网络的翻译功能写了这封邮件。 - 中国語会話例文集

そのメールに書かれている内容を完全には理解していません。

我完全不理解那封邮件里写的内容。 - 中国語会話例文集

できればこの秋にバイクの免許を取得したいと思っています。

如果可以的话我想在这个秋天拿到摩托车的驾照。 - 中国語会話例文集

メキシコの人々は料理にトマティーヨを多用する。

墨西哥人在烹饪的时候使用很多的粘果酸浆。 - 中国語会話例文集

この選手は、努力して有名な球団に入団した。

这名选手通过努力进入了知名球队。 - 中国語会話例文集

メルカトルは正角図法で知られる地理学者だった。

墨卡托是一名因保形映射法而知名的地理学家。 - 中国語会話例文集

あなたの今までの仕事内容を私に説明して下さいますか？

可以请你向我说明你过去的职务内容。 - 中国語会話例文集

私たちにその製品の流れを説明してもらえますか？

可以请你向我们说明一下那个产品的流程吗？ - 中国語会話例文集

私の代わりにそれを説明してくれてありがとうございます。

谢谢你替我说明了那个。 - 中国語会話例文集

主人の父の三回忌に出席する為に名古屋に行った。

我为了出席公公的三周年祭日去了名古屋。 - 中国語会話例文集

先ほどのメールに誤りがあったので再送します。

我刚才发送的邮件有错误，所以再发送一次。 - 中国語会話例文集

夫の父の三回忌に出席する為に東京に行った。

我为了参加公公的三周年忌日去了东京。 - 中国語会話例文集

彼女の作品は人間の想像力が無限なことを証明している。

她的作品证明了人类的想象力是无限的。 - 中国語会話例文集

その奇妙な生き物は目に見えぬスピードで移動した。

那奇怪的生物用一种肉眼看不清楚的速度移动。 - 中国語会話例文集

彼らのルールではメンバー間のいかなる交歓も禁じられている。

他们的规定中禁止成员间任何形式的联欢。 - 中国語会話例文集

彼が英語弁論大会で優勝するとは夢にも思わなかった。

我做梦都没有想到过他能在英语辩论大赛中取胜。 - 中国語会話例文集

あなたに面倒なことをお願いして申し訳ありません。

对你要求麻烦的事我真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

ゲームメーカーの退場がチームにとって大きな痛手だった。

球队核心的退场对于整支球队来说是一个巨大的打击。 - 中国語会話例文集

何か不明な点がありましたら、お気軽にお申し付けください。

如果有不明白的地方，请无需顾虑的吩咐我。 - 中国語会話例文集

私たちは外国の方の日本での運転免許取得を応援します。

我们帮助外国人在日本获得驾照。 - 中国語会話例文集

判事は彼の栄養チューブを再挿入するよう命じた。

法官命令再次插入他的营养管。 - 中国語会話例文集

細胞性免疫はウイルスに感染した細胞を破壊する。

细胞性免疫就是破坏被病毒感染的细胞。 - 中国語会話例文集

チームは途中、峠を越えましたが、標高5500メートルだそうです。

队伍在途中虽然翻过了山顶，但好像还只是海拔5500米的地方。 - 中国語会話例文集

あなたたちはとても礼儀正しく、真面目で感心します。

我对你们的彬彬有礼和认真感到钦佩。 - 中国語会話例文集

経験がなくても夢への気持ちが大切だと思います。

即便没有经验，追寻梦想的心很重要。 - 中国語会話例文集

もはや大洪水によってこの世を滅ぼさないことを示している。

已经表明了大洪水不会让这个世界毁灭的。 - 中国語会話例文集

彼女は生まれながらのすぐれた才能に恵まれている。

她一出生就被赋予了优秀的才能。 - 中国語会話例文集

私も早く香港へ行く為に、今の仕事を頑張ります。

我也为了早点去香港，会努力做现在的工作的。 - 中国語会話例文集

メンバーはプロジェクトを自己金融で資金調達した。

成员自筹经费给项目募集资金。 - 中国語会話例文集

彼らは地上に残された最後の狩猟採集社会のメンバーだ。

他们是世上存留的最后的狩猎采集社会的成员。 - 中国語会話例文集

二人の違いをより決定的に指し示す言葉ならまだある。

还有能更加决定性地指出两人不同点的词语。 - 中国語会話例文集

組織の人間として、上司の命令には従うほかない。

作为组织里的人，只能服从上司的命令。 - 中国語会話例文集

私はメニューを見てもわからないので、代わりに注文してください。

因为我看不懂菜单，所以请你代我点餐。 - 中国語会話例文集

今週の火曜日に営業会議と同時に説明会を開催します。

这星期的周二会同时召开营业会议和说明会。 - 中国語会話例文集

面倒事が起きるかもしれないので、油断してはいけません。

可能会有麻烦的事，所以不能掉以轻心。 - 中国語会話例文集

イメージが具体的であればあるほど、強いパワーが生まれる。

想象越具体，越能产生强大的力量。 - 中国語会話例文集

これは免税品なので、税関で手続きをしてください。

因为这是免税品，请在海关办理手续。 - 中国語会話例文集

娘さんが来たら麻酔科の医師より話があります。

您女儿来了的话麻醉科的医生有话要对她说。 - 中国語会話例文集