「もうじょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

サ－ビス意識も向上しました。

服务意识也增强了。 - 中国語会話例文集

彼は国難に乗じてもうけた．

他发了国难财。 - 白水社 中国語辞典

この子はとても正直だ．

这个孩子很诚实。 - 白水社 中国語辞典

国難に乗じて金もうけをする．

发国难财 - 白水社 中国語辞典

彼の性質はとても強情である．

他的脾气很倔强。 - 白水社 中国語辞典

皆はとても彼に同情する．

大家非常怜悯他。 - 白水社 中国語辞典

人に頼んで保証人になってもらう．

央人作保 - 白水社 中国語辞典

王教授は不幸にも早世された．

王教授不幸早逝。 - 白水社 中国語辞典

全国盲人治療模範県．

全国治盲先进县 - 白水社 中国語辞典

人に頼んで保証人になってもらう．

请人作个保。 - 白水社 中国語辞典

この人は教授じゃない，着ているものも話し方も表情もそれらしくない，と彼は考えた．

他思量，这个人不是教授，衣服不像，说话不像，神色也不像。 - 白水社 中国語辞典

表示画素は、液晶表示画素でもよく、発光ダイオード表示画素でもよい。

该显示像素可以是液晶显示像素或发光二极管显示像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。

显示部分 191在显示控制部分 190的控制下显示每一个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。

显示部分 191在显示控制部分 190的控制下显示每个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。

显示单元 191基于显示控制单元 190的控制来显示每个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図44の表示構成は、消費電力量に加えて認証状態を表示したものである。

图 44的显示结构除电力消耗量之外还示出了的认证状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図44の表示構成は、消費電力量に加えて認証状態を表示したものである。

除了电力消耗量之外，图 44的显示结构还表示认证状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうじは酒を醸造するために使うものである．

曲是用来酿酒的。 - 白水社 中国語辞典

病気がよくなるやもうじっと寝ていられなくなった．

病刚好就躺不住了。 - 白水社 中国語辞典

彼の表情態度と服装はとても重々しく見える．

他的神态和服装都显得很庄重。 - 白水社 中国語辞典

柔軟な心を持ちましょう。

带着一颗柔软的心吧。 - 中国語会話例文集

彼は表情を曇らせて言った．

他沉下脸色说。 - 白水社 中国語辞典

動力エンジンを持つ車両．↔人力车．

机动车 - 白水社 中国語辞典

冷たい気持ちや表情をする．

冷心冷面((成語)) - 白水社 中国語辞典

上述の目標を達成する．

达到上述目标 - 白水社 中国語辞典

病状はあまり重くない．

病情不大严重。 - 白水社 中国語辞典

健康状況が思わしくない．

健康状况不佳。 - 白水社 中国語辞典

スタイルもよくて　登場人物の雰囲気にとてもよく合っていました。

身材也好，很适合出场人物的气氛。 - 中国語会話例文集

表示制御部170は、UI制御部140の制御に基づいて、表示部180および表示装置200における表示状態を制御するものである。

显示控制部分 170基于 UI控制部分 140的控制来控制显示部分 180和显示装置200中的显示状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常の表示に戻す時は、ここを押す。

返回普通显示的时候，按这里。 - 中国語会話例文集

近日中に通常の営業時間に戻ります。

最近几天会恢复常规营业时间。 - 中国語会話例文集

通常の表示に戻す時は、ここを押す。

返回到普通显示的时候，按这个。 - 中国語会話例文集

名字は何とおっしゃいますか？—私（の名字）は王と申します．

你（您）贵姓？—我姓王。 - 白水社 中国語辞典

「表示モード」は、3D表示モードか2D表示モードかを利用することが可能である。

“显示模式”能够采用 3D显示模式或 2D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

工場労働に従事する者を通常「ブルーカラー」と呼ぶ。

从事工厂劳动的人通常叫做“蓝领”。 - 中国語会話例文集

本実施の形態のデジタルカメラ100は、マルチ表示モード、主画像表示モード、順次表示モードの3種類の表示モードを持っている。

本实施方式的数码相机 100包括三种显示模式： - 中国語 特許翻訳例文集

彼はもと工場長兼党委員会書記の職にあった．

他原任厂长兼党委书记。 - 白水社 中国語辞典

表示装置50は、液晶表示装置、有機発光表示装置、プラズマ表示装置、電気泳動表示装置などであってもよい。

显示装置 50(图 9)可以是液晶显示器、有机发光装置、等离子体显示装置或电泳显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

水は空の恵みで生じるもので，川は公のものだ．

水是天生的，河是公家的。 - 白水社 中国語辞典

この工場の規模もなかなか大したものだ．

这个工厂的规模也相当可观。 - 白水社 中国語辞典

誰も彼も進んで向上しようとする．

大家都肯上进。 - 白水社 中国語辞典

彼女はふさぎこんで，終日もんもんとして楽しまない．

她心情抑郁，终日闷闷不乐。 - 白水社 中国語辞典

彼の表情はいつも不安そうに曇っている。

他的表情总是显得像是不安的样子。 - 中国語会話例文集

上記ステップS113において、映像処理部210の処理モードに応じて、重畳制御部185がOSD重畳部190における重畳処理をOSD重畳部190に対して設定すると、OSD重畳部190は、重畳制御部185によって設定された重畳処理に基づいて情報を重畳する（ステップS114）。

在步骤 S113，一旦叠加控制部分 185已经根据图像处理部分 210的处理模式设置OSD叠加部分 190中的叠加处理，OSD叠加部分 190基于已经通过叠加控制部分 185设置的叠加处理叠加信息 (步骤 S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置300は、表示制御部340を備えるものとしてもよい。

信息处理设备 300还可以包括显示控制单元 340。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置400に2D映像を出力させる表示モードを2D表示モードといい、表示装置400に3D映像を表示させる表示モードを3D表示モードという。

将使显示装置 400输出 2D影像的显示模式称作 2D显示模式，将使显示装置 400显示 3D影像的显示模式称作 3D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−3−1．通常動作モード］

[1-3-1.正常操作模式 ] - 中国語 特許翻訳例文集

（3−2−2：通常モードの動作）

(3-2-2：正常模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

私が思う女子の世界

我所认为的女生世界 - 中国語会話例文集

入場券をお買い求め下さい。

请购买入场券。 - 中国語会話例文集