「もうじょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

持ち運びに便利なように円筒状に巻いた布団（旅行時は肩に背負う）．≒行李卷儿．

铺盖卷儿 - 白水社 中国語辞典

表示部16は、任意のデータを表示するものであり、例えば、入力部15を介して入力を受付けた文字を表示する。

显示部件 16显示任意数据，例如输入部件 15接受的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述の実施の形態においては、表示画像20の撮影状態に関する情報及び撮影条件の設定値情報を表示部10に表示しているが、表示画像20の撮影状態に関する情報のみを表示部10に表示する構成にしてもよく、表示画像20の撮影条件の設定値情報を表示部10に表示する構成にしてもよい。

此外，在上述实施方式中，在显示部 10上显示了与显示图像 20的摄影状态相关的信息以及摄影条件的设定值信息，但也可以构成为在显示部 10上仅显示与显示图像 20的摄影状态相关的信息，或者构成为在显示部 10上显示显示图像 20的摄影条件的设定值信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、シフト量shiftは、音量情報Vに応じて設定されず、常に一定量であってもよい。

注意移位量“shift”可固定为恒定量，而不是与声音信息 V相对应地设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事の能力向上に加えて、家事の能力も向上しなければいけない。

我的工作能力，再加上家务能力都必须提高。 - 中国語会話例文集

このとき、選択画面60に表示される動画像は、繰り返し表示をしてもよく、一度のみの表示としてもよい。

此时，选择画面 60中显示的动态图像可以反复显示，也可以仅显示一次。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（a）に示すように、通常ライブビュー表示モード時には拡大枠111aが表示され、この拡大枠111aの選択がなされることで通常ライブビュー表示モードから拡大ライブビュー表示モードへの移行がなされる。

如图 8A所示，在通常实时取景显示模式时显示放大框111a，通过选择该放大框 111a而从通常实时取景显示模式转移到放大实时取景显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部7は、メモリ6に一時的に記憶されている表示用の画像データを読み出して表示部8に表示させる制御を行う。

显示控制部 7进行读出临时存储在存储器 6内的显示用图像数据并显示到显示部8上的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部10は、確認画面Cを表示させる際、メモリ18等からデータを得て、液晶表示部11に表示させる。

显示控制部 10在显示确认画面 C时，从存储器 18等获得数据并显示在液晶显示部 11上。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、重畳制御部185は、OSD重畳部190での情報の重畳方法を制御するか、テレビ200の処理モードを制御する。

具体地，叠加控制部分 185控制在 OSD叠加部分 190叠加信息的方法和电视 200的处理模式之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

S18では、目標視差量を有する3D画像を表示する。

在 S18中，CPU 40显示具有目标视差的 3D图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

クリプトスポリジウム症の主な症状は何ですか。

隐孢子虫病的症状主要有哪些？ - 中国語会話例文集

彼女は老人病専門医として開業している。

她的診所專門醫治老人病。 - 中国語会話例文集

その少年と少女は同じ気持ちでいた。

這個少年少女有一樣的心情 - 中国語会話例文集

彼女は緑青を生じた門をくぐった。

她钻过了生了铜锈的门。 - 中国語会話例文集

新工場長は問題の処理が融通性に富んでいる．

新厂长处理问题很灵活。 - 白水社 中国語辞典

（工場などで従業員が使用する）浴室，更衣室，食堂．

生活间 - 白水社 中国語辞典

機を見て事を運ぶ，状況の変化に応じて物事を処理する．

相机行事 - 白水社 中国語辞典

姿勢Bでは、上述したように、表示範囲bに表示された表示オブジェクトもタッチ操作可能なので、表示範囲aに表示された表示オブジェクトとは特に区別する必要が無く、図9（A）のような、表示範囲bを示す枠線やガイダンスは表示されない。

在位置 B，如上所述，由于可以触摸操作显示范围 b中所显示的显示对象，因而这些显示对象没有与显示范围 a中所显示的显示对象进行区分，并且没有显示如图 9A所示的表示显示范围 b的框边界和向导。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示順序を特定するデータ（表示順序データ）も、画像データ群とともに記憶媒体50に記録されているものとする。

使确定该显示顺序的数据 (显示顺序数据 )也与图像数据组一起记录在存储媒体50中。 - 中国語 特許翻訳例文集

双方向受信モードは「バイパス」モードとも称することができる。

双向接收模式也可被称作“旁路”模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスは、選択TVチャネルを表示してもよいし、記録してもよい（870）。

装置可显示和记录选定的 TV频道 (870)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示モードは少なくとも2つのモードを備えればよい。

显示模式只要具备至少2个模式即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示部16は、タッチパネル機能を有するものであってもよい。

显示部件 16可以具有触摸面板功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし引き続き粗製乱造すると，先進工場も信用を落とすだろう．

如果继续粗制滥造，先进厂也会倒牌子。 - 白水社 中国語辞典

わが工場のこの製品はいずれも同一の規格によるものだ．

我们厂的这种产品都是一个规格的。 - 白水社 中国語辞典

（盲人が手探りで魚を捜す→）ろくに調整もせず当てずっぽうに物事をする．

瞎子摸鱼((成語)) - 白水社 中国語辞典

通常、ファイアウォールは、ルータも備えている。

通常，防火墙也包括路由器。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続される表示装置135の機能も様々である。

外部显示设备 135也可具有任何功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示画面は携帯端末102が備えてもよい。

便携终端 102可以具有显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

この値は、上述の実験結果とも合致している。

该值与上述实验结果相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

タッチセンサー式表示装置300も、PMC100に接続される。

触控式显示器 300也连接到 PMC 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、表示装置20の一構成例を表すものである。

图 2图示显示设备 20的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の表示オブジェクトにおいても同様である。

这同样适用于其它显示对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

プラス方向も同様な誤差を生じます。

加号方向也发生同样的误差。 - 中国語会話例文集

下線のあるものは抹消事項であることを示す。

有下划线的部分代表是注销事项。 - 中国語会話例文集

世の中は、正直な人が損をするものだと、彼は言う。

他说在世界上正直的人吃亏。 - 中国語会話例文集

友人から拝借した書籍が今もって本棚にある。

跟朋友借的书仍在书架上。 - 中国語会話例文集

聖なる川の化身で水と豊穣の女神でもある。

是神圣河流的化身，也是水和丰收的女神。 - 中国語会話例文集

工場見学を引率するつもりです。

我打算率领着去工厂参观。 - 中国語会話例文集

銀行は来週も通常通り開いています。

银行下周也照常开着。 - 中国語会話例文集

歴史的な行事に立ち会えてとても光栄です。

能够见证历史性活动是很光荣的。 - 中国語会話例文集

夫は長時間の運転でとても疲れていた。

丈夫因为长时间的驾驶而十分疲劳。 - 中国語会話例文集

少なくとも会議費の一部は控除される。

至少会减去一部分的会议费用。 - 中国語会話例文集

彼はもう12時間以上寝ています。

他已经睡了12个多小时了。 - 中国語会話例文集

予算との差は能率差異によって生じたものだ。

和预算之间的差额是由效率差异产生的。 - 中国語会話例文集

彼女は当時はとても泣き虫でした。

她当时是个特别爱哭的人。 - 中国語会話例文集

緊急時には補助パラシュートも作動する。

紧急情况下辅助降落伞也会工作。 - 中国語会話例文集

あなたの教室を掃除することはとてもいいことです。

你打扫教室是件非常好的事。 - 中国語会話例文集

同時にその書類も送ってください。

请同时发送那份文件。 - 中国語会話例文集