「もがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたは私が今まで会った中で最もかわいい女の子です。

你是我至今为止见到过的最可爱的女孩。 - 中国語会話例文集

それはもっと年齢が低い女の子のための物だったと気付いた。

注意到那是给更小一点的女孩子的东西。 - 中国語会話例文集

私は、あなたが何もしないで愚痴を言っているように思える。

我看上去像是什么也不做只发牢骚。 - 中国語会話例文集

私は今でも母を思い出すと涙を抑えることが出来ない。

如今我想起母亲仍然忍不住会哭。 - 中国語会話例文集

記事ではその2国が和解は最もありえないことだと述べられていた。

报道说那两个国家不可能进行和解。 - 中国語会話例文集

もし彼が何か問題を抱えているようなら、私たちに教えて下さい。

如果他好像有什么问题的话请告诉我们。 - 中国語会話例文集

もし私があなたに不快な思いをさせたらごめんなさい。

抱歉如果我带给你了不愉快的回忆。 - 中国語会話例文集

先生が贈り物を気に入って下さり、私も大変うれしいです。

老师对礼物很中意，我也很开心。 - 中国語会話例文集

睡眠を邪魔する物はいくら機能があっても着けたくない。

打扰睡眠的东西不管有多少功能都不想用。 - 中国語会話例文集

それは、君が求めているものの特徴とひどく類似していた。

那个和你想要的东西非常像。 - 中国語会話例文集

彼は頭が良いと言ってもしょせんは子供にすぎない。

就算他说他很聪明但终究只是个孩子。 - 中国語会話例文集

まだ意味がよくわからないので、周りの友達にも聞いてみます。

因为我还不是很清楚意思，所以问一下周围的朋友。 - 中国語会話例文集

恥ずかしながら、ボーイフレンドどころか友達もいないのです。

我很惭愧，不要说男朋友了连朋友都没有。 - 中国語会話例文集

神様，おじいさんが一日も早く元気になりますようお守りください．

求上帝保佑爷爷早日恢复健康！ - 白水社 中国語辞典

この人は物事の処理に当たっていつも寛大で度量が大きい．

这个人处理事情总是宽宏大度。 - 白水社 中国語辞典

この建物の階段はとても急で，老人が住むのに適していない．

这幢楼房的扶梯太陡峭了，不适宜老人居住。 - 白水社 中国語辞典

「対立の統一」ということが弁証法の最も要を得た説明である．

“对立统一”是辩证法最概括的说法。 - 白水社 中国語辞典

託児所が生産の交替制に対応してどの勤務時間にでも子供を受け入れる．

跟班托儿 - 白水社 中国語辞典

他の人が手を下したのに，彼は出来合いを何もしないで持って行く．

别人动手，他䞍现成儿。 - 白水社 中国語辞典

問題が解決し，老隊長のぎゅっと寄せられていた眉も緩んだ．

问题解决了，老队长紧锁的眉头也舒展了。 - 白水社 中国語辞典

（おいがちょうちんを持つ—おじを照らす→）以前と何も変わらない．

外甥打灯笼—照舅（旧）((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

目的は確かに達したが，いささか早すぎたことも否めない．

目的是达到了，但也未免太早了点儿。 - 白水社 中国語辞典

この子供はものがわからないので，どうぞ言ってきかせてください．

这孩子不懂事，请你多诱导诱导。 - 白水社 中国語辞典

事に臨んで慌てふためかない，何か問題が起こっても慌てふためかない．

遇事不慌((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はいつもはらはらしながら一つ一つ問題を処理している．

他总是战战兢兢地处理每一个问题。 - 白水社 中国語辞典

その時の気持ちはとても形容し難いが，とにかくたいへん感動した．

这时候的心情是很难形容的，总之非常感动。 - 白水社 中国語辞典

基本的な構成要素以外にもいろいろな要素がたくさんあります。

除了基本的构成要素以外，还有各种要素。 - 中国語会話例文集

その中にはとてもたくさんの貴重品が入っているに違いない。

那里面一定有很多的贵重物品。 - 中国語会話例文集

あなたが見つけた重大な間違いについても詳しく述べてください。

请详细的阐述一下你发现的重大错误。 - 中国語会話例文集

お忙しいにも関わらずお返事いただきありがとうございます。

非常感谢您在百忙之中回复了我们。 - 中国語会話例文集

今後もお互いを信頼しながら仕事を進めていきたいです。

今后还想互相信赖，共同推进工作。 - 中国語会話例文集

家から学校にいくのに電車を何本も乗り継がなくてはいけない。

从家里到学校不得不换乘好几趟电车。 - 中国語会話例文集

もし予定が合えばあなたと一緒に行きたいと考えています。

如果时间刚好一致的话，想要和你一起去。 - 中国語会話例文集

（人間・事物が）無事息災である，平穏無事である，何の損害も受けていない．

安然无恙((成語)) - 白水社 中国語辞典

長い間かかって懇請したが，それでも彼は行ってくれない．

央求了半天，他还是不去。 - 白水社 中国語辞典

彼は何をするにも間違いがないから，彼に行かせなさいよ！

他干什么都有准儿，让他去吧！ - 白水社 中国語辞典

草履を持っている男性はほとんどいません。でも、女性は着物を着る機会が男性より多いので、持っている人が多いです。

几乎没有男性有草履。但是因为女性穿和服的机会比男性多，所以有草履的人很多。 - 中国語会話例文集

何もしないで棚からぼた餅が落ちて来るのを待っているが，そのようなうまい事はない．

䞍等着天上掉下馅儿饼，可没那么好事。 - 白水社 中国語辞典

我々文学を学んでいる者も本にかじりついているだけではいけない．

我们学文学的也不能光啃书本。 - 白水社 中国語辞典

もし彼らが私達の競合相手と繋がりがなければ……

如果他们和我们的竞争者之间联系起来的话…… - 中国語会話例文集

（1）（述語・連体修飾語・連用修飾語に用い）たわいもないことにうつつを抜かす．（2）（主語・目的語に用い）たわいもない思いやばかげた考え．

痴心妄想((成語)) - 白水社 中国語辞典

（1）（述語・連体修飾語・連用修飾語に用い）たわいもないことにうつつを抜かす．（2）（主語・目的語に用い）たわいもない思いやばかげた考え．

痴心妄想((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らはいつもお互いをからかい合っている。

他們常常互相嘲弄對方。 - 中国語会話例文集

彼女はいつもいい言葉を探している。

她总是在找好的说话方式。 - 中国語会話例文集

ちょっとお願いしていもいいですか？

拜托一下你可以吗？ - 中国語会話例文集

これからもお互い成長できる関係でいたい。

我们想今后也保持相互成长的关系。 - 中国語会話例文集

去年よりもいい大学祭にしたいです。

想使它成为比去年更好的大学庆典。 - 中国語会話例文集

誓ってもよい，私の言うことは絶対に間違いない．

我可以发誓，我说的话千真万确。 - 白水社 中国語辞典

ウェイターさん、会計が間違っていると思います。

服务员，我觉得你给我算错钱了。 - 中国語会話例文集

忙しいと思いますが、なるべく早く返事ください。

虽然觉得你很忙，但还是请你尽快回复。 - 中国語会話例文集