「もくか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その価格を表示しても大丈夫ですか。

我把那个价格表示出来也没关系吗？ - 中国語会話例文集

何か他に持って来る物はありますか？

有什么别的要我带来的东西吗？ - 中国語会話例文集

彼女は風邪に苦しんでいるかもしれない。

她可能正被感冒纠缠而痛苦着。 - 中国語会話例文集

今度私と一緒に食事でもいかがですか？

下次跟我一起吃个饭啊什么的怎么样？ - 中国語会話例文集

このクリスマスカードはジョンが書いたものではなかった。

这张圣诞贺卡不是约翰写的。 - 中国語会話例文集

それは私からお客様に送付しても良いですか。

我把那个发送给客人也没关系吗？ - 中国語会話例文集

私も映画化がきっかけで彼の作品を読んだ。

我也是因为拍摄成电影才读了他的作品。 - 中国語会話例文集

あなたに迷惑をかけるかもしれない。

我可能会给你添麻烦。 - 中国語会話例文集

このクラスは誰でも参加可能ですか？

这个班的任何一个人都可以参加吗？ - 中国語会話例文集

この服に今日出会えたのは何かの縁かも知れない。

今天碰见这件衣服也许是什么缘分吧。 - 中国語会話例文集

あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか？

你是中国人还是日本人？ - 中国語会話例文集

塾に行かせた方がいいかもしれない。

可能去了补习班会比较好。 - 中国語会話例文集

また車の任意保険もかかります。

车的任意保险又要花钱。 - 中国語会話例文集

紙の消費量が全国の中でもかなり多い。

纸的消费量在全国来说都算多。 - 中国語会話例文集

山頂からの眺めはとても美しかった。

从山顶眺望的风景很美丽。 - 中国語会話例文集

家族の中でも誰が一番好きですか？

你在家里最喜欢谁？ - 中国語会話例文集

首が痛かったので、どこへも出かけませんでした。

我因为脖子痛而哪儿都没去。 - 中国語会話例文集

5月の連休、特にどこも行かなかった。

五月的连假我哪都没去。 - 中国語会話例文集

5月の連休中、特にどこも行かなかったの？

你在五月的连假里哪也没去吗？ - 中国語会話例文集

山頂からの景色はとても美しかった。

从山顶看下去的景色很美。 - 中国語会話例文集

ほかの人の意見を斟酌してから決定してもよい．

不妨先参酌别人的意见之后再决定。 - 白水社 中国語辞典

この象牙細工はとても手間がかかる．

这种牙雕很费工夫。 - 白水社 中国語辞典

係を3つ設け，係の下になお組を設けた．

设了三个股，股下还设了组。 - 白水社 中国語辞典

あれこれ言うな，僕はもうわかっているんだから．

你别嚼舌了，我都知道了。 - 白水社 中国語辞典

私の考え方は少し空想的であるかもしれない．

我的想法也许有点浪漫。 - 白水社 中国語辞典

私は走り回って靴のかかともすり減ってしまった．

我跑得鞋后跟也磨光了。 - 白水社 中国語辞典

生活の苦しさにも彼はへこたれなかった．

生活的磨难并没有使他屈服。 - 白水社 中国語辞典

彼がいつ帰って来るか，まだなんとも言えない．

他什么时候回来，还很难说。 - 白水社 中国語辞典

試合に参加した各チームはどのチームも棄権しなかった．

参赛的各队无一队弃权。 - 白水社 中国語辞典

今度の試験でも彼は合格しなかった．

这次考试他又没取上。 - 白水社 中国語辞典

これは結局欠点かそれとも長所か？

这到底是缺点还是优点呢？ - 白水社 中国語辞典

この改革案はどうしていつまでもはっきりしないのか？

这个改革方案怎么老乌涂着？ - 白水社 中国語辞典

彼が何時に帰って来るか，誰もはっきり言えない．

他几点钟回来，谁也说不定。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭の中で確かな文句を捜し求めていた．

他在脑海里搜索着准确的字眼。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも自分の欠陥を隠そうと考えている．

他总想捂盖自己的缺陷。 - 白水社 中国語辞典

生活は時にはいかにも過酷に見えることがある．

生活有时会显得严酷。 - 白水社 中国語辞典

彼は来るとは限らない，来ないかもしれない．

他不一定来。 - 白水社 中国語辞典

何か不測の事態が起こるかもしれない．

说不定会有什么意外。 - 白水社 中国語辞典

この服は日陰において乾かしたものである．

这件衣服是阴干的。 - 白水社 中国語辞典

10分もかからないうちに到着する．

用不了十分钟的工夫就到了。 - 白水社 中国語辞典

総司令官の体格はあたかも1本の松のようである．

总司令的身躯有如一株青松。 - 白水社 中国語辞典

もし喜怒哀楽の情があればどうして泣かずにいられようか！

若是有情争不哭！ - 白水社 中国語辞典

中国料理を食べるか，それとも日本料理を食べるか？

你是吃中餐，还是吃日餐？ - 白水社 中国語辞典

猪八戒はいつも孫悟空にからかわれた．

猪八戒经常受到孙悟空的捉弄。 - 白水社 中国語辞典

（両者が苦楽や禍福を共にする→）（人・集団・国家などが）苦楽を共にして一致協力する．≒同甘共苦．

休戚与共((成語)) - 白水社 中国語辞典

行き着くところまで行く（極度に窮する）と変革を求めるものだ，一つやろう，革命をやろう．

穷则思变，要干，要革命。 - 白水社 中国語辞典

署名は、例えば、公開鍵技術又は対象鍵技術に基づくものであってもよい。

这样的签名可以例如基于公钥或对称密钥技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

人々は平素，松やかしわを用いて何ものにも屈しない性格にたとえる．

人们常用松柏来比方坚强不屈的性格。 - 白水社 中国語辞典

彼は門を出るやすとんと転んで，泣くにも泣けず，笑うにも笑えなかった．

他刚出门就摔了一跤，弄得哭也不是，笑也不是。 - 白水社 中国語辞典

後れた者は進んだ者を追いかけ，進んだ者は更に進んだ者に学び，駆け足で前に進もう！

后进赶先进，先进学先进，跑步向前进！ - 白水社 中国語辞典