| 意味 | 例文 |
「もくこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30942件
例えば、この構造定義はより複雑な定義にすることも可能である。
例如，结构定义可能更复杂。
- 中国語 特許翻訳例文集
1つもしくは複数の参照リンクまたは1つもしくは複数の参照インターフェースは、1つもしくは複数のゲートウェイ・ノード3484または1つもしくは複数のサーバ3486のうちの少なくとも1つを、1つまたは複数の外部ネットワーク3440、3450、3460、3465もしくは3467に機能的につなぐことができる。
参考链路或接口可以功能上将网关节点3484或服务器3486中的至少一个链接至一个或多个外部网络3440、3450、3460、3465或 3467。 - 中国語 特許翻訳例文集
心よりお悔やみ申しあげます。
打心底里表示哀悼。 - 中国語会話例文集
車を持つことが推奨されている。
建议有一辆车。 - 中国語会話例文集
この研究の目的は何ですか？
这个研究的目的是什么？ - 中国語会話例文集
この問題は収束した。
这个问题平息了。 - 中国語会話例文集
心からお悔やみ申し上げます。
节哀顺变。 - 中国語会話例文集
組み立ての手伝いを申し出ること。
提议帮忙组装。 - 中国語会話例文集
心よりお悔やみ申しあげます。
发自内心地表示吊唁。 - 中国語会話例文集
トウモロコシ粉で作った‘饽饽’．
玉米面饽饽 - 白水社 中国語辞典
彼女は美しい心の持ち主だ．
她有一颗美丽的心。 - 白水社 中国語辞典
古文書に注釈説明を施す．
诠注古代文献 - 白水社 中国語辞典
思っていることを率直に打ち明ける．
直抒胸臆 - 白水社 中国語辞典
これは頑丈な木材である．
这是硬实的木料。 - 白水社 中国語辞典
この問題は非常に複雑だ．
这个问题非常复杂。 - 白水社 中国語辞典
万人の注目するところとなる．
万众瞩目 - 白水社 中国語辞典
検索された広告は、第1の広告であるまたは、第1の広告ではないかもしれない。
所获取的广告可以是第一广告，或者可以不是第一广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は異国の地で苦労も多いが、よく頑張っている。
他在异国他乡也受了很多苦，但很努力了。 - 中国語会話例文集
彼のかんしゃくは激しく，誰の好意も無にする．
他肝火挺旺，谁的帐都不买。 - 白水社 中国語辞典
くれぐれも事を騒ぎ立て表に出さないでくれ！
千万别把事情喧嚷出去呀！ - 白水社 中国語辞典
少し多く着れば，こんなにひどく寒い思いをすることはないだろう！
你要是多穿点衣服，哪至于冻成这样呢！ - 白水社 中国語辞典
子供に学友のところに行って誤りを認めるようにさせたら，子供はびくびくしながら行った．
让孩子去找同学认错，孩子怵怵忐忐地走了。 - 白水社 中国語辞典
このことは、プリコーディング・マトリクスWkも、行当り少なくとも1つのゼロでない要素をもつように構成される、即ち、複数のアンテナの1つが未使用であることを意味するように、列が完全にゼロであるものはない。
这意味着预编码矩阵 Wk也配置为每行具有至少一个非零元素，即，没有行是完全为零，否则，这将意味着天线之一未使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
（秋が過ぎた後のばったには，跳びはねることのできる日はもう何日もない→）間もなくおだぶつだ．
秋后的蚂蚱，蹦跶不了几天了。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
私はたばことも酒とも縁がなく，どんなに覚えようとしても覚えられなかった．
我跟烟、酒没有缘，怎么学也学不会。 - 白水社 中国語辞典
解放前，ここには小学校さえなかった，まして中学・高校など言うまでもない．
解放前，这个地方连小学也没有，更不用说中学了。 - 白水社 中国語辞典
これらアプローチの組み合わせもまた使用されうる。
也可使用这些方法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプローチの組み合わせもまた使用されうる。
也可以使用这些办法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの手法の組合せもまた使用され得る。
还可使用这些做法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、繰り返し回数を指定するようにしてもよい。
此时，重复的次数可以被指定。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプローチの組み合わせもまた使用されうる。
也可以使用这些方式的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは3つの重要な特徴をもつ。
这个有三个重要的特点。 - 中国語会話例文集
彼は探検家と言うよりは考古学者かもしれない。
与其说他是探险家，不如说是考古学家。 - 中国語会話例文集
私は高校時代、彼らの音楽に熱狂したものだ。
我高中時期为他们的音乐所痴狂。 - 中国語会話例文集
私たちはもうすぐそこに到着しますね。
我们马上就到那了哦。 - 中国語会話例文集
埋込型人工心臓がわが国でも発売された。
埋入型人工心脏在我国也开始发售了。 - 中国語会話例文集
これからも一生懸命中国語を勉強します。
今后也会拼命学习中文。 - 中国語会話例文集
この季節が、来ると私はいつも憂うつになる。
一到这个季节我就会变得忧伤。 - 中国語会話例文集
今回の旅行の目的は友人の訪問です。
这次旅行的目的是去拜访朋友。 - 中国語会話例文集
この商品は幾つもの等級に分かれている．
这种商品分好几个等级。 - 白水社 中国語辞典
もし中国語が話せたら，どんなにいいことだろう！
要是我能说中国话，那该多好啊！ - 白水社 中国語辞典
このような立派なものを頂き，恐縮に存じます．
如此厚赐，受之有愧。 - 白水社 中国語辞典
このような服装も見慣れてしまえばまあまあだ．
这种服装看惯了也还不错。 - 白水社 中国語辞典
休息を取ることが上手な人は仕事も上手である．
善于休息的人才善于工作。 - 白水社 中国語辞典
この包丁は調理した肉を切るものである．
这把刀是切熟肉的。 - 白水社 中国語辞典
（人を拘束する）古い習慣の力は強固なものである．
习惯势力是顽强的。 - 白水社 中国語辞典
この小さい村落は一年じゅうとても優雅である．
这小村庄一年四季都很秀雅。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつまでもこの血の教訓を忘れないだろう．
他永远也不会忘记这次血的教训。 - 白水社 中国語辞典
この掛け軸は相当値打ちのあるものに違いない．
这幅挂轴一定很值钱。 - 白水社 中国語辞典
広告が利用できないことは、いくつかの問題を引き起こす。
广告的不可用性引起若干问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
