| 例文 |
「もくそく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2635件
ここで選択可能なモードはイントラ4x4予測モード、イントラ8x8予測モード、イントラ16x16予測モードの3種類がある。
这里能够选择的模式有内部 4×4预测模式、内部 8×8预测模式、内部 16×16预测模式的 3种。
- 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、予測残量や予測時間が推測値である旨のメッセージも表示されているが、このメッセージは省略してもよい。
这里，还显示表示预测余量及预测时间是估计值的消息，不过也可以省略该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
（誰が君に遅く来させたのか→）君が遅く来たんだもの，君のほしがっていた本は売れたばかりだ．
谁叫你来晚了呢，你想要的那本书刚卖完了。 - 白水社 中国語辞典
図11では、予測対象ブロック選択器202にてブロック502を動きベクトル予測の予測対象ブロックとして選択したものと仮定する。
在图 11中，假设通过预测对象块选择器 202选择块 502作为运动矢量预测的预测对象块。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較に基づいて、ビデオエンコーダ22は、次いで、予測フレームの予測ビデオブロックの第2のバージョンを予測するために、暗黙的重み付け予測または明示的重み付け予測のいずれかを実行し得る。
基于比较，视频编码器 22可接着执行隐式加权预测或显式加权预测以预测预测性帧的预测性视频块的第二版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
必ずその約束を守ってください。
请你一定遵守那个约定。 - 中国語会話例文集
私たちの今年の約束を思い出してください。
请回忆起我们今年的约定。 - 中国語会話例文集
彼は約束を守る人だから，来ると言ったらきっと来る．
他是个守信用的人，说来必来。 - 白水社 中国語辞典
果物の結実がよくないのは，水が不足しているからだ．
果子结得不好，是缺水之故。 - 白水社 中国語辞典
彼らは朝早くから夜遅くまで猛烈に仕事をする．
他们起早摸黑地猛干。 - 白水社 中国語辞典
こんなに遅くなっても彼がやって来ないのは，忘れたのかもしれない．
这么晚了他还不来，别是他忘了吧？ - 白水社 中国語辞典
ここ数日，彼は幾夜も続けて書きものをし，睡眠不足で目が充血した．
这几天，他连夜写文章，熬红了眼睛。 - 白水社 中国語辞典
時間も遅くなったし，その上道も遠い，明日行きなさいよ！
天晚了，再说路又很远，明天去吧！ - 白水社 中国語辞典
ただし、かかる最大送信速度Vmaxの測定は、必ずしもテストモードによる必要はない。
但是，上述最大发送速度 Vmax的测量未必要通过测试模式来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間が（もはや早くなくなった→）遅くなった，出かけましょうよ．
时候儿不早了，我们走吧。 - 白水社 中国語辞典
反射された信号は主信号よりも遅く受信機に到着する。
反射信号晚于原始信号到达该接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集
第4実施形態（低速信号もミリ波伝送）
第四实施例 (同样低速信号的毫米波传输 ) - 中国語 特許翻訳例文集
GPSオフモードは、測位動作を行わないモードである。
GPS关闭模式是不执行定位操作的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例は加速度計であるが、他も可能である。
一个例子是加速度计，也可能是其它的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
速達で手紙を出したのに、3日もかかりました。
明明用快件寄了信，竟然花了3天时间。 - 中国語会話例文集
人力不足も私だけの責任ですか？
人手不足也是我一个人的责任吗？ - 中国語会話例文集
今日もゲームのやり過ぎで寝不足です。
今天也游戏打多了睡眠不足。 - 中国語会話例文集
彼女にとって力不足だったかもしれない。
我对于她来说可能能力不足。 - 中国語会話例文集
でもまだまだ勉強不足であると感じています。
但是我感觉到了我学习得还不够。 - 中国語会話例文集
推測でいいから費用をすぐ見積もれるかな。
推测一下就行，费用可以立刻估算出来么。 - 中国語会話例文集
誰もそのような事故が起こることを予測できなかった。
谁都没能预测到那个事故的发生。 - 中国語会話例文集
いつも計測器具を携帯している。
一直携带着测量仪器。 - 中国語会話例文集
どんな理由であろうとも未払い利息を払いなさい。
不管有什么理由，都请你支付应付利息。 - 中国語会話例文集
この規則はどの場合にも当てはまらない。
这项规则不适用于任何情况。 - 中国語会話例文集
今日もゲームのやり過ぎで寝不足です。
今天也是玩了过多的游戏睡眠不足。 - 中国語会話例文集
彼らはおもりの加速を計算した。
他们计算了铅坠的重力加速度。 - 中国語会話例文集
どのようなご要望にも、迅速に対応いたします。
不管什么样的要求都会迅速处理。 - 中国語会話例文集
配送も迅速かつ丁寧で安心しました。
配送又快又好很安心。 - 中国語会話例文集
来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか。
能麻烦您下周来吗？ - 中国語会話例文集
あなたが必要としているものは十分な休息です。
你所需要的事情是充足的休息。 - 中国語会話例文集
人々はいつも昼間は仕事をし，晩は休息する．
人们总是白天工作，晚上休息。 - 白水社 中国語辞典
順序を踏まず一足飛びに進もうとする．
躐等求进 - 白水社 中国語辞典
この川の流れる道は元来とても不規則であった．
这条河流的水道原来很不规则。 - 白水社 中国語辞典
順序を踏まず一足飛びに進もうとする．
躐等求进 - 白水社 中国語辞典
こともあろうに彼はこの客観法則を否定した．
他居然否定了这个客观规律。 - 白水社 中国語辞典
これらの押しボタンは速度をコントロールするものだ．
这些按钮是管快慢的。 - 白水社 中国語辞典
元金と利息を一度に支払ってもよい．
本金和利息可以一次付清。 - 白水社 中国語辞典
順序を踏まず一足飛びに進もうとする．
躐等求进 - 白水社 中国語辞典
一日じゅうしばしの休息時間もない．
整天无片刻休息时间。 - 白水社 中国語辞典
幼稚園の園児の日常生活はとても規則正しい．
幼儿园小孩的起居很有规律。 - 白水社 中国語辞典
息も絶え絶えである，気息えんえんとしている．
气息奄奄((成語)) - 白水社 中国語辞典
順序を踏まず一足飛びに進もうとする．
躐等求进 - 白水社 中国語辞典
これは問題の一側面で，問題のすべてではない．
这是问题的一个方面，还不是问题的全部。 - 白水社 中国語辞典
家で食べたり使ったりするものが不足しているか？
家里吃的用的缺不缺？ - 白水社 中国語辞典
もう一度数えると，なんとしたことか2枚不足している．
再数一次，不想却差了两张。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
