| 意味 | 例文 |
「もじえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1321件
彼女は上着のすそをいじくりながら，もじもじと答えた．
她揉搓着衣角，难为情地回答。
- 白水社 中国語辞典
彼女はしとやかでその上もじもじしている．
她文静而又有点儿忸怩。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても上手に絵を描く。
他擅长会话。 - 中国語会話例文集
その資料の文字が見えません。
我看不见那份资料上的字。 - 中国語会話例文集
石刻の文字は既に消えている．
石刻上的文字已经磨灭。 - 白水社 中国語辞典
ひもじい思いをするのはまだしも，その上いじめられる．
挨饿不算，还要受气。 - 白水社 中国語辞典
彼は家ではいつもひもじい思いをしていた．
他在家里是经常饿着饭的。 - 白水社 中国語辞典
2900…エッジノード管理モジュール
2900…边缘节点管理模块 - 中国語 特許翻訳例文集
俺も実家に帰りたいなぁ。
我也想回家啊。 - 中国語会話例文集
あなたの英語もとても上手です。
你的英语也很好。 - 中国語会話例文集
その文字を英語に書き直した。
我把那个文章改写成英语了。 - 中国語会話例文集
英語がとても上手ですね。
你很擅长英语。 - 中国語会話例文集
皆さんは絵文字は使いますか？
大家使用图画文字吗？ - 中国語会話例文集
財政も貿易も順調である．
财政贸易情况良好。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつもじっとこらえて，決して反撃しないし，また逃げ隠れしない．
他每次都忍着性子，决不还手，也决不躲闪。 - 白水社 中国語辞典
ソフトウェアモジュールは、送信モジュール700および受信モジュール800を備えている。
软件模块包括发射模块 700及接收模块 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は英語を教えるのが最も上手な先生です。
她是最擅长教英语的老师。 - 中国語会話例文集
子供は幼稚園で多くの文字を覚えた．
孩子在幼儿园认了不少的字。 - 白水社 中国語辞典
子供は幼稚園で多くの文字を覚えた．
孩子在幼儿园认了不少的字。 - 白水社 中国語辞典
画像プロセッサ550は、エッジ検出器モジュール552、フィルタモジュール554、エッジ平滑化モジュールを備えた混合モジュール、信頼度モジュール558、および／またはビン割り当てモジュール560を含んでいる。
图像处理器 550包括边缘检测器模块 552、滤波器模块 554、具有边缘平滑模块的混合模块、置信水平模块 558和 /或面元分配模块 560。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の家に来て寝泊まりしなさいよ，ひもじいめに遭わせないから．
到我家去住吧，饿不着你们。 - 白水社 中国語辞典
動画像符号化プログラムP100は、ブロック分割モジュールP101、予測方法決定モジュールP102、予測信号生成モジュールP103、記憶モジュールP104、減算モジュールP105、圧縮モジュールP106、伸張モジュールP107、加算モジュールP108、ビット長拡張モジュールP109、ビット長縮小モジュールP110、画像処理モジュールP111及びエントロピー符号化モジュールP112を備えている。
动态图像编码程序 P100具有： 块分割模块 P101，预测方法决定模块 P102，预测信号生成模块 P103，存储模块 P104，减法模块 P105，压缩模块 P106，解压缩模块 P107，相加模块 P108，位长扩展模块 P109，位长缩小模块 P110，图像处理模块 P111以及熵编码模块 P112。 - 中国語 特許翻訳例文集
動画像符号化プログラムP100は、ブロック分割モジュールP101、予測信号推定モジュールP102、予測信号生成モジュールP103、動きベクトル予測モジュールP104、記憶モジュールP105、減算モジュールP106、変換モジュールP107、量子化モジュールP108、逆量子化モジュールP109、逆変換モジュールP110、加算モジュールP111及びエントロピー符号化モジュールP112を備えている。
动态图像编码程序 P100具有： 块分割模块 P101、预测信号估计模块 P102、预测信号生成模块 P103、运动矢量预测模块 P104、存储模块 P105、减法模块 P106、转换模块 P107、量化模块 P108、逆量化模块 P109、逆转换模块 P110、加法模块 P111以及熵编码模块 P112。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、デバイスB−2も受信する場合がある。
例如，设备 B-2也可以接收该传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
パスワードが最大文字数を越えています。
密码超出了字数限制。 - 中国語会話例文集
仕事は、良くも悪くも人格を変えてしまいます。
工作不管好坏都会改变人品。 - 中国語会話例文集
パソコンでの文字を打ち間違えました。
我在电脑上打错了字。 - 中国語会話例文集
彼らに何も情報を与えない方が良いですか?
我不向他透露任何信息比较好吗？ - 中国語会話例文集
あなたの教え方はとても上手だと思います。
我觉得你教的方法很好。 - 中国語会話例文集
説明も準備も無しで当日を迎える。
也没有说明也没有准备就到了那一天。 - 中国語会話例文集
なぞなぞの答えよりも重要なものがある。
有比神秘的回答更重要的东西。 - 中国語会話例文集
若手の育成が最も重要だと考える。
我认为年轻人的育成是最重要的。 - 中国語会話例文集
この映画は日本でも上映しています。
这个电影在日本也上映了。 - 中国語会話例文集
いつも柔軟に対応頂き感謝に堪えません。
对于您一直的灵活处理深表感谢。 - 中国語会話例文集
私もジェーンに会えなくて寂しいです。
我也因为见不到简而感到很寂寞。 - 中国語会話例文集
屋根の上も通りも城壁の上も，至るところ雪だ．
屋上、街上、城墙上，到处都是雪。 - 白水社 中国語辞典
どうしても自分の感情を抑えきれない．
怎么也控制不住自己的感情。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも自分の職責を考えている．
他时刻想着自己的职责。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも自分の欠陥を隠そうと考えている．
他总想捂盖自己的缺陷。 - 白水社 中国語辞典
文字の特徴部は、例えば各要素文字内の交点及び孤立点であってもよい。
字符特征部也可以是例如各要素字符内的交点以及独立点。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス102（3）は、エンコーダモジュール104（3）を含み、デバイス102（N）は、エンコーダモジュール104（N）を含む。
装置 102(3)包括编码器模块 104(3)，并且装置 102(N)包括编码器模块 104(N)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この段階では、図11に示すように、黒文字のエッジと、色文字のエッジとが検出される。
在该阶段，如图 11所示，检测黑色文字的边缘和彩色文字的边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、タイミング・モジュール406は、地球軌道衛星の座標からタイミング情報を受信するGPSモジュールを備えうる。
例如，时序模块 406可包括 GPS模块，用于接收来自地球轨道卫星星座的时序信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
何も人為を加えないで天下をうまく治める，人に干渉を加えないでその才能・知恵を発揮させる．
无为而治((成語)) - 白水社 中国語辞典
動きベクトル予測モジュールP104は、図23に示すように、予測候補ブロック選択モジュールP201、予測動きベクトル探索モジュールP202、差分モジュールP203及び動きベクトル記憶モジュールP204を備えている。
如图 23所示，运动矢量预测模块 P104具有： 预测候选块选择模块 P201、预测运动矢量搜索模块 P202、差分模块 P203以及运动矢量存储模块 P204。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに図27に示すように動きベクトル予測モジュールP306は、予測候補ブロック選択モジュールP201、予測動きベクトル探索モジュールP202、加算モジュールP311及び動きベクトル記憶モジュールP204を備えている。
进而，如图 27所示，运动矢量预测模块 P306具有： 预测候选块选择模块 P201、预测运动矢量搜索模块 P202、加法模块P311以及运动矢量存储模块 P204。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2B】[0013]クエリ最適化モジュールを示す図である。
图 2B阐释查询优化模块； - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス102（2）は、エンコーディングモジュール104（2）を含む。
装置 102(2)包括编码模块 104(2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス104は、エンコーダモジュール104をさらに含む。
装置 104还包括编码器模块 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
物質も時間も空間もエネルギーもない状態
物质、时间、空间、能量都没有的状态 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
