「もじえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

花子は私よりも上手に英語を話します。

花子比我英语说得好。 - 中国語会話例文集

仕事選びに際してはベネフィッツも重要だ。

在选择工作时福利也是重要的。 - 中国語会話例文集

他の学校の演奏も上手でした。

别的学校的演奏也很棒。 - 中国語会話例文集

あなたの英語が少しでも上達するのを希望します。

我希望你的英语能提高一点。 - 中国語会話例文集

花子はとても上手に英語を話す。

花子的英语说得特别棒。 - 中国語会話例文集

あなたが得た最も重要なことは何ですか？

你得到的最重要的东西是什么？ - 中国語会話例文集

どうしても実家に帰る必要がある。

我必须要回老家一趟。 - 中国語会話例文集

この映画をみて自分の子供時代を思い出した。

看这个电影我想起了自己的孩童时代。 - 中国語会話例文集

お名前に利用不可文字が含まれています。

名字里含有不能使用的文字。 - 中国語会話例文集

英語をとても上手に話すことができます。

你能够很流利地说英语。 - 中国語会話例文集

あなたの名前が文字化けしていて判読できません。

你的名字是乱码，读不出来。 - 中国語会話例文集

この布地の色と柄はとても上品だ．

这种料子的颜色和花样很大方。 - 白水社 中国語辞典

谷間と尾根が幾重にも（縦横に）重なり合っている．

七沟八梁 - 白水社 中国語辞典

少しも自分の利益を計らず，専ら人のために尽くす．

毫不利己，专门利人。 - 白水社 中国語辞典

少しも自分の利益を計らず，専ら人のために尽くす．

毫不利己，专门利人。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも自分が志を得ないと思っていた．

他总觉得自己太失意。 - 白水社 中国語辞典

どの政策も人民の利益に合致しなければならない．

每项政策都要适合人民的利益。 - 白水社 中国語辞典

ある類人猿の外形はとても人類に似ている．

有的猿的外形跟人类很相似。 - 白水社 中国語辞典

朝食の栄養はとても重要である．

早餐的营养是很重要的。 - 白水社 中国語辞典

この芝居はとても上手に演じられている．

这出戏演得真镇。 - 白水社 中国語辞典

この人はあまりにも自分のことを省みない．

这个人也太不自爱了。 - 白水社 中国語辞典

通常、例えば「K」という文字を入力するときには、携帯電話1を文字入力モードに切り替えて”5”キーを2回押下する。

通常，在输入例如“K”这种字符时，将便携式电话 1切换到字符输入模式并两次按下“5”键。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、エッジ検出器モジュール552は更にエッジ方向を判定する。

此外，边缘检测器模块 552进一步确定边缘方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

でも、常連客が増えればこんな楽な仕事はありません。

不过，如果常客增加的话，这个工作会无比开心。 - 中国語会話例文集

家に帰ってからも23時くらいまで自分で勉強をしました。

我回到家之后学习到了23点。 - 中国語会話例文集

私の夢を叶える為に最も重要な事はお金を稼ぐことです。

为了实现我的梦想最重要的事就是赚钱。 - 中国語会話例文集

文字の色を名刺やハンガーの色と同じ色に変えました。

把文字的颜色换成了和名片或者衣架一样的颜色。 - 中国語会話例文集

先方は訴訟も辞さない構えであると仰っておりました。

对方一副绝不放弃诉讼的架势。 - 中国語会話例文集

耳で文字を知るなどと言うが，こういうことは断じてありえない．

说什么耳朵可以认字，断然没有这种道理。 - 白水社 中国語辞典

たとえ最も近い集落に行こうにも1時間歩かねばならない．

即使要去最近的一个寨子也得走上一个小时。 - 白水社 中国語辞典

読み書きそろばんを学ぶには文字を覚えることから始めなければならない．

学文化要从识字入手。 - 白水社 中国語辞典

彼の論述はまだ必ずしも十分完全だとは言えない．

他的阐述还不十分完全。 - 白水社 中国語辞典

覚えがよくなくても，自分の誕生日を忘れるようなことにはならない．

虽然记性不好，也不至于忘记自己的生日。 - 白水社 中国語辞典

彼にどんな任務を与えようと，彼はいつも時間どおりに達成する．

无论交给他什么任务，他都能准时完成。 - 白水社 中国語辞典

7．上記の文字列の前に「urn：uuid」を付加することによりurn形に文字列表現を配置する。

7.通过将“urn:uuid”附到上述字符串之前，以 urn形式放置字符串表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

8．上記の文字列の前に「urn：uuid」を付加することによりurn形で文字列表現を配置する。

8.通过将“urn:uuid”附在上述字符串之前，以 urn形式放置字符串表示。 示例： - 中国語 特許翻訳例文集

確定部118は、一覧画面ICHのうちから文字選択部116が絵文字や記号を選択している際に、該絵文字や記号を文書データのなかに記述する文字として確定する入力を入力部15が利用者から受付けた場合、文字選択部116が選択している絵文字や記号を文字入力画面WND内の編集領域EDTへ表示する絵文字や記号として決定する。

在字符选择部件 116从列表画面 ICH选择了图画字符或符号时，如果输入部件 15接受到来自用户的用于将该图画字符或符号确认做为要在文档数据中描述的字符的输入，则确认部件 118将字符选择部件 116已选择的图画字符或符号确定为要在字符输入画面WND上的编辑区域 EDT中显示的图画字符或符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

モジュール210は、さらに、遠隔クライアント認証モジュール230を含んでよい。

模块 210还可包括远程客户端认证模块 230。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】黒文字又は色文字のエッジの検出例を示す概念図である。

图 5A-D是表示黑色文字或彩色文字的边缘的检测例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は黒文字又は色文字のエッジの検出例を示す概念図である。

图 5A-D是表示黑色文字或彩色文字的边缘的检测例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

半角英数字と半角記号8文字以上32文字以内で入力して下さい。

请输入8到32个字的半角英数字或者半角记号。 - 中国語会話例文集

例えば、JPEG標準に文字通りに従えば、インタリービングは、［R］，［GR ］，［GB ］，［B］である。

例如，如果 JPEG标准按照字母，交错将是 [R]，[GR]，[GB]，[B]。 - 中国語 特許翻訳例文集

全体の利益よりも自分の所属する組織の利益を優先させる利己的な考え方，セクショナリズム．

本位主义 - 白水社 中国語辞典

文字全体ではなく黒文字のエッジを検出して前景レイヤとすることにより、黒文字が背景レイヤに組み込まれて非可逆圧縮により文字が潰れることが無くなり、背景から文字を分離し易くなる。

通过不是检测文字整体而是黑文字的边缘作为前景层，将黑文字编入到背景层中，通过非可逆压缩文字不会发生破损，从而易于从背景分离文字。 - 中国語 特許翻訳例文集

文字全体ではなく黒文字のエッジを検出して前景レイヤとすることにより、黒文字が背景レイヤに組み込まれて非可逆圧縮により文字が潰れることが無くなり、背景から文字を分離し易くなる。

通过不是检测全体文字而是检测黑色文字的边缘作为前景层，文字不会由于黑色文字被并入背景层进行不可逆压缩而变形，容易从背景分离文字。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像プロセッサ550の一実施形態は、エッジ平滑化モジュールを備えた混合モジュール556を含んでいる。

图像处理器 550的一个实施例包括具有边缘平滑模块的混合模块 556。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS5により、図5（c）に示す黒文字のエッジを表す2値マスクと、図5（d）に示す色文字のエッジを表す2値マスクとが得られる。

通过步骤 S5，能够得到图 5C所示的表示黑色文字的边缘的二值掩码和图 5D所示的表示彩色文字的边缘的二值掩码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、絵文字・記号入力モードMODとは、「特定の種類の文字」（この例では、絵文字や記号など）を入力するためのモードである「特定文字入力モード」である。

在此示例中，图画字符 -符号输入模式 MOD是一种“特定字符输入模式”，其是输入“特定类型的字符”(在此示例中，图画字符、符号等 )的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、図4に示した文字入力画面WNDのなかから文字選択部116が文字を選択している間に、該文字を本文のなかに記述する文字として確定する入力を入力部15が利用者から受付けた場合、確定部118は、文字選択部116が選択している文字を文字入力画面WND内の編集領域EDTへ表示する絵文字や記号として決定する（ステップS3）。

之后，在字符选择部件 116从图 5所示的字符输入画面 WND选择了字符时，如果输入部件 15接受到用于将该字符确认为要在正文中描述的字符的输入，则在步骤 3，确认部件 118将字符选择部件 116已选择的字符确定为要在字符输入画面 WND上的编辑区域 EDT中显示的图画字符或符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、算術演算、論理演算、および文字列演算は組み合わされうる。

此外，可以将算术运算、逻辑运算和字符串运算进行组合。 - 中国語 特許翻訳例文集