「もっけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はこの件を早く決着したいと思っています。

他想要早点解决这件事情。 - 中国語会話例文集

受付にきてカードを持っていってください。

请来柜台拿卡片。 - 中国語会話例文集

幾らの贈り物を持って行けば良いですか？

我带多少礼物去合适呢？ - 中国語会話例文集

混迷を払いのけて，方向を正しく持っていく．

拨开迷雾，端正方向。 - 白水社 中国語辞典

彼は誠意を持って人の手助けをする．

他诚恳地帮助别人。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとしたもうけにありつこうと思って大損をする．

吃小便宜，吃大亏。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は道路改修の仕事を受け持っている．

他承担重修马路的工作。 - 白水社 中国語辞典

気を大きく持って話しなさい，何をおじけているのか？

放开胆子讲话，怵什么？ - 白水社 中国語辞典

この品物は農村へ持って行けばうまく需要に合う．

这种货送到农村正对路。 - 白水社 中国語辞典

そこから四角の腰掛けを両手で持って来る．

从那里掇来一只方凳。 - 白水社 中国語辞典

彼は豊富な仕事の経験を持っている．

他有丰富的工作经验。 - 白水社 中国語辞典

彼女は1人で2台の機械を受け持っている．

她一个人看两台机器。 - 白水社 中国語辞典

ナシを2つ持って行ったが，彼は1つも受け取らない．

送去两个梨，他一个也不留。 - 白水社 中国語辞典

私はとても彼女に話しかけてみたいと思っている．

我很想跟她攀谈攀谈。 - 白水社 中国語辞典

彼は思っていることをすべて打ち明けた．

他把心里话全般地倾吐了出来。 - 白水社 中国語辞典

持っているものをすべてさし出して人を助ける．

尽其所有帮助别人。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとしたもうけにありつこうと思って大損をする．

贪小便宜，吃大亏。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

荷物を持って出かけるのはたいへん不便だ．

携带行李出门有许多不便。 - 白水社 中国語辞典

胆っ玉があるなら彼と話をつけて来いよ！

你有种去跟他算账去吧！ - 白水社 中国語辞典

彼女は1人で20台の織布機を受け持っている．

她一个人掌握台织布机。 - 白水社 中国語辞典

彼は小切手を持って銀行に行って金を受け取る．

他拿了支票去银行取钱。 - 白水社 中国語辞典

我社はできるだけ長く取引を続けたいと思っています。

我们公司想尽可能长久地持续进行交易。 - 中国語会話例文集

私たちは少なくともその事実を考慮しなければいけないと思った。

我们认为至少也要必须考虑一下那个事实。 - 中国語会話例文集

強い想いを持って、やり続けた人だけが成功します。

抱着强烈的信念一直做下来的人才能成功。 - 中国語会話例文集

事に当たってはあいまいな認識を持っているだけではいけない．

对事情不能只有混沌的认识。 - 白水社 中国語辞典

彼の身辺には随行が数人いるだけで，護衛の仕事を受け持っていた．

他的身边只有几个左右，担任保卫工作。 - 白水社 中国語辞典

最も新しい時刻の比較結果が「1」であり、最も古い時刻の比較結果が「-0.1」である。

在最晚时刻处的比较结果为“1”，并且在最早时刻处的比较结果为“-0.1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

・（署名を含む）有効なオファーは前もって匿名化器に登録されなければならない。

-有效提供 (包括它们的签名 )必须提前向匿名化方登记。 - 中国語 特許翻訳例文集

もっと英語に磨きをかけよう、という意識が私にはまったく足りなかったのです。

我完全没有进一步锻炼英语的想法。 - 中国語会話例文集

私はもっと細くならないといけませんか？それとも体重を増やす必要がありますか？

我必须要变得更瘦吗？还是说有必要要再增加一些体重？ - 中国語会話例文集

その成功で大胆になり、その会社はもっと大きなプロジェクトを手がけることに決めた。

因那次成功而变得大胆的那家公司决定接手更大的项目。 - 中国語会話例文集

私達は、七十年前に、この地であったことをもっと知らなければならない。

我们必须了解更多关于这块土地在70年前发生的事情。 - 中国語会話例文集

互いに折り合いをつけるために、長い視点をもって協議してまいりましょう。

为了能够互相达成协议，让我们带着长远的目光进行协商把。 - 中国語会話例文集

英語は全くできなくて悔しかったけど、次はもっと話せるようにがんばりたい。

这次我很后悔自己完全不会英语，下次一定努力变得更会说英语。 - 中国語会話例文集

同志の間では私心を狭まず誠意をもって接し，決して権謀をもてあそんではならない．

同志之间应开诚布公，决不能玩弄权术。 - 白水社 中国語辞典

まったくもってブルジョア知識分子がプロレタリアートを物の見事に抑え込んだわけだ！

简直是资产阶级知识分子专了无产阶级的政！ - 白水社 中国語辞典

アメリカ合衆国における最も革新的な企業経営

在美利坚合众国最革新的企业经营。 - 中国語会話例文集

自分の都合をあなたに押し付けてしまい、申し訳ないと思っている。

我将自己的情况强加于你，觉得很抱歉。 - 中国語会話例文集

彼は経済だけでなく他の広い分野の知識を持っている。

他除了经济，还有其他广泛的领域的知识。 - 中国語会話例文集

彼が持っていたのはポケットのフロリン銀貨2つだけだった。

他只有兩枚維多利亞女王幣。 - 中国語会話例文集

私はあなたの研究を最後まで止めなければ良かったと思っています。

你想你要是将研究做到最后就好了。 - 中国語会話例文集

彼はロケット研究家になって宇宙を探検したいと思っている。

他想成为火箭研究员探索宇宙。 - 中国語会話例文集

この研修で、英語の勉強を頑張らなくてはいけないと思った。

我想我在这次研修中必须努力学习英语。 - 中国語会話例文集

北京でフランス料理店は目下のところマキシム一軒だけだ．

在北京法式餐目前止马可西姆一家。 - 白水社 中国語辞典

中国的風格を持った社会主義を建設しなければならない．

要建设具有中国特色的社会主义。 - 白水社 中国語辞典

彼らが勝ち負けに関係なく懸命に戦わなければならないと思っています。

与他们的胜负无关，我一定要努力战斗。 - 中国語会話例文集

彼女の保険証を間違えて持って行った。

错拿着女朋友的保险证走了。 - 中国語会話例文集

健康が一番大切だと思っています。

我觉得健康是最重要的。 - 中国語会話例文集

今朝は曇っていたが、しだいに晴れてきた。

今天早上还是阴天，慢慢地放晴了。 - 中国語会話例文集

私もあなたと良い関係を築きたいと思っている。

我想和你构建良好的关系。 - 中国語会話例文集