「もって」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > もっての意味・解説 > もってに関連した中国語例文


「もって」を含む例文一覧

該当件数 : 2568



<前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 次へ>

私がちょうど彼に会いに行こうと思っていたら,思いもかけず彼がやって来た.

我正想去找他,他竟然来了。 - 白水社 中国語辞典

たとえ彼が腕を持っているとしても,1人では到底やり通すことはできない.

就算他有本事,一个人也干不了。 - 白水社 中国語辞典

農民たちは鶏・アヒル・落花生などの食べ物を持って来て遊撃隊を慰労した.

老乡们带着鸡、鸭、花生等食物来犒劳游击队了。 - 白水社 中国語辞典

彼はあなたに救いの手を差し伸べようと思っているが,ただその能力がない.

他有心想拉巴你,就是没有这个能力。 - 白水社 中国語辞典

この辞典は大きくて重い,毎日授業に出る時持って歩くのは,本当に面倒だ.

这本词典又大又重,每天上课带来带去,实在太麻烦了。 - 白水社 中国語辞典

軍隊の一部の幹部はかなり慢心し,自分で大したものだと思っている.

军队有些干部相当老大,自己觉得了不起。 - 白水社 中国語辞典

自分を何様だと思っているのか?よくもまあ私に余計な世話を焼いたりして!

你算老几?居然敢来管我的闲事! - 白水社 中国語辞典

ただ君のその一言で,彼ら2人がもめて離婚しようとしているが,君はすまないと思っているのか?

就因为你这一句话,闹得他们俩要离婚,你落忍吗? - 白水社 中国語辞典

警察当局は長い日数をかけて調査尋問した後,立件して彼らを起訴に持って行く予定である.

警方查讯多天后,准备立案控告他们。 - 白水社 中国語辞典

彼女は特別用心深くやっとのことで手に入れた小世界を守っている.

她格外小心地守护着自己那个来之不易的领土。 - 白水社 中国語辞典


私は1斤買って家に持って帰るほか,別に1斤買って人に送りたいと思う.

我买了一斤回家,还想另买一斤送人。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼女に悪意を持っているので,わざと彼女に難癖をつけているのだ.

他对她没安着好心,所以故意地留难她。 - 白水社 中国語辞典

今はちょうど梅雨時だ,だからね,外出する時は傘を持って行かなくちゃ.

现在正是梅雨时期,所以嘛,出门必需带伞。 - 白水社 中国語辞典

知識人に対応する方法を持って来て,労働者に対応すべきでない.

不应该把对待知识分子的办法,拿来对待工人。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼が賛成するものだと思っていたが,どうしてどうして彼は多くの意見を持ち出した.

大家以为他会同意的,哪知道他却提出了许多意见。 - 白水社 中国語辞典

芸術の創造力を豊かに持っている新しい力を育成すべきである.

要培植富有艺术创造力的新生力量。 - 白水社 中国語辞典

本当に都合がよかった,ちょうど彼を訪ねようと思っていた時,彼がやって来た.

真碰巧,正要去找他,他就来了。 - 白水社 中国語辞典

(心に測り難い考えを持っている→)腹に一物を抱く,何を考えているか推測できない.

心怀叵测((成語)) - 白水社 中国語辞典

男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる,双方の仲立ちをして事を成立させる.

牵线搭桥((成語)) - 白水社 中国語辞典

私が筆を使おうとした時,彼が私に持って来てくれて,本当にタイミングがよかった.

我正要用毛笔,他就给我送来了,真是巧劲儿。 - 白水社 中国語辞典

彼女は君に対して先入観を持っているから,君は進んで彼女と親しくしてみることだ.

她对你有成见,你就应该主动亲近亲近她。 - 白水社 中国語辞典

我々がこれらの教授を尊敬するのは,彼らが高尚な品格を持っているからである.

我们之所以钦敬这些教授,是因为他们有高尚的品格。 - 白水社 中国語辞典

安心していなさい,私が必ず責任を持って整理するから,よい結果を待っておれ!

您放心,我一定负责整顿,您就䞍好儿吧! - 白水社 中国語辞典

あの人は私を実の兄弟のように思ってくれ,いつも私を戒め教えてくれる.

他把我当成亲兄弟,时常劝戒我。 - 白水社 中国語辞典

彼は生まれた時からよい体格を持っている,彼は生まれつき体格に恵まれている.

他生就一副好体格。 - 白水社 中国語辞典

一見何の変哲もない一枚々々の田地だが,実際上はただならぬ歴史を持っている.

看来很平凡的一块块田地,实际上都有极不平凡的经历。 - 白水社 中国語辞典

彼は話し方が率直であって,これまで持って回った話し方をしたことがない.

他说话爽直,从不转弯抹角。 - 白水社 中国語辞典

彼女が立派な医者であるというのは,人民に奉仕するという心を持っているからだ.

说她是好医生,就是因为有一颗为人民服务的心。 - 白水社 中国語辞典

(戦友に対する思いは彼を寝つき難くさせた→)戦友を思って寝つかれなかった.

对战友的思念使他难以入睡。 - 白水社 中国語辞典

荷物は全部託送にした,このショルダーバッグだけ身につけて持って行く.

行李都托运了,只有这个挎包是随身的。 - 白水社 中国語辞典

その事に彼はたいへん興味を持っているが,私はどうにもつまらなく思う.

对这件事他很感兴趣,但是我却总觉得索然。 - 白水社 中国語辞典

あいつら金持ちは銭を持っているが,おいら貧乏人には何があると言うのだ.

他富人称钱,咱穷人称什么呀。 - 白水社 中国語辞典

物事はまじめに責任を持ってやるべきで,適当にごまかして済ませてはいけない.

做事要认真负责,不能马马虎虎搪塞过去。 - 白水社 中国語辞典

これは上層部の命令だから,君が職を退こうと思っても退くことはできない.

这是上级的命令,你想退也退不了。 - 白水社 中国語辞典

彼の言うこの状況は我々の持っている証拠と完全に一致する.

他说的这个情况跟我们掌握的证据完全吻合。 - 白水社 中国語辞典

この本を,本当に買いたいのだが,いかんせん金を持って来ていないので,また今度にするしかない.

这本书我很想买,无奈没带钱来,只好以后再说。 - 白水社 中国語辞典

出発間際になってから慌てないように,持って行くものはちゃんとそろえておきなさい.

快把要带的东西收拾好,免得临出发时抓瞎。 - 白水社 中国語辞典

彼女は手に熱々でよいにおいのぷーんと漂うギョーザをささげ持っている.

她手里端着热腾腾、香喷喷的饺子。 - 白水社 中国語辞典

あなたは彼を愛していると思っているし,彼の方もあなたを愛していると言っている.

你想你爱他,他又说他爱你。 - 白水社 中国語辞典

(心に計り難い考えを持っている→)腹に一物を抱く,何を考えているか推測できない.

心怀叵测((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は長く住むつもりなんだ,でなければどうして荷物まで持って来たのか?

他要长期住下去,要不怎么连行李都带了呢。 - 白水社 中国語辞典

でなきゃどうして荷物まで持って来たのか,彼は長く住むつもりなんだ.

要不怎么连行李都带来了呢,他要长期住下去。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼を育てて一人前にしてくれた叔父さんに対してとても慕わしく思っている.

他对抚育他成人的叔叔非常依恋。 - 白水社 中国語辞典

私たちは私たちの祖国にこのような英雄がいることで誇りに思っている.

我们以我们的祖国有这样的英雄而骄傲。 - 白水社 中国語辞典

なんだ君は行ってなかったのか,私はそれなのに君が映画に行ったものと思っていた.

原来你没去,我还以为你去看电影了。 - 白水社 中国語辞典

計画的に,釣合を保って,速やかにわが国の国民経済を発展させる.

有计划、按比例、高速度地发展我国的国民经济。 - 白水社 中国語辞典

京劇と歌舞伎がこんなにも共通点を持っているとは,本当に面白いなあ!

京剧和歌舞伎有这么多共同点,真有意思! - 白水社 中国語辞典

(物事を処理したり言葉を話す場合に)(1)筋道が立っている,十分に処理できる.(2)地位が高く権限を持っている.

有头有脑 - 白水社 中国語辞典

彼は野球の試合を見に行きたいと思っているが,一方ではまた雨が降りはしないかと心配でもある.

他想去看棒球比赛,[可是]又怕下雨。 - 白水社 中国語辞典

私は心中いささか予感がした,彼は何か知らせを持って来たのではないかと.

我心里有一点儿预感,是不是他带什么消息来了? - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS