「もとき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は最近仕事が忙しく，気苦労も多いので，もともと丸々していた体もずいぶんやせた．

他近来工作忙、操心多，原是胖乎乎的身体消瘦了许多。 - 白水社 中国語辞典

私はもともと郊外に住んでいて，去年になってここに引っ越して来たのだ．

我原来住在郊区，去年才搬到这里的。 - 白水社 中国語辞典

みんな、働きながら休みもとってくださいね。

大家，请在工作的时候也休息休息。 - 中国語会話例文集

彼は研究書も書くし、特許もとっている。

他既写研究书也有专利。 - 中国語会話例文集

花がきれいでみんなの笑顔もとてもいいです。

花很美大家的笑容也很好。 - 中国語会話例文集

外野席の観客もとても熱心にみている。

外场席的观众也热情地看着。 - 中国語会話例文集

山のふもとには7，800軒が居住している．

山脚下居住着七八百户人家。 - 白水社 中国語辞典

女性の着る‘长袍’，（もとは満州族の婦人が着た）チャイナドレス．

旗袍儿 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつもとてもきれいにドレスアップしている．

她总是打扮得漂漂亮亮的。 - 白水社 中国語辞典

（もとの金の上に）この何元かの金を足しましょう．

把这几块钱添在里头吧。 - 白水社 中国語辞典

5000元引き出して，あとなお8000元残る．

支取了五千块，下存八千块。 - 白水社 中国語辞典

現書記はもと副書記であった．

现任书记是原来的副书记。 - 白水社 中国語辞典

もとからつきあいがある，昔なじみである．

相交有素 - 白水社 中国語辞典

ふもとには一筋の同じような瓦ぶきの家が並んでいる．

山下有一排整齐的瓦房。 - 白水社 中国語辞典

下記の事象に基づき

以下述的事态为基础 - 中国語会話例文集

私も東京に行きたいです。

我也想去东京。 - 中国語会話例文集

部屋を賄いつきで1か月800元．

连吃带住一个月八百块钱。 - 白水社 中国語辞典

また、図10（a）に示す「Original Histogram」には、もともとの画像の輝度のヒストグラムをグラフ表示する。

另外，在图 10A所示的“Original Histogram”中，图示出了原来的图像的辉度的柱状图。 - 中国語 特許翻訳例文集

弊社の製品は、もともと業務用だった機械を小型化したものです。

本公司的产品是把原本业务用的机器小型化的产品。 - 中国語会話例文集

なるほど私は最近彼を見なかったはずだ，［もともと］彼は上海へ行っていたのだ．

无怪我最近没有看到他，［原来］他到上海去了。 - 白水社 中国語辞典

もともと10日で達成するよう計画を立てていたが，結果的に7日で達成した．

原计划十天完成，结果七天就完成了。 - 白水社 中国語辞典

もともと代表団に観劇してもらうよう手配していたが，指導者の接見のために取り消した．

原打算安排代表团看戏，现因领导接见取消了。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと内向的性格で，人と話したり交際することが上手でない．

他的性格原旧儿属于内向型的，不善言谈交际。 - 白水社 中国語辞典

もともと私は北京へ1度行こうと計画を立てていたが，どうやらだめになったようだ．

原先我计划去北京一趟，现在看来不行了。 - 白水社 中国語辞典

人間的にもとても素晴らしいと思います。

你作为一个人也是非常厉害的。 - 中国語会話例文集

英語を話すのも聞くのもとても下手です。

我的英语不管是听还是说都很不擅长。 - 中国語会話例文集

父がいつもとなんだか少し違うのに気付いた。

我感觉父亲和以往有些不同。 - 中国語会話例文集

今日はいつもと同じ一日だった。

今天也是和平时一样的一天。 - 中国語会話例文集

再度もとの言語に翻訳し直す機能を搭載する。

具有再次翻译会回原来的语言的功能。 - 中国語会話例文集

いつもと変わりばえのない服を着る。

穿和往常一样没什么新意的衣服。 - 中国語会話例文集

履歴書をもとに書類審査を行います。

以履历书为基准进行资料审查。 - 中国語会話例文集

座席をもとの位置にお戻しください。

请把座位放回原来的位置。 - 中国語会話例文集

今日はいつもと同じような練習でした。

今天是和往常一样的练习。 - 中国語会話例文集

いつもとても悲しい気持ちになる。

我心情经常变得很悲伤。 - 中国語会話例文集

兵には精鋭さを求め，武器には高性能を求める．

兵要精，武器要好。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日ちょっと態度がいつもと違う．

他今天态度有些异常。 - 白水社 中国語辞典

彼は物事をする時いつもとても注意深い．

他做事总是那么小心。 - 白水社 中国語辞典

哨兵は橋のたもとまで移動して来た．

哨兵游动到桥头。 - 白水社 中国語辞典

彼女はもとの市党委員会書記の娘である．

她是原市委书记的女儿。 - 白水社 中国語辞典

この機械はもとのままのものである．

这台机器是原封的。 - 白水社 中国語辞典

魯迅のもとの名は周樹人と言った．

鲁迅原来的名字叫周树人。 - 白水社 中国語辞典

彼はもと工場長兼党委員会書記の職にあった．

他原任厂长兼党委书记。 - 白水社 中国語辞典

もとの注文どおり更に2セット持って来てください．

照原样再来两份。 - 白水社 中国語辞典

奨学金は120元から200元に増えた．

奖学金从一百二十元增到二百元。 - 白水社 中国語辞典

2月は，我々は2000元の収入があり，1800元支出した．

二月份，我们收入了元，支出了元。 - 白水社 中国語辞典

私も鳥のように飛んでいきたい。

我想像小鸟一样飞走。 - 中国語会話例文集

データーに基づき設定する。

在数据的基础上进行设定。 - 中国語会話例文集

松本まで車で行きました。

我坐车去了松本。 - 中国語会話例文集

とてもトイレに行きたいです。

我很想去洗手间。 - 中国語会話例文集

いつも通りそこに行きます。

像往常一样去那里。 - 中国語会話例文集