| 例文 |
「ものかいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4615件
子供の喧嘩なんて高が知れている。
跟孩子吵架有什么了不起的。
- 中国語会話例文集
日本には引きこもりの若者がたくさんいる。
日本有很多家里蹲的年轻人。 - 中国語会話例文集
彼は人の品物を盗んでも，何とも思わない．
他偷了人家的东西，也不当回事。 - 白水社 中国語辞典
天びん棒で重い物を担ぐと上下に揺れる．
扁担挑重东西上下颤。 - 白水社 中国語辞典
登山・スキーに用いる防寒衣の上着，ダウンジャケット．
滑雪衫 - 白水社 中国語辞典
彼女は日本橋に買い物に行きます。
她去日本桥买东西。 - 中国語会話例文集
それは使い方次第では危険な物になる。
那个根据使用方法不同会成为危险品。 - 中国語会話例文集
若者の間に扁桃ガンが増加している。
在年轻人中得扁桃癌的人在增加。 - 中国語会話例文集
冥界下りと天界旅行の物語
下到冥界和天界旅行的故事 - 中国語会話例文集
私たちは同じ郷里の者同士だから，遠慮は要らない．
咱们是老乡，别客气。 - 白水社 中国語辞典
彼は物事の本質を理解している．
他对事物理解得很深刻。 - 白水社 中国語辞典
この建物の外見はとてもあか抜けしている．
这座楼的外貌很漂亮。 - 白水社 中国語辞典
（人に物を言いつけられた時の返事）わかりました，承知しました！
知道了！ - 白水社 中国語辞典
商品そのものには満足していますが、サポート体制に不満を感じます。
商品本身很好，但我对客户服务体系感到不满。 - 中国語会話例文集
簡単のため、送信側及び受信側にそれぞれ2本のアンテナが使用されているものとする。
为了简单，设为在发送侧和接收侧分别使用两根天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の理論は、なまかじりの知識に基づいたものだとすぐに分かった。
马上明白了她的理论都是根据半通不通的知识得出的。 - 中国語会話例文集
お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！
你怎么不去分东西？人人有份儿呢！ - 白水社 中国語辞典
以下の特性が、このカッティングアルゴリズム（cutting algorithm）について知られているものと想定する。
假设拆分算法已知以下特征： - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書において使用されるように、以下の略号が以下の意味を有するものとする。
在本文中使用时，以下缩略词将具有以下含义： - 中国語 特許翻訳例文集
不正確な棚卸計算法というものはない。あるのは不正確な棚卸データだ。
没有不正确的盘存法，只有不正确的存货数据。 - 中国語会話例文集
私には彼が度胸のある人物なのかただの愚か者なのか分からない。
我不知道他是有勇氣還是只是傻 - 中国語会話例文集
そして、本実施形態における記録装置は、かかる記録方法の発明を実施するものである。
并且，本实施方式的记录装置是实施该记录方法的发明的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
気を落ち着けて考えてみると，この出題は決して難しいものではなかった．
我定神一想，觉得这道题并不难。 - 白水社 中国語辞典
S信号は、N信号にPDで発生した光信号電荷による信号が加わったものである。
通过将基于由 PD产生的光信号电荷的信号与 N信号相加来获得 S信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
子供の顔にはいかにも幸福そうなほほえみが浮かんでいる．
孩子的脸上挂着甜蜜的微笑。 - 白水社 中国語辞典
こんなに高い物を私は（使えるだろうか→）とても使えない！
这么贵的东西我还用得起吗？ - 白水社 中国語辞典
このため、以下に記載する詳細な説明は、本開示を限定するものと解釈されるのではなく、本開示に係る実施形態の範囲は請求項およびその均等物によって定義されるものである。
因此，以下的详细描述不是限制意义的，并且根据本公开的实施方式的范围由所附权利要求书和其等同项限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
未成年犯（14歳から18歳までの少年で犯罪を犯して‘少管所’に送られた者）．
少年犯 - 白水社 中国語辞典
例えば、受信中チャンネル情報が図2に示すものであり、検出チャンネル情報が図3に示すものであり、系列局リストが図5に示すものである場合を考える。
例如，考虑接收中频道信息为图 2示出的信息、检测频道信息为图 3示出的信息、系列台列表为图 5示出的列表的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソシオメトリーとは集団内での関係性について研究するものである。
社会计量法是对集团内部关系进行的研究。 - 中国語会話例文集
あの子も本当に困ったものだ，おばさんがもう行ってしまうというのに，まだ帰って来ない．
这孩子真要命，阿姨快走了，还不回来。 - 白水社 中国語辞典
彼の話は経験と知識を言葉に出したもので，客たちはいずれも喜んで聞きに来ている．
他的话说出经验和智识，客人们都愿意来听。 - 白水社 中国語辞典
このことは、本発明の実施の形態を限定するものと解釈されてはならない。
这不应被解释为是对本发明的任何实施方式的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の家にある多くの家具はここに前住んでいた人が置いていったものです。
在我家有很多家具是之前住在这里的人放置的。 - 中国語会話例文集
いつものごとく、会議で偏見にとらわれずに話しを聞いて下さり、ありがとうございます。
谢谢像往常一样在会议上没有偏见地听我讲话。 - 中国語会話例文集
子供の頃、台湾語を使うのを禁止されていました。
童年时，被禁止使用台湾话。 - 中国語会話例文集
この建物は日本で一番高い。
这个建筑是日本最高的。 - 中国語会話例文集
ペルーの一番有名な飲み物はインカコーラだ。
秘鲁最有名的饮品是印加可乐。 - 中国語会話例文集
若い者は何でも文句をつける傾向がある。
年轻人有对什么都要抱怨几句的倾向。 - 中国語会話例文集
確認中の物は明朝ご連絡お願い致します。
确认中的东西明早和您联络。 - 中国語会話例文集
店員がちょうど品物の数を調べている．
售货员正在点货。 - 白水社 中国語辞典
瀬戸物の人形，美人だが生活の苦労を知らないお嬢様．
瓷娃娃 - 白水社 中国語辞典
金目の物を一切合切盗んであたふたと逃走した．
席卷钱财仓惶出逃了。 - 白水社 中国語辞典
公園の桃の花が満開で，非常にきれいだ．
公园里的桃花盛开，十分鲜艳。 - 白水社 中国語辞典
彼は物事のやり方が全くぞんざいで，安心して見ていられない．
他做事草草率率，令人不放心。 - 白水社 中国語辞典
また、このコントローラ装置2は、図2に示した外観例に限られるものではない。
控制器设备 2不限于具有图 2所示外观的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、このような危険性を低下させることを可能とするものである。
根据本实施例，危险能够被降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのゲームはおもしろくないのに、彼はよく飽きないものだと関心した。
尽管那个游戏没意思，但他还玩不厌，让我有了兴趣。 - 中国語会話例文集
エンドロールで「終」が出るまで、誰一人席を立つものはいなかった。
没有人离开座位，直到演职人员表的滚动字幕上出现了“结束”二字。 - 中国語会話例文集
彼女は大したものだ，初めて技術エキジビションに参加して，すばらしい成功を収めた．
她真行啊，第一次参加技术表演，就打了炮！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
