| 例文 |
「ものかいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4615件
最終候補は、送信アンテナから送信されたものとして検出されたシンボルを特定する。
最终候选指定在从发射天线发射时检测的符号。
- 中国語 特許翻訳例文集
この充電特性は、充電時間に対する充電量の変化を表したものである。
该充电特性表示充电量相对于充电时间的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロジェクトそのものを一旦中止にする方が、賢明な判断かと存じます。
我觉得暂停项目是比较聪明的决断。 - 中国語会話例文集
酒というのは本当にいいものだ，人を饒舌にし脳の指令をきかないようにさせる．
酒可是个好东西，它能叫人的嘴巴特别快，根本不听大脑指挥。 - 白水社 中国語辞典
リモコンが使えない場合、電池を別のものに替えて再度お試し下さい。
遥控器无法使用的情况下，请更换别的电池再试试。 - 中国語会話例文集
一切の本当の知識はいずれも直接の経験から発生するものである．
一切真知都是从直接经验发源的。 - 白水社 中国語辞典
（前世からのかたきでなければひとところに集まらない→）かたき同士はきまってひとところに集まるものである．
不是冤家不聚会((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
四馬路の東にあるあの茶館は，私の古い友人連中が資本を出し合って開いたものだ．
在四马路东头的那家茶馆，是我的一帮老友合资开的。 - 白水社 中国語辞典
ローカルな動きは、シーンの他の部分に対して動いているシーン内の物体によるものである。
局部运动是因为场景内的物体相对于场景的其他部分运动。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの日本人にとって、救いとは、行いによって達成されるものである、と考えられている。
大部分的日本人认为，拯救是通过行动来达成的。 - 中国語会話例文集
（古代の名高い人や読書人の服装のシンボル）羽のうちわと青い絹のひものついた頭巾．
羽扇纶巾((成語)) - 白水社 中国語辞典
要素間の結合又は接続は、物理的なもの、論理的なもの、又はこれらの組み合わせであってもよい。
元件之间的耦合或连接可以是物理的、逻辑的或其组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本人が皆好まない食べ物はありますか？
有日本人都不喜欢的食物吗？ - 中国語会話例文集
では、あなたの嫌いな食べ物はなんですか？
那你讨厌的食物是什么？ - 中国語会話例文集
ポケットからいろんな物を出せます。
我可以从兜里拿出各种东西。 - 中国語会話例文集
私はこの贈り物をどうやって包もうか悩んでいます。
我在苦恼怎么包装那个礼物。 - 中国語会話例文集
出し物がぱっとしませんが，どうかお許しください．
节目不精采，请多包容些。 - 白水社 中国語辞典
何時間も載せていたので，少し疲れた．
顶了好几个小时，有点儿累了。 - 白水社 中国語辞典
我々は文化宮ですばらしい出し物を鑑賞した．
我们在文化宫观赏了精采表演。 - 白水社 中国語辞典
善意からの批判と悪意による攻撃は別物である．
善意的批评跟恶意的攻击是两回事。 - 白水社 中国語辞典
その若者はいっぺんに彼女が好きになった．
那个青年人一下子看上了她。 - 白水社 中国語辞典
この商品は産地から大量に仕入れた物だ．
这货是从产地批来的。 - 白水社 中国語辞典
子供の事でかんしゃくを起こすことはない．
不值得为孩子的事儿惹气。 - 白水社 中国語辞典
上の者も下の者も一斉に困難な状況に置かれる．
上下交困((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の物語の語り口はたいへん味がある．
他讲故事讲得特别有味道。 - 白水社 中国語辞典
どんな食べ物が一番好きですか。
你最喜欢的食物是什么？ - 中国語会話例文集
（多く年長者から年少者への）初対面の贈り物，手土産．
见面礼 - 白水社 中国語辞典
放電制御信号Dischargeは、各放電用スイッチSW2nの開閉動作を指示するものである。
放电控制信号Discharge指示各放电用开关 SW2n的开闭动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
これら何百ものアイデアは単なる改善ではなく革命と言えます。
这些好几百个想法不仅仅是单纯的改变可以说是革命。 - 中国語会話例文集
これらの資料はいずれも以前から新聞を読む時に手当たり次第に摘録したものである．
这些资料都是平昔看报时随手摘录的。 - 白水社 中国語辞典
緑を感知する光検出器は配列全体にわたって同じであるが、赤の行中のものを青の行中のものからそれぞれ区別するために、行65中のものはGR と表記され、行67中のものはGB と表記される。
尽管在阵列上，绿敏感光电检测器是相同的，在行 65中的那些被表示为 GR以及在行 67中的那些被表示为 GB以便分别将红行中的那些与蓝行中的那些区分开来。 - 中国語 特許翻訳例文集
闘争というものは順風満帆とはいかない，往々にして繰り返しがある．
斗争不会是一帆风顺的，往往会有反复。 - 白水社 中国語辞典
この人は教授じゃない，着ているものも話し方も表情もそれらしくない，と彼は考えた．
他思量，这个人不是教授，衣服不像，说话不像，神色也不像。 - 白水社 中国語辞典
企業管理体制を一歩ずつ改革しよりよく整ったものにしなければならない．
要逐步改革和完善企业管理体制。 - 白水社 中国語辞典
君はこんなに多くの物を持って行って（使いきれるか→）とても使いきれない．
你带这么多东西用得了吗？ - 白水社 中国語辞典
ここでたくさんの買い物をしています。
我们在这买了很多东西。 - 中国語会話例文集
そこには買い物によい店がたくさんあります。
那里有很多适合购物的店。 - 中国語会話例文集
その建物はほんの少し傾いている。
那个建筑有一点点的倾斜。 - 中国語会話例文集
お父さんと一緒に買い物に行きました。
我和爸爸一起去买东西了。 - 中国語会話例文集
それ以外の物は可燃ごみに分別してください。
那个之外的东西请分类到可燃垃圾里。 - 中国語会話例文集
その店は買い物客で混んでいました。
那个店里挤满了买东西的客人。 - 中国語会話例文集
私はまだ買い物に慣れていません。
我还没有习惯购物。 - 中国語会話例文集
返信の際は下記の者をCCに入れて下さい。
回信的时候请将下列内容记入CC里。 - 中国語会話例文集
この品物のよさは扱いに便利だという点である．
这个东西的好处是轻便。 - 白水社 中国語辞典
私は近ごろ物覚えがたいへん悪い．
我最近特别健忘。 - 白水社 中国語辞典
こんなに悪い若者を見たことがない．
没有见过这么赖的年轻人。 - 白水社 中国語辞典
ほう，参加を志願する者はいっぱいだ．
吓，志愿参加的人可老鼻子啦。 - 白水社 中国語辞典
先生は学生のために課外読み物を選定した．
老师给学生选定课外读物。 - 白水社 中国語辞典
悪い人や物を選んでふるい落とす，失格させる．
择劣淘汰 - 白水社 中国語辞典
大ホールの中に出品された物は逸品ぞろいである．
大厅里展品琳琅满目。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
