「ものはな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明は、上記4つのモードに限定されるものでない。

本发明不限于上述四种模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

それにより私たちが得られるものは計り知れない。

根据那个，我们能得到的东西不计其数。 - 中国語会話例文集

それは出向者の派遣料のようなものです。

那是像被派遣员的派遣费一样的东西。 - 中国語会話例文集

経済の物価上昇は破壊的なものだ。

（这个）经济物价上涨是毁灭性的东西。 - 中国語会話例文集

彼の申し出は全く自発的なものだった。

他的提议全都是自发性的。 - 中国語会話例文集

私の好きなものは、ハンバーグと唐揚げです。

我喜欢的东西是汉堡肉和炸鸡块。 - 中国語会話例文集

子どもの名前は妻と話し合って決めたいです。

孩子的名字想和妻子商量了之后决定。 - 中国語会話例文集

どら焼きはあんこの入ったパンケーキのようなものです。

铜锣烧是红豆馅的薄煎饼。 - 中国語会話例文集

私が持ち帰った友情は量りきれないものである．

我带回来的友情是量不尽的。 - 白水社 中国語辞典

四肢は発達しているが，ものをよく考えない．

四肢发达，头脑简单 - 白水社 中国語辞典

私はつまらない事で腹を立てたりするものか．

我才不找闲气生呢。 - 白水社 中国語辞典

ないものであって初めて，人はそれにあこがれるのである．

没有的东西，人们才向往。 - 白水社 中国語辞典

発行数量はかなり大したものだ．

印行数量相当可观。 - 白水社 中国語辞典

悲劇の発生は既に動かし難いものとなっていた．

一场悲剧已经铸成了。 - 白水社 中国語辞典

どうせ悪人からはろくな話は聞けない，誰が聞きに行くものか！

反正狗嘴里吐不出象牙来，谁去听他！ - 白水社 中国語辞典

このように考えてくると彼の話は根拠のないものではない．

他的话想来不是没有根据的。 - 白水社 中国語辞典

何もしないで利益を手にするなんて，（恥ずかしくないのか→）いい気なものだ．

不劳而获，好意思吗？ - 白水社 中国語辞典

彼はハンサムな若者だ。

他是很帥的青年。 - 中国語会話例文集

私は派手な着物を着ていた。

我穿了一件非常花哨的和服。 - 中国語会話例文集

彼はハンサムな若者である．

他是个漂亮的小伙子。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の誕生日にあんな安ぴかもののを送ってきた。

我过生日的时候他送了我一个那么（安ぴかものの） - 中国語会話例文集

（いい年をしているのに）彼はまだ子供のようにものを知らない．

他还像孩子似的不懂事。 - 白水社 中国語辞典

有害な古いものに対しては，排撃を加えねばならない．

对于有害的旧物，是要加以排击的。 - 白水社 中国語辞典

彼について言うならば，どのような困難もものの数ではないかのようだ．

对他来说，好像什么困难都不在话下。 - 白水社 中国語辞典

私たちにとってそれは調査に値するものにはならないはずだ。

对于我们来说那应该是不值得去调查的。 - 中国語会話例文集

学問はないが，謙虚で慎み深いという点では比べられるものは誰もいない．

无学问，恭谨无与比。 - 白水社 中国語辞典

これは私をカモにするものだ，私は（そんなおめでたいことは）やらない．

这是拿我的冤大头，我不干。 - 白水社 中国語辞典

今日の幸福な生活は無数の先烈の鮮血によってあがなったもので，何者かが恩恵として恵んだものではない．

今天的幸福生活是无数先烈的鲜血换来的，不是什么人恩赐的。 - 白水社 中国語辞典

あなたが子どもの時のエピソードについて話して下さい。

请说说你儿时的轶事。 - 中国語会話例文集

何ものも恐れない英雄の気概を発揚する．

发扬大无畏的英雄气概。 - 白水社 中国語辞典

政府で政務を執るものは与党であり，政府で政務を執らないものは野党である．

在朝的便是执政党，不在朝的便是在野党。 - 白水社 中国語辞典

私は君と比べものにならない，君は大学へ行ったことがあるんだから．

我不比你，你上过大学。 - 白水社 中国語辞典

何十年も会っていなくても、子どもの時の友だちの顔はわかってしまうものです。

就算几十年不见，也还是能认出小时候的朋友的脸。 - 中国語会話例文集

ここでは、このようなパケットを受信したものとする。

这里，假设接收到了该包。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのボールペンはあなたのものですか？

这些圆珠笔是你的吗？ - 中国語会話例文集

彼女は見たものをなんでも買ってしまいます。

她不管看到什么都会买。 - 中国語会話例文集

彼女の意見は消極的なものだった。

她的意见是很消极的。 - 中国語会話例文集

この世にはお金で買えないものもある。

这世上也有用钱买不到的东西。 - 中国語会話例文集

必要なものはロッカーへ置いて下さい。

必需品请放在柜子里。 - 中国語会話例文集

この他に必要なものはありますか？

除此以外还有需要的东西吗？ - 中国語会話例文集

それは2010年のものとほとんど変化が見られない。

那个和2010年的东西比几乎看不到变化。 - 中国語会話例文集

世界は素敵なもので溢れている。

世界充满了美好的事物。 - 中国語会話例文集

洗濯するものは遠慮なくここに入れてください。

请不要客气地把要洗的东西放在这里。 - 中国語会話例文集

この世のものとは思えない美しさ

美到让人不敢相信是这世上的东西。 - 中国語会話例文集

なにかおもしろいものはありますか。

有什么有趣的东西吗？ - 中国語会話例文集

ジョンはいつもの電車に乗り遅れたかもしれない。

约翰可能会赶不上一直坐的那班电车。 - 中国語会話例文集

彼女の対応は的確で丁寧なものだった。

她的处理又正确又细致。 - 中国語会話例文集

これはあなたがお勧めするものですか。

这是你推荐的吗？ - 中国語会話例文集

彼の哲学はとても否定的なものだ。

他的哲学是非常否定性的东西。 - 中国語会話例文集

昔はこの辺に大きな樹があったものでした。

以前这附近有一棵大树。 - 中国語会話例文集