「もの心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

物に動じない心．

铁打心肠 - 白水社 中国語辞典

彼の心配は意味のないものだ。

他的担心是没有意义的。 - 中国語会話例文集

小人の心で君子の腹を図る．

以小人之心度君子之腹。 - 白水社 中国語辞典

小人の心で君子の腹を図る．

以小人之心度君子之腹。 - 白水社 中国語辞典

その者はボスの腹心である．

这小子是头头儿的心腹。 - 白水社 中国語辞典

（ある物を）記念品にする．

做念心儿 - 白水社 中国語辞典

ものは丁寧に扱ってください。

请小心对待东西。 - 中国語会話例文集

全精神を傾けて作り上げたもの．

心血的结晶 - 白水社 中国語辞典

私をなぶりものにするな．

别拿我寻开心。 - 白水社 中国語辞典

心配する親の身にもなって考えるものだ。

也要站在担心的父母的立场上想想。 - 中国語会話例文集

目に触れるものすべて心を痛ましめる．

触目惊心((成語)) - 白水社 中国語辞典

野心は大きいこと他に比べるものなしと言ってよい．

野心可谓其大无比。 - 白水社 中国語辞典

名工の仕事は苦心のたまものである．

良工心苦((成語)) - 白水社 中国語辞典

これは私の心ばかりのものです．

这是我的一点儿心意。 - 白水社 中国語辞典

もののけにかこつけて人心を惑わす．

依托鬼神以惑众心。 - 白水社 中国語辞典

彼の一言を聞いて，心中熱いものを感じた．

听了他这一句话，心里觉得热乎乎的。 - 白水社 中国語辞典

彼の心の内には捕らえ難いものが隠されている．

他内心隐藏着叫人难以捉摸的东西。 - 白水社 中国語辞典

手紙を読んで，彼女は心中混乱したものを感じた．

看了来信，她心里感到很杂乱。 - 白水社 中国語辞典

（人の心は腹の皮で隔てられている→）人の心はわからぬものだ．

人心隔肚皮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は熱心で元気いっぱいの若者です。

他是个又热心又精神的小伙子。 - 中国語会話例文集

ここにある物はどれも私の好奇心をそそります。

这里的所有东西都能勾起我的好奇心。 - 中国語会話例文集

心から思い続けると物事は成就する。

心里一直想着事情就能实现。 - 中国語会話例文集

彼女は食べ物に感謝して、いつも心をこめて食べる。

她总是心怀感激的吃东西。 - 中国語会話例文集

この中心思想が物語の全体を貫いている。

这个中心思想贯穿了整个故事。 - 中国語会話例文集

子供の自己中心性についての研究

关于儿童自我为中心性的研究 - 中国語会話例文集

心のこもった贈り物に感動します。

我会被用心的礼物感动。 - 中国語会話例文集

心のこもった贈り物に涙が出ます。

我被用心准备的礼物感动哭了。 - 中国語会話例文集

子供の姿を見たら，心がやっと晴れ晴れした．

我看到孩子，心里才豁朗起来。 - 白水社 中国語辞典

物を言う時は良心に恥じることを言うな．

说话别亏心。 - 白水社 中国語辞典

（人が）良心を持たない，（物事をする場合）思慮がない．

没心没肺 - 白水社 中国語辞典

若者の甘いささやきは娘の心を揺さぶった．

小伙子的甜言蜜语打动了姑娘的心扉。 - 白水社 中国語辞典

この子は一心に学ぶなら，きっと物になるだろう．

这个孩子专心学，准有成。 - 白水社 中国語辞典

父母は心から子供の体の健康を望んでいる．

父母衷心地希望孩子身体健康。 - 白水社 中国語辞典

その物語は彼を悲しくさせた。

那则故事让他很伤心 - 中国語会話例文集

私たちは買い物を楽しみました。

我们开心地购物了。 - 中国語会話例文集

買い物の旅を楽しんでいますか？

血拼之旅开心吗？ - 中国語会話例文集

気分転換に買い物をしていた。

为了转换心情去购物了。 - 中国語会話例文集

子供のおやつを持っています。

我有孩子的点心。 - 中国語会話例文集

心ばかりの贈り物をする．

赠送菲薄的礼物。 - 白水社 中国語辞典

気持ちがとても伸びやかである．

心里十分豁朗。 - 白水社 中国語辞典

壊れ物，取扱注意．

易碎物品，小心轻放。 - 白水社 中国語辞典

彼は実直な若者である．

他是个直心眼儿的小伙子。 - 白水社 中国語辞典

なお、領域Aは、入力画像の中心付近に設定されるものとする。

区域 A假定被设置在输入图像的中心附近。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は嘘というのは心の弱い人間がつくものだと思います。

我认为说谎的人都是内心脆弱的人。 - 中国語会話例文集

私は嘘は心の弱い人間がつくものだと思う。

我认为说谎是内心脆弱的人才会用的东西。 - 中国語会話例文集

しかし私はまだ使えるものを捨てる決心がつかないのです。

但是我没有那种决心，把还能用的东西扔掉。 - 中国語会話例文集

ダ・ビンチのあの壁画の製作は心血を注いだものである．

达芬奇绘制那幅壁画是呕尽心血的。 - 白水社 中国語辞典

珍しいものが現われると，それは君の心を唆す．

任何新鲜的东西一出现，它撩拨你的心情。 - 白水社 中国語辞典

改革に対する彼の熱心さは多くの人にまさるものがある．

他对改革的热心是许多人比不上的。 - 白水社 中国語辞典

私は心の中に一種名状し難く苦しいものを感じた．

我心里有一股说不出来的痛苦的味道。 - 白水社 中国語辞典