「もみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

とても短い期間内に大量に人材を養成する．

在很短期内大量地培养人材。 - 白水社 中国語辞典

どの子供も皆とても丈夫である．

每个孩子都长得很结实。 - 白水社 中国語辞典

家で半年ぶらぶらしていたが，仕事も見つからなかった．

在家蹲了半年，也没找到工作。 - 白水社 中国語辞典

肩の天びん棒は重みでギシギシと音を立てる．

肩上的扁担压得咯吱咯吱直响。 - 白水社 中国語辞典

彼は性質がひねくれていて，いつも皆と合わない．

他性情乖戾，总跟大家合不来。 - 白水社 中国語辞典

行け，行け，誰もかも皆とっとと帰れ！

走，走，都给我滚回去！ - 白水社 中国語辞典

川もは黒々としており，何も見えない．

江面黑魆魆的，什么也看不见。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉にはなかなか重みがある．

他说起话来很有斤两。 - 白水社 中国語辞典

このような服装も見慣れてしまえばまあまあだ．

这种服装看惯了也还不错。 - 白水社 中国語辞典

彼はしばらく眺めていたが，何も見えなかった．

他看了半天，什么也没看见。 - 白水社 中国語辞典

部屋には明かりがないので，何も見えない．

屋里没有灯，什么也看不见。 - 白水社 中国語辞典

明かり一つなく，暗くて何も見えない．

连个亮都没有，什么也看不见。 - 白水社 中国語辞典

山の上も山の下も緑が濃くてつやつやしている．

山上山下绿油油的。 - 白水社 中国語辞典

遠くは広々として果てしなく，何も見えない．

远处迷迷茫茫，什么也看不见。 - 白水社 中国語辞典

沿海都市は人口がとても密集している．

沿海城市人口十分密集。 - 白水社 中国語辞典

教材中の困難な点はどれも見逃さない．

教材里的每一个难点都不放过。 - 白水社 中国語辞典

オナモミの実が服にくっついている．

苍耳子黏附在衣服上。 - 白水社 中国語辞典

服にオナモミの実がくっついている．

衣服上黏附着苍耳子。 - 白水社 中国語辞典

部屋に明かりがないので，何も見えない．

屋里没灯，什么也瞧不见。 - 白水社 中国語辞典

部屋は真っ暗で，一寸先も見えないくらいだ．

屋里黢黑的，伸手不见五指。 - 白水社 中国語辞典

彼は見たところ20歳にも満たない青年のようだ．

他看去还是一个不到二十岁的青年。 - 白水社 中国語辞典

部分を見るだけでなく，全体も見なければならない．

不但要看到部分，而且要看到全体。 - 白水社 中国語辞典

彼は会場全体を何回も見回した．

他对全场一遍一遍地扫视着。 - 白水社 中国語辞典

この子は何をするにも身を入れない！

这孩子干什么都不上心！ - 白水社 中国語辞典

水桶1つではどれほども水を入れられない．

一只筲盛不了多少水。 - 白水社 中国語辞典

全身検査したが，何も見つからなかった．

全身都搜过了，没发现什么。 - 白水社 中国語辞典

彼は平然として，不安な様子が少しも見えない．

他很坦然，没有一点不安的样子。 - 白水社 中国語辞典

この着物は着てみるととても見栄えがする．

这件衣服穿起来很体面。 - 白水社 中国語辞典

先生の話なぞ彼は一言も耳に入らない．

老师讲的，他一句话也听不进去。 - 白水社 中国語辞典

君も身を引く余地を残しておくべきだ．

你也该为自己留个退步。 - 白水社 中国語辞典

誰も皆彼のふがいなさを笑いものにする．

谁都笑话他的窝囊。 - 白水社 中国語辞典

彼の表情には何の変わった様子も見えない．

他的神情没显出什么异样。 - 白水社 中国語辞典

鏡でも見てみなさい，なんという顔をしているのだ！

快去照照镜子，瞧瞧你那个相！ - 白水社 中国語辞典

こまごました事が多く，気持ちも乱れている．

琐事多，心绪也乱。 - 白水社 中国語辞典

何ものも皆の信念を変えることができない．

什么也改变不了大家的信念。 - 白水社 中国語辞典

学歴も見るが，実力才能も重んじる．

既看学历，又重实际才能。 - 白水社 中国語辞典

彼の格好はとても見苦しい，不格好である．

他的样子很不雅观。 - 白水社 中国語辞典

古い木が雪の重みでギーギーという音を立てた．

老树给雪压得发出轧轧的声音。 - 白水社 中国語辞典

そでがとても短いので，へりをつければよい．

袖子太短了，可以沿个边。 - 白水社 中国語辞典

彼の片一方の目は何も見えなくなくなった．

他有一只眼什么也看不见了。 - 白水社 中国語辞典

いつまでも名残を惜しむ，いつまでも未練を残す．

依依不舍((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼をずいぶん捜したが，影も形も見当たらない．

找了他半天，连个影子也没见。 - 白水社 中国語辞典

彼は道を間違えたし，私も道を間違えた．

他走错了路，我又走错了路。 - 白水社 中国語辞典

彼は写真を手に取って繰り返し何度も見た．

他拿着照片看了又看。 - 白水社 中国語辞典

スイカがとても実が入ってまるまるしている．

西瓜长得挺圆实。 - 白水社 中国語辞典

死んでも身を葬る所なし，野山にしかばねをさらす．

死无葬身之地 - 白水社 中国語辞典

このような中級品は誰も見向きもしない．

这种中路货没有人要了。 - 白水社 中国語辞典

彼の姿はどこにも見つからない．

哪儿也找不到他的踪影。 - 白水社 中国語辞典

再三忠告したが，彼はいつも耳を貸そうとしない．

一再相劝，他总不听。 - 白水社 中国語辞典

また、「重み係数A」、「重み係数B」、および「重み係数C」の各段の「音量制御安定器内部メモリ状態」の欄には、比較結果r0乃至比較結果r3のそれぞれに乗算される重み係数w0乃至重み係数w3が示されている。

另外，对应于“音量控制稳定器内部存储器状态”栏的“加权因子 A”、“加权因子B”、以及“加权因子 C”行的域分别呈现与比较结果 r0至 r3相乘的加权因子 w0至 w3。 - 中国語 特許翻訳例文集