| 例文 |
「もんいた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2509件
顧客に対してこの問題の原因を説明しなければならないい。
你必须要向顾客说明这个问题的原因。
- 中国語会話例文集
あの論文で説明されているのは生態機械的な問題だ。
那篇论文解释的是生态力学的问题。 - 中国語会話例文集
大塚に接着材は温度に対して問題ないと連絡して下さい。
请联系大塚说温度对于粘结材料来说没有影响。 - 中国語会話例文集
人材をその単位・部門の私有財産と見なして移動を認めない制度．
单位部门所有制 - 白水社 中国語辞典
国民経済のそれぞれの部門は互いに依存し合っている．
国民经济的各个部门，都是相互依赖的。 - 白水社 中国語辞典
私たちにとって問題ではなかったけれど、それは犬が家に入った時に起きた。
虽然对于我们来说不是问题，但那是在狗进入房子时发生的。 - 中国語会話例文集
あなたがこの問題に答えられなかった場合のために、何か対策を講じてください。
因为你不能回答这个问题，所以请想个什么对策。 - 中国語会話例文集
私が10万出したのに，君たちはびた一文出さないのか？これは私をかもにしたのだ．
我出十万，你们一个子不出？这是拿我的大头。 - 白水社 中国語辞典
これは早急な解決の待たれる問題の第一であり，…これは早急な解決の待たれる問題の第二である．
这是亟待解决的问题之一，…这是亟待解决的问题之二。 - 白水社 中国語辞典
その項目を追加して、注文書を作成していただけますでしょうか。
能请您追加那个项目并制作订单吗？ - 中国語会話例文集
夏休みの間に問題があったら連絡して下さい。
如果暑假期间有问题的话请跟我联系。 - 中国語会話例文集
次回ミーティングまでに、彼があなたを訪問できる可能性は低い。
在下次会议之前，他能访问你的可能性很低。 - 中国語会話例文集
この問題を早急に解決して頂けることを期待しております。
我期待这个问题能快点得到解决。 - 中国語会話例文集
時間の許す限り、多くの顧客を訪問したいと思います。
在时间允许的情况下，我想要拜访很多顾客。 - 中国語会話例文集
もし何か間違っていたり、質問があれば教えて下さい。
如果有什么错误或者问题的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
店が閉まるまで専門職の一団が暴飲暴食していた。
店铺打烊前一伙专职人员正在狂吃海喝。 - 中国語会話例文集
もう一度確認して修正した注文票を送ってください。
再确认一遍后请把校正过的订货单寄出去。 - 中国語会話例文集
彼女は彼の問題について何とアドバイスしましたか？
她就关于他的问题给出了什么样的建议？ - 中国語会話例文集
体重超過？それは私のお父さんの問題だと思います。
体重超过了？我以为那是我爸爸的问题。 - 中国語会話例文集
この問題の原因は、実装されたシステムの変更のせいです。
这个问题的原因是由于系统实际安装的变更。 - 中国語会話例文集
二人は家族の間の主に母親との問題について話した。
两人聊了家庭之间主要是母亲的问题。 - 中国語会話例文集
アメリカ合衆国は人種差別についての問題を解決した。
美国解决了种族歧视问题。 - 中国語会話例文集
もし分からないことあったら気軽に質問してくださいね。
如果有不明白的地方请不用客气地提问。 - 中国語会話例文集
次回ミーティングまでに、彼があなたを訪問できる可能性は低い。
在下次会议前他能拜访你的可能性很低。 - 中国語会話例文集
その財務顧問はオフバランスシートについて意見を述べた。
那个财政顾问陈述了关于资产负债表外融资的意见。 - 中国語会話例文集
彼女はその問題についてよく考え、それを解決した。
她好好思考了那个问题，解决了它。 - 中国語会話例文集
すぐに歯周病専門歯科医のところへ行くよう歯医者に言われた。
牙科医生让我立刻到牙周炎专科医生那里去。 - 中国語会話例文集
このゲームで分からない事があったら質問して下さい。
这个游戏中有不懂的地方的话请提问。 - 中国語会話例文集
質問への回答も用意しましたので、ご確認下さい。
因为也准备了问题的答案，请确认一下。 - 中国語会話例文集
ご注文がお決まりでしたらレジでお会計お願いします。
决定购买的话请到收银台结账。 - 中国語会話例文集
Danteコーヒーマシーンの注文が受領されているか確認したいんです。
我想确认您是否收到了Dante咖啡机的订单。 - 中国語会話例文集
何かご質問がございましたら、遠慮なくご連絡ください。
如果有什么疑问的的话，请随意与我联系。 - 中国語会話例文集
その注文取りは石けんを1個2ドルで家々を売り歩いた。
那个推销员每家每户地推销2美金一块的肥皂。 - 中国語会話例文集
日本で嫌なことがあると、何故かあなたに文句を言っています。
不知道为什么一在日本遇见讨厌的事情时我就会向你抱怨。 - 中国語会話例文集
思想問題に対して粗暴なやり方を採ってはならない．
对于思想问题不能采用粗暴的办法。 - 白水社 中国語辞典
「試験」や「点数」などという関門を利用して，彼を学校から追い出した．
利用“考试”、“评分”等关卡，把他赶出学校。 - 白水社 中国語辞典
古代，中国東北部に住んでいた民族（現在は内モンゴル自治区東南部に住む）．
东胡 - 白水社 中国語辞典
金石学（青銅器や石鼓に刻まれた中国の古代文字を研究する学問）．
金石学 - 白水社 中国語辞典
この問題はたいへん複雑だから，指導者に決定してもらおう．
这个问题很复杂，请领导决策。 - 白水社 中国語辞典
正門を入り，角を曲がると，彼の目の前は広々としていた．
进了大门，一拐弯，他的眼前空旷了。 - 白水社 中国語辞典
彼は門を入るなりのっけから「準備はよいか？」と言った．
他一进门劈头第一句就说：“准备好了吗？” - 白水社 中国語辞典
問題は既に解決していて，話すべきことは何もなくなった．
问题已经解决了，没什么说头儿了。 - 白水社 中国語辞典
皆はわが国の教育問題について熱っぽく討論した．
大家热烈地讨论了我国的教育问题。 - 白水社 中国語辞典
この問題に関して，少し情報を提供していただけませんか？
关于这个问题，你能不能给我提供一些情况？ - 白水社 中国語辞典
彼の提案は我々に問題解決の手がかりを提供した．
他的建议给我们提供了解决问题的线索。 - 白水社 中国語辞典
先生は生徒たちと一緒に校風問題を研究討論する．
老师和学生们一起研讨校风问题。 - 白水社 中国語辞典
敬慕の気持ちを抱いてこの模範労働者を訪問した．
怀着仰慕的心情拜访了这位劳动模范。 - 白水社 中国語辞典
父さんは訪問者の陰険さと悪辣さを一目で見抜いた．
阿爸一眼看出了拜访者的阴险和毒辣。 - 白水社 中国語辞典
この問題について，彼はそれにじかにかかわる説明はしなかった．
这个问题，他没有正面的解释。 - 白水社 中国語辞典
講演者はこれらの問題を一つ一つ説明していった．
报告人对这些问题逐一作了说明。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
