「やいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

やっぱり自動車は速い，半日もかからないうちに家へ着いた．

还是坐汽车快，不到半天工夫就到家了。 - 白水社 中国語辞典

2週間に1回しか休んでいない。

你两周只休息了一回。 - 中国語会話例文集

とんでもない嫌らしい老いぼれだ！

好一个讨厌的老货！ - 白水社 中国語辞典

山田さんは今週いっぱいお休みです。

山田这周很多休假。 - 中国語会話例文集

自分の意見や経験を込めてブログを書いてます。

我带着自己的意见和经验写着博客。 - 中国語会話例文集

それは安全で扱いやすい商品です。

那个是安全又方便使用的商品。 - 中国語会話例文集

エアコンが効いた部屋で休んでいた。

我在空调运转很好的房间休息了。 - 中国語会話例文集

この種類のイヌは眼球突出しやすいんです。

这种狗很容易产生眼球突出。 - 中国語会話例文集

その実験をやっていないかもしれません。

你可能没有进行那项实验。 - 中国語会話例文集

彼はいつも隣家の子供をあやして遊んでいる．

他经常逗弄着邻家的孩子玩。 - 白水社 中国語辞典

（社会における非直系親族や友人との）交際関係．

社会关系 - 白水社 中国語辞典

城門のやぐらには赤旗が何本かはためいている．

城楼上飘着几面红旗。 - 白水社 中国語辞典

長い間調べて，問題がなんとかやっと見つかった．

查了半天，问题才算找到了。 - 白水社 中国語辞典

（多く党外人士などが）地位や肩書きだけあって権限はない．

有职无权((成語)) - 白水社 中国語辞典

自分のことは自分でやり，人に頼ってはいけない．

自己的事自己做，不要依赖别人。 - 白水社 中国語辞典

作文や絵画は，むやみに模仿ばかりしていたら，絶対よい作品はできっこない．

作文，绘画，如果一味模仿，肯定出不了好作品。 - 白水社 中国語辞典

図1で示している例示的なアクセスノード／UEシステム100は、FDMA環境や、OFDMA環境や、CDMA環境や、WCDMA環境や、TDMA環境や、SDMA環境や、または、他の何らかの適切なワイヤレス環境で実現してもよいことを当業者は理解するだろう。

本领域技术人员将理解，图 1中所示的示例接入节点 /UE系统 100可在 FDMA环境、 OFDMA环境、 CDMA环境、WCDMA环境、TDMA环境、SDMA环境、或任何其他合适的无线环境中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホテル予約率を少なくとも昨年より増やしたいと考えています。

我希望酒店的预约率至少要比去年多。 - 中国語会話例文集

山の天気はかわりやすいと聞いたのですが本当にそうでした。

听说山上的天气容易变化，还真是这样的。 - 中国語会話例文集

やはり、孫たちが家にいると、１日が何となく早く感じる。

果然孙子在家的话感觉一天过得很快。 - 中国語会話例文集

彼はきっと学校を休んでそのゲームをやりたいのだと思います。

我想他一定是请假不上学而想玩那个游戏。 - 中国語会話例文集

君は言うのは易しそうに言うが，やってみれば難しいんだ．

你说着轻巧做起来就难了。 - 白水社 中国語辞典

（身内や友人を自分とは関係のない人のように見なす→）身内や友人に冷たくする．

视若路人((成語)) - 白水社 中国語辞典

自分の意のままに操る。

随意摆弄。 - 中国語会話例文集

契約者の変更

合同方的变更 - 中国語会話例文集

これは機械翻訳です。

这是机器翻译。 - 中国語会話例文集

部屋は何階ですか？

房间在几楼？ - 中国語会話例文集

契約書を検討中

正在研究合同 - 中国語会話例文集

ダイアモンドの輝き

钻石的光芒 - 中国語会話例文集

あなたからは適当にやっている様に見えるかもしれませんが、真剣にやっています。

也许在你看来我干得很马虎，但是我是认真地在做事。 - 中国語会話例文集

産地直送野菜

产地直销蔬菜 - 中国語会話例文集

昨日も本屋に行った。

我昨天也去了书店。 - 中国語会話例文集

彼は執行役員です。

他是执行干部。 - 中国語会話例文集

野外演習を行う。

进行野外演习。 - 中国語会話例文集

ワイヤーの断絶

电线的断开 - 中国語会話例文集

特別な才能の分野

特殊才能的领域 - 中国語会話例文集

古代ユダヤ人の王

古代犹太人的君王 - 中国語会話例文集

臨床薬剤師として

作为临床药剂师 - 中国語会話例文集

野外演習を行う

进行野外演习。 - 中国語会話例文集

最近痩せてきた。

我最近瘦下来了。 - 中国語会話例文集

契約書を検討中

正在研讨契约书 - 中国語会話例文集

ダイアモンドの輝き

钻石的光辉 - 中国語会話例文集

あなたからは適当にやっている様に見えるかもしれませんが、真剣にやっています。

从你看来可能好像在敷衍了事但其实是在认真做。 - 中国語会話例文集

産地直送野菜

产地直供蔬菜 - 中国語会話例文集

嫌な気分になる。

我心情不好了。 - 中国語会話例文集

毎月家賃を支払う。

每个月付房租。 - 中国語会話例文集

野菜の値段が下がる。

蔬菜价格下降。 - 中国語会話例文集

親に心配をかける。

让父母担心。 - 中国語会話例文集

人生山あり谷あり

人生有起有伏 - 中国語会話例文集

本屋に行きましょうか。

去书店吧。 - 中国語会話例文集