「やくぶん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > やくぶんの意味・解説 > やくぶんに関連した中国語例文


「やくぶん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 836



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ>

主役の演技がまずく,舞台にやじが飛ぶ.

主角技艺不佳,压不住台。 - 白水社 中国語辞典

その子供たちはカブトムシやくわがたなど、昆虫が大好きです。

那个孩子非常喜欢独角仙或者鍬形虫类的昆虫。 - 中国語会話例文集

狭いながらもようやく自分の持ち家を手に入れることができた。

尽管它很狭小但是我终于能够拥有自己的家了。 - 中国語会話例文集

文章は訳し終えたら,できるだけ早く私に送ってください.

文章译好后,请尽快寄给我。 - 白水社 中国語辞典

以下の英文を中国文に翻訳してください。

请把以下的英文翻译成中文。 - 中国語会話例文集

二人の信頼関係を元に契約を結ぶ。

以二人的信赖关系为基础签约。 - 中国語会話例文集

原文と訳文をちょっと比較したまえ.

把原文和译文比较一下。 - 白水社 中国語辞典

私は訳文を原文とざっと一とおり突き合わせた.

我把译文和原文粗粗儿地对了一遍。 - 白水社 中国語辞典

訳文を原文に照らし合わせて修正を加える.

把译文对照原文加以修改。 - 白水社 中国語辞典

原文と訳文を対照させて少し読む.

把原文和译文对照地读一下。 - 白水社 中国語辞典


彼はこの本の後の部分の翻訳を受け持つ.

他负责翻译这本书的后一部分。 - 白水社 中国語辞典

今月末迄に5件の契約を結ぶ予定です。

我打算在这个月末前签五份合同。 - 中国語会話例文集

この早口言葉はずいぶん舌がもつれる.

这个绕口令真绕嘴。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国語のレベルはずいぶん速く向上した.

他的汉语水平提高得很快。 - 白水社 中国語辞典

この男は仕事をせずにぶらぶら遊んでいて,本当に役に立たない.

这个人游手好闲,真不成材。 - 白水社 中国語辞典

契約書2部のうち1部は貴社側にて保管下さい。

两份合同其中的一份请贵公司保管。 - 中国語会話例文集

翻訳を受信した後、上述したように、翻訳構文解析論理960が、翻訳の構文解析を行ってもよい。

在接收到翻译后,翻译解析逻辑 960可以如上所讨论的解析翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

申し訳ありませんが、英文に訳す事が出来ません

很抱歉,不能翻译成英文。 - 中国語会話例文集

今英語の論文を日本語に訳しています。

正在把今天的英语论文翻译成日语。 - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を打ち込んでください。

请在这里输入想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集

我々はこの一くだりの文語文を現代口語文に訳した.

我们把这段文言文翻译成现代白话文。 - 白水社 中国語辞典

私の論文が早く出版されることを望みます。

我希望我的论文能够快点出版。 - 中国語会話例文集

その役職に値する人物ではありません。

我不是能够胜任那个职务的人。 - 中国語会話例文集

時間優先の原則に従い、私の株は約定した。

根据时间优先原则商定了我的股票。 - 中国語会話例文集

役員辞任の際の賠償に関する内部規則

关于董事辞职赔偿的内部规定。 - 中国語会話例文集

(夫役・軍役に)壮年男子を徴発する.

拉壮丁 - 白水社 中国語辞典

幹部は当然模範的な役目を果たすべきである.

干部应当起模范作用。 - 白水社 中国語辞典

事物の変化はこんなにも速く進む.

事变发展得这么快。 - 白水社 中国語辞典

この詩は原文より上手に翻訳してある.

这首诗翻译得比原文好。 - 白水社 中国語辞典

直訳の欠点は原文に拘泥することである.

直译缺点是拘泥于原文。 - 白水社 中国語辞典

小説の翻訳は原文に忠実でなければならない.

翻译小说要忠实于原文。 - 白水社 中国語辞典

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。

请在这里输入想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を入力してください。

请把想要翻译的文章填到这里。 - 中国語会話例文集

自分は仕事が早く、要領がいいと感じることがある。

会感觉自己工作快,有窍门。 - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。

请在此处填写想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集

5泊分のシングルルームの予約をお願いします。

请帮我预约5晚的单人间。 - 中国語会話例文集

この文章は日本語でどのように訳せますか?

这个文章用日语怎么翻译? - 中国語会話例文集

私の父は新聞を読むために早く起きます。

我爸爸为了读报纸很早就会起床。 - 中国語会話例文集

原文にできるだけ忠実に意訳する。

尽量遵照原文翻译。 - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。

请在这里输入想翻译的句子。 - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。

请在这里输入想翻译的文章。 - 中国語会話例文集

翻訳機を使用してこの文章を書いています。

我用翻译机器写这篇文章。 - 中国語会話例文集

私の家からその店まで、自転車で約10分でした。

从我家到那家店,骑自行车大概要10分钟。 - 中国語会話例文集

その人物は英国とインドの橋渡しの役をした。

那個人是英國和印度的橋樑。 - 中国語会話例文集

ここにあなたが翻訳したい文を入力してください。

请在这里输入你想翻译的句子。 - 中国語会話例文集

翻訳文をつけてもらえないかな?

能让我用一下翻译文本吗? - 中国語会話例文集

アルコール依存症もしくは薬物乱用

酒精依赖症或者药物乱用 - 中国語会話例文集

原文にできるだけ忠実に意訳する。

尽量忠实于原文进行意译。 - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。

请把想翻译的文章输进这里。 - 中国語会話例文集

予約時間の30分前に受付をしてください。

请在预约时间的30分钟之前进行申请。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS