| 意味 | 例文 |
「やちょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1250件
その音を調査に来た役員はそれでもかまわないと言っていた。
来调查那个声音的负责人说即便那样也没关系。
- 中国語会話例文集
この酵素は細胞の成長を抑制する役割を果たす。
这种酵素起到了抑制细胞成长的作用。 - 中国語会話例文集
契約を拡張するためには何が必要か私達に教えて下さい。
为了扩大契约还有什么需要的请告诉我们。 - 中国語会話例文集
昨夜、あなたからバッグを盗んだ人の特徴を教えてください。
请告诉我昨晚偷你包的人的特征。 - 中国語会話例文集
山田は出張中なので、代わりに私より返事いたします。
因为山田先生在出差，我来代替他回复。 - 中国語会話例文集
昨夜、あなたからバッグを盗んだ人の特徴を教えてください。
请把昨晚偷你包的人的特征告诉我。 - 中国語会話例文集
調査により、火事は材木の山から始まったことが明らかになった。
经调查，确认火灾是从木材山开始的。 - 中国語会話例文集
大統領は調印式にヤムルカをかぶって登場した。
大总统戴着圆顶小帽出现在签字仪式上。 - 中国語会話例文集
今日、私は山田さんにカメラの調整の仕方を教えてもらいました。
今天，山田教了我调整相机的方法。 - 中国語会話例文集
アンチドーピング機関の役員がその調査に加わった。
反兴奋剂组织的人员参与了调查 - 中国語会話例文集
首に双眼鏡をぶら下げた野鳥観察者たち
脖子上挂着双筒望远镜的野生鸟类观察者们 - 中国語会話例文集
この海浜公園は野鳥観察には最高の場所だ。
這個海滨公園是觀察野生鸟类的最佳場所 - 中国語会話例文集
私たちは山田さんから市場動向に関する調査を依頼された。
我们被山田拜托了做关于市场走向的调查。 - 中国語会話例文集
私達親にとって子供の成長と幸せが一番大事です。
对于我们父母来说，孩子的成长和幸福是最重要的事。 - 中国語会話例文集
その若い母親は感情の調整不全と診断された。
那位年轻妈妈被诊断为情绪管理障碍。 - 中国語会話例文集
体調が悪いので明日の授業を休ませてください。
身体不舒服所以请让我明天的课请假。 - 中国語会話例文集
速話症は話の流暢さに影響する言語障害である。
言语急促是影响说话流畅度的语言障碍。 - 中国語会話例文集
私たち人間はいつも超顕微鏡的ウイルスに悩まされている。
我们人类总是被亚微观病毒所困扰。 - 中国語会話例文集
山田課長を最終承認者で設定をお願いします。
请将山田课长设定为最终批准人。 - 中国語会話例文集
約３時間という長編ですが少しも長く感じませんでした。
虽然是大约3小时的长篇作品但是并没有觉得很长。 - 中国語会話例文集
重複・漏れ・誤りなく固定資産台帳に入力をする。
没有重复、漏记、错误地记入固定资产总账。 - 中国語会話例文集
馬なり運動は馬の体調を維持するのに役立つ。
策马作轻快小跑有助于马保持身体健康。 - 中国語会話例文集
今日は体調不良だから一回くらい授業休んでもいいよな？
今天身体不好所以上课能休息这一次吗？ - 中国語会話例文集
5月10日は、山田さんが担当講師との調整がつかなかった。
5月10号，山田和讲师担当之间的调整没有做好。 - 中国語会話例文集
順調に山田さんのところに届いたようで、良かったです。
好像顺利寄到了山田先生那里，真的是太好了。 - 中国語会話例文集
新しい秘書には、きわめて几帳面な人を雇ってください。
关于新的秘书，请务必雇用非常严谨的人。 - 中国語会話例文集
体調不良のため勝手ながら本日お休みさせて頂きます。
因为身体状况不好，所以冒昧地请允许我今天休息。 - 中国語会話例文集
まことに勝手ながら3月1日はお休みを頂戴いたします。
很不好意思3月1号我要请假。 - 中国語会話例文集
社長を含む役員の異動が内定したのでお知らせします。
包括社长在内的董事成员的变动已经内定了，进行通知。 - 中国語会話例文集
頂戴したご意見は今後の事業改善に役立たせて頂きます。
收到的意见将会有助于今后事业的改进。 - 中国語会話例文集
体調不良のため、明日私は会社を休むつもりだ。
由于身体不舒服，我打算明天请假不上班。 - 中国語会話例文集
社会道徳を破った場合も懲罰を加えるべきである．
违反公共道德也应该惩罚。 - 白水社 中国語辞典
彼はわざと冗談を言って，緊張した雰囲気を和らげた．
他故意说了句笑话，把紧张的气氛冲淡了一下。 - 白水社 中国語辞典
万里の長城は高くまた低く山並みの中を起伏している．
万里长城高高低低地起伏在山群之中。 - 白水社 中国語辞典
彼は山頂に立って旗を振りながら，皆に早く登るように言った．
他站在山顶上晃着旗子，叫大家快爬。 - 白水社 中国語辞典
私は出張のおり友人の家に宿を借りることもある．
我出差有时在朋友家里寄宿。 - 白水社 中国語辞典
山の頂上に立つと雪原の広さを見て取ることができる．
站在山顶上可以看到雪原的辽阔。 - 白水社 中国語辞典
休みなく彫刻を続け途中で中断しなければ，金石でも刻むことができる．
锲而不舍，金石可镂。 - 白水社 中国語辞典
彼は校長が親と話し合いに来ると聞いて，びくびくした．
他听说校长要来找家长，就毛了。 - 白水社 中国語辞典
母親がよければ子供もよく，苗がよければ稲の成長もよい．
娘好囡好，秧好稻好。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
濃艶な筆調が逆に文章の感化力をそいでしまった．
浓艳的笔调反而削弱了文字的感染力。 - 白水社 中国語辞典
彼は出世が速い，1年足らずで局長までのし上がった．
他爬得很快，不到一年已经爬到局长了。 - 白水社 中国語辞典
「4つの近代化」の歩調を早めるために，大胆に新人を起用する．
为了加快“四化”步伐，大胆起用一代新人。 - 白水社 中国語辞典
（明朝の清廉な役人であった海瑞を指し）清廉潔白な海瑞様．
海青天 - 白水社 中国語辞典
空気が清冽で，朝がすみが左側の山を包んでしまった．
空气清冽，朝霞笼住了左面的山。 - 白水社 中国語辞典
趙樹理を代表とする山西省の作家により作られたグループ．
山药蛋派 - 白水社 中国語辞典
君，張さんに言づけをして，少し早めに来いと言ってくれ．
你给老张捎信儿去，就说让他早点儿来。 - 白水社 中国語辞典
我々は努めて周到慎重を心がけているが，過ちを免れ難い．
我们虽然力求审慎，但是错误是难免的。 - 白水社 中国語辞典
そのドラマが初放映された時，一躍視聴率1位に踊り出た．
该剧首播时，曾跃居收视率首位。 - 白水社 中国語辞典
このあたりは土地が軟らかくて，作物の生長に適している．
这一带土地疏松，适于作物生长。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
