「やない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日本にはない建造物の形や模様などがデザインのヒントになることがあります。

有时，在日本所没有的建筑物的形状或者模样会成为设计的灵感。 - 中国語会話例文集

日照りになると，飲み水さえ事欠くんだ，まして田畑の水やりなど言うまでもない．

天一旱，吃水都困难，更不用说浇地了。 - 白水社 中国語辞典

たとえ君が少し成績を上げても，やはり努力して学習しなければならない．

就是你做出一些成绩，也要努力学习。 - 白水社 中国語辞典

農業生産の速やかな発展は工業の支援がなければあり得ない．

要迅速发展农业生产就离不开工业的支援。 - 白水社 中国語辞典

彼の家はとても辺ぴなところにあるので，私は何度か行ったが，やっぱり捜せない．

他家住的太偏僻，我去过几次，还是摸不着。 - 白水社 中国語辞典

肥やりする時になると，娘たちは稲の草取りをする時のようにおとなくしはない．

遇到挑粪，姑娘们就不像薅秧那样文气了。 - 白水社 中国語辞典

たとえ中央直属の工業であっても，やはり地方の協力に依存しなければならない．

就是中央直属的工业，也还是要靠地方协助。 - 白水社 中国語辞典

我々は忍耐強く助けるべきで，（これを行なって→）やり方がせっかちであってはならない．

我们要耐心帮助，不能操之过急。 - 白水社 中国語辞典

外国に流出した人材が短期間帰国して大学などで特別講義や公演などを行なうこと．

智力回流 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事のやり方は当てにならないので，私は困ったことになるのが心配だ．

他办事不可靠，我担心坐蜡。 - 白水社 中国語辞典

河川・湖・用水路・貯水池などの水位・流量・水温や砂の量などを観測する観測所．

水文站 - 白水社 中国語辞典

飲みやすくても，飲みづらくても，どのみち薬を飲まないと病気を治すことができない．

好吃也得吃，不好吃也得吃，反正吃了药才能治好。 - 白水社 中国語辞典

家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。

因为很难兼顾家庭，所以我愁着要不要辞去工作。 - 中国語会話例文集

君は僕の知っている中で、一番思いやりのある人の一人だ。

你是我知道的人里最为人着想的人。 - 中国語会話例文集

太陽の光の下で花がとてもあでやかに愛らしく咲いている．

阳光下鲜花开得那么娇艳可爱。 - 白水社 中国語辞典

爆竹が鳴りどらや太鼓が打たれ，新春を祝いとても楽しい．

鞭炮响锣鼓敲，欢度新春乐陶陶。 - 白水社 中国語辞典

この事を話すたびに，いつも私は非常にやましい思いをする．

每当谈起此事，我总觉得非常歉疚。 - 白水社 中国語辞典

潮が引いた後，我々は海岸で多くの小さい魚やカニを拾った．

潮水退了以后，我们在海边拾着不少鱼和小蟹。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも本当ににっこりしていて，人懐っこくて親しみやすい．

他老是那么笑不唧儿的，平易近人。 - 白水社 中国語辞典

今夜は大雪なので、明日の朝は雪かきをしなければならない。

因为今晚下大雪，所以明天早上不得不铲雪。 - 中国語会話例文集

これらの事柄は速く処理しなければならない，ほうっておくな．

这件事得赶快办，别压着。 - 白水社 中国語辞典

今東京都内で、戦争の悲惨さや体験談をまとめた写真や日記などを集めた展示会が開かれています。

现在在东京都内，正在举办汇集了总结了战争的悲惨和体验的照片和日记等的展览会。 - 中国語会話例文集

彼女が部屋で何をしているかは知らない。

不知道她在房间里做什么。 - 中国語会話例文集

あなたの話を聞いて、山に興味がわいてきました。

听了你的故事，我对大山感兴趣了。 - 中国語会話例文集

それは夏休みの間で一番の思い出になりました。

那个成为了暑假里最棒的回忆。 - 中国語会話例文集

あなたと同じホテルは既に予約がいっぱいでした。

你的那家酒店已经被定满了吗？ - 中国語会話例文集

あなたも楽しい夏休みを過ごしてください。

请你也度过一个快乐的暑假。 - 中国語会話例文集

その平野は日本を代表する稲作地帯になった。

那片平原成为了代表日本的产稻区。 - 中国語会話例文集

彼が仕事を辞めたのには何か理由があるに違いない。

他辞掉工作肯定有什么理由。 - 中国語会話例文集

彼はこれが解らないと悩んでいます。

他如果解不出这个就很烦恼。 - 中国語会話例文集

契約書は難解な言葉で書かれていた。

契约书上写着难以理解的语言。 - 中国語会話例文集

甘いものが食べたいならケーキ屋にでも行ってくれ。

如果想吃甜的东西的话请去蛋糕店。 - 中国語会話例文集

利用規約の内容が一部変更となっています。

更改了一部分使用规则的内容。 - 中国語会話例文集

早く学校行って、みんなに会いたいです。

我想快点去学校见大家。 - 中国語会話例文集

この学問は生易しいものではない！

这门学问不简单！ - 白水社 中国語辞典

この事は彼女に思いがけない悩みの種を作った．

这事情给她增添了一层意外的烦恼。 - 白水社 中国語辞典

（家の恥は外に出さぬ→）内部のもめごとを公にしない．

家丑不可外扬((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ばあさんよ，早く見に来なさい！花はすっかり咲いたよ．

老婆子，你快过来看看！花都开了。 - 白水社 中国語辞典

書留郵便が来ている，早く行ってもらって来なさい！

你有一封挂号信，快去领！ - 白水社 中国語辞典

窓を開けなさい，部屋の中がとてもむっとしている．

开开窗吧，屋里太闷了。 - 白水社 中国語辞典

昨夜私は何年か会っていない友人の夢を見た．

昨天夜里我梦到了几年没见的老朋友。 - 白水社 中国語辞典

何本かの柳の枝が風の中に揺らいでいる．

几枝柳枝正在风中飘拂。 - 白水社 中国語辞典

人が休んでいる時わーわー怒鳴るんじゃない．

别人休息时不能乱嚷。 - 白水社 中国語辞典

いつまでも私を引っ張っているな，早く手を放せってば．

别老拉着我，快撒手。 - 白水社 中国語辞典

部屋にいすが何脚あるか数えなさい．

你去数一数房间里有多少把椅子。 - 白水社 中国語辞典

早く魚を台所に持って行きなさい．

你快把鱼提到厨房去吧。 - 白水社 中国語辞典

この部屋はすべて男衆ばかりで，女はいない．

这屋里都是爷们，没有女的。 - 白水社 中国語辞典

油の瓶が傾いた，君，早く行って支えなさい．

油瓶子侧歪了，你快去扶一扶。 - 白水社 中国語辞典

見習い期間が終われば，彼は本雇いになれる．

见习期满，他可以转正了。 - 白水社 中国語辞典

また、画像や各種データの一時的な記憶領域として利用される。

RAM 119还用作图像和各种数据的临时存储区。 - 中国語 特許翻訳例文集