| 意味 | 例文 |
「ゆまにて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6285件
（流れに沿って船を進める→）成り行きに任せて事を進める，渡りに船．≒顺水行舟．
顺水推舟((成語))
- 白水社 中国語辞典
彼女の左手の薬指に宝石がはまっているのに私は気づいた。
我注意到她的左手无名指上戴着宝石。 - 中国語会話例文集
頭を上げて大空を眺める，（比喩的に）傲慢不遜で眼中に人なし．
昂首望天((成語)) - 白水社 中国語辞典
キャプテンを任させてもらい、九州準優勝に導きました。
被任命为队长，并带领大家获得了九州的亚军。 - 中国語会話例文集
海路で韓国を経由して中国に赴く予定となっています。
打算从海路途径韩国再去中国。 - 中国語会話例文集
目が回って方角がわからなくなる，（比喩的に）頭が混乱して方向を見失う．
晕头转向 - 白水社 中国語辞典
アメリカ産チドリの名前が何に由来するか知っていますか。
知道北美双领鸻的名字的由来吗? - 中国語会話例文集
PRUは、いわゆる論理リソースユニット（LRU）にマッピングされ、これは、効果的リソース管理のために一対一マッピング関係を有する。
PRU被映射到所谓的逻辑资源单元(LRU)，为了高效的资源管理，它们是一对一的映射关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなた方に（新築団地・マンションの）10戸に優先的に入居してもらう．
照顾你们十套新房。 - 白水社 中国語辞典
今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。
希望这次在日本逗留，对你来说很有意义。 - 中国語会話例文集
今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。
希望这次的日本停留对你来说有意义。 - 中国語会話例文集
もともと私よりも有力者に尾を振っているじゃないか，お前はこれまでお高くとまってきたのに！
原来比我还要势利，你一向装得清高！ - 白水社 中国語辞典
原油価格の高騰により輸送コストが嵩み、小売価格に影響しています。
随着原油价格高涨运输成本提高，影响了零售的价格。 - 中国語会話例文集
彼は気分が晴れやかで，まるで青空に浮かぶ白雲のようにのんびりゆったりしている．
他心情愉快，像蓝天中白云那样安闲自在。 - 白水社 中国語辞典
役者のたゆまぬ努力によって，この芸術はいっそう純化され，いっそう豊富多彩になった．
通过演员的不断努力，这种艺术更加醇化，更加丰富多采了。 - 白水社 中国語辞典
また、図5の上から2，3番目にはそれぞれ、共有画素ユニット41に隣接する共有画素ユニットの駆動信号TG（共有画素ユニット41における駆動信号TG0，TG1に対応）、および、駆動信号RSTが示されている。
从图 5的顶部起，分别在第二和第三示出邻近共享像素单元 41的共享像素单元的驱动信号 TG(对应于共享像素单元 41中的驱动信号 TG0和 TG1)和驱动信号 RST。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは総司令官を守るために，勇気を奮って敵に向かって進撃した．
他们为了保卫总司令，奋勇进击敌人。 - 白水社 中国語辞典
ベースユニットコントローラ46のように、増設ユニットコントローラ146は、受信モードにおいてスピーカを有効にしてマイクロフォンを無効にし、送信モードにおいてスピーカを無効にしてマイクロフォンを有効にする。
与基础单元控制器 46一样，扩展单元控制器 146在接收模式中使能扬声器并禁用麦克风，而在传送模式中禁用扬声器并使能麦克风。 - 中国語 特許翻訳例文集
本サイトがユーザーの皆様にとって有益であるために、本規約を遵守してください。
由于本网站对所有用户都有益，所以请遵守本规约。 - 中国語会話例文集
図1に、システム100全体に散在する様々なユーザ端末106を示す。
图 1描述了散布于系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザの数が増加するにつれて、1または複数のユーザが同じ第1の識別子を有し得るまたは選択し得る可能性が増す。
随着用户的数量增加，一个或多个用户可能具有或可能选择相同的第一标识符的可能性增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本で有名な百貨店に長く勤めていました。
我在日本有名的百货商店工作了很长时间。 - 中国語会話例文集
加えて、ASICはユーザ端末に常駐可能である。
另外， ASIC可位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末内に存在してもよい。
所述 ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICはユーザー端末内に存在してもよい。
所述 ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
不快そうに眉をひそめて席を立つ。
好像不高兴一样蹙着眉站在位子上。 - 中国語会話例文集
友人から拝借した書籍が今もって本棚にある。
跟朋友借的书仍在书架上。 - 中国語会話例文集
友人達に見守られて料理を披露する。
在朋友们的关注下展示菜品。 - 中国語会話例文集
私のお気に入りの俳優が出ているドラマ。
这个连续剧里有我喜欢的演员。 - 中国語会話例文集
冷蔵庫の中の食べ物は自由に食べて構わないです。
冰箱里的食物可以随便吃。 - 中国語会話例文集
その町は観光客の誘致に努力している。
那个城镇努力地招揽观光客。 - 中国語会話例文集
困っているお年寄りに席を譲ったことがある。
我给有困难的老年人让过座。 - 中国語会話例文集
私には彼女を構っている余裕はない。
我没有应付她的时间。 - 中国語会話例文集
来週末、友人の結婚式に招待されている。
下个周末，我将被邀请去朋友的婚礼。 - 中国語会話例文集
優秀な麻酔医をうちに寄こしてくれないだろうか？
你會借給我們一個頂尖的麻醉師？ - 中国語会話例文集
郵便箱に葉書が1枚入っていた。
信箱裡有一張明信片。 - 中国語会話例文集
梅雨が終わって、日本は毎日蒸し暑い。
梅雨结束后，日本每天都很闷热。 - 中国語会話例文集
居間の床にはサイザル麻のラグが敷かれていた。
起居室的地上铺着剑麻的小地毯。 - 中国語会話例文集
いつの間にか夢を見ていたみたいだ。
我好像不知什么时候做梦了一样。 - 中国語会話例文集
彼は姿勢をただし、勇気を奮って仲間に言った。
他端正姿态，对伙伴说鼓起勇气。 - 中国語会話例文集
今、日本でとても有名なアニメはなんですか？
现在日本非常有名的动画是什么？ - 中国語会話例文集
仕上げに醤油を入れてよく混ぜあわせる。
最后加入酱油仔细地搅拌。 - 中国語会話例文集
風が吹くのにあわせて窓が揺れた。
窗户随着风吹而摇动。 - 中国語会話例文集
宇宙飛行士は宇宙船に乗って宇宙を漫遊する．
宇航员乘坐宇宙飞船遨游太空。 - 白水社 中国語辞典
どうぞご自由に召し上がってください！—どうぞお構いなく．
请随便吃吧！—我不客气。 - 白水社 中国語辞典
車いっぱい夕日を受けて家に帰る．
推一车夕阳回家。 - 白水社 中国語辞典
空にはちらほらと雪が舞っている．
天空中漂扬着粗拉拉的雪片。 - 白水社 中国語辞典
輸送量が4000万トンに達しようとしている．
运输量将达到四千万吨。 - 白水社 中国語辞典
広い額，濃い眉に大きな目［をしている］．
宽宽的额头，浓眉大眼。 - 白水社 中国語辞典
夕焼けがそそり立つ山のがけに映えているよ！
红霞映山崖呃！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
