| 意味 | 例文 |
「ゆまにて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6285件
北京に到着して間もなく，大雪が降った．
刚到北京不久，就下了一场大雪。
- 白水社 中国語辞典
空がどんよりして，今にも大雪が降りそうだ．
天色灰蒙蒙的，要下大雪了。 - 白水社 中国語辞典
雑誌を円筒形に巻いて郵便で送る．
把杂志卷成一个卷儿寄出去。 - 白水社 中国語辞典
タカが空中を自由に飛び回っている．
老鹰在空中自由地翱翔。 - 白水社 中国語辞典
彼は当惑したように眉をしかめている．
他困惑地皱着眉头。 - 白水社 中国語辞典
友人とはむやみやたらに交わってはいけない．
交朋友不能太滥。 - 白水社 中国語辞典
（名前が誰にも知られていない→）有名でない，無名である．
默默无闻((成語)) - 白水社 中国語辞典
鍼をつぼに打ってから，指先でくるくる回す．
针扎进穴位以后，再用手捻捻。 - 白水社 中国語辞典
当時は貧しくて小学校に行く余裕すらなかった．
那时候连小学都念不起。 - 白水社 中国語辞典
しなやかな柳の枝は風に任せて揺れ動く．
轻柔的柳枝随风飘蕩。 - 白水社 中国語辞典
カイコの繭の中にさなぎが入っている．
蚕茧里有蛹。 - 白水社 中国語辞典
頭にはつやつやした2つのお下げを結っている．
头上梳着油光光的两个小辫。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎月彼女に郵便為替で生活費を送っている．
他每月给她邮汇生活费。 - 白水社 中国語辞典
彼は「ああ，長城は誠に雄大だ！」と賛嘆して言った．
他赞叹地说：“啊，长城真雄伟！” - 白水社 中国語辞典
昼は見張りに立ち，夕方は一軒々々略奪して回る．
白天放哨，下晚挨家挨户扎古丁。 - 白水社 中国語辞典
（多く皮肉をこめて言う場合）話がまことしやかである，真に迫っている，微に入り細をうがっている．
有鼻子有眼儿 - 白水社 中国語辞典
私はヴィクトル・ユーゴーについて少し知っています。
我对于维克多・雨果略知一二。 - 中国語会話例文集
彼はあわてて席を立ち、その女性に席を譲りました。
他慌张的从座位上站起，让给了那位女性。 - 中国語会話例文集
もし行き違いになっておりましたら本メールは破棄してください。
如果发错了的话，请删除此邮件。 - 中国語会話例文集
全ての製品は耐湿性のダンボールに梱包されて輸送されます。
所有的制品都用防潮纸箱打包装箱然后运送。 - 中国語会話例文集
車が響きを立て，馬がいななき，出征兵士は弓矢を腰に提げている．
车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。 - 白水社 中国語辞典
画家の作品はすべて作品の所有者のものになってしまった．
画家的作品都被所有者私有去了。 - 白水社 中国語辞典
敵はお前らの目の前にいるのに，お前らはどうしてこんなに油断していられるのか？
敌人就在你们眼皮底下，你们怎么会这样麻痺呢？ - 白水社 中国語辞典
しかしながら、さまざまな理由で、ユーザは、ユーザに最も近いセルを通って無線通信システムと通信することができない。
然而，出于各种原因，用户可能无法通过最靠近用户的蜂窝小区来与无线通信系统通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
イタリアに行く機会があったらあなたに夕食を作ってあげますよ。
如果你有去意大利的机会，我给你做晚餐。 - 中国語会話例文集
私が家に着いたとき、母はすでに夕食をつくっていました。
我到家的时候，母亲已经给我做好了晚饭。 - 中国語会話例文集
私には英語の歌をとても上手に歌う友人がいます。
我有个英文歌唱得很好的朋友。 - 中国語会話例文集
私にとって今回の出張は、有意義なものになりました。
对我来说这次的出差是非常有意义的。 - 中国語会話例文集
昨日は非常に疲れていたので、いつもより早く床につきました。
因为我昨天非常累了，所以比平时还要早地睡了。 - 中国語会話例文集
そして私は祖父の家に戻り、夕飯を食べ風呂に入り寝ました。
然后我就回了爷爷家，吃完晚饭洗完澡就睡了。 - 中国語会話例文集
それについて明日もう一度、郵便局に問い合わせをします。
对于那件事，我明天再去邮局询问一次。 - 中国語会話例文集
この一年があなたにとって素晴らしく有意義でありますように。
希望对你来说这一年是美好而有意义的。 - 中国語会話例文集
フランスにいる間、とても有意義に過ごすことができました。
我在法国期间度过了非常有意义的时光。 - 中国語会話例文集
色々な理由によって、今回の案件はペンディングになりました。
由于各种各样的理由，这次的案件变成了悬案。 - 中国語会話例文集
これらの理由によって彼の音楽は世界に広まった。
由于这些理由，他的音乐被传播到了世界。 - 中国語会話例文集
私が家に着いたとき、母はすでに夕食をつくっていました。
我到家的时候，母亲已经做好了晚饭。 - 中国語会話例文集
問題は当分後回しにして今は討議をしない，討議は後に譲る．
存而不论((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はロープにつかまりびゅーんと空中で揺すって向こうに渡った．
他抓住绳子悠了过去。 - 白水社 中国語辞典
彼らは豪奢な物質的生活によって，彼女を誘惑し堕落の道を歩ませた．
他们用豪华的物质生活，引诱她走上堕落的道路。 - 白水社 中国語辞典
万人が当たっても到底かなわない剛勇．
万夫不当之勇((成語)) - 白水社 中国語辞典
代替的にまたは追加的に、ブロードキャストコンテンツについてのユーザの選択は、ユーザ入力に基づいて識別されることができる。
替代地或另外，可基于用户输入识别对于广播内容的用户偏好。 - 中国語 特許翻訳例文集
先ほどご入金を確認しました。行き違いになってしまい大変失礼しました。
刚才已经确认收款。很抱歉产生了差错。 - 中国語会話例文集
酒量も体重も前に戻ってしまった友人がいる。
有位朋友的酒量和体重都回到了以前。 - 中国語会話例文集
我が社の株価は昨年末以来、緩やかに上昇を続けています。
我们公司的股票从去年年末以来一直在缓缓上升。 - 中国語会話例文集
彼は眉を少しひそめて，カメラマンの指図に不満であった．
他微皱着眉头，不满意摄影师的摆布。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは男なんだから，勇気を持ってまっしぐらに突き進むべきだ．
你是个老爷们儿，应该有勇气往前闯。 - 白水社 中国語辞典
国家が滅亡し種族が絶滅する惨禍が眉睫に迫っている．
亡国灭种的惨祸迫在眉睫。 - 白水社 中国語辞典
孫権はまだ若く，英明にして武勇を備えた傑出した人物であった．
孙权还很年轻，神武英才。 - 白水社 中国語辞典
フォーマット200は、BFTデータユニット（BFT中に送信されるデータユニット）について利用可能である。
格式 200可以被用于 BFT数据单元，即在 BFT期间内发送的数据单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
この塩やしょうゆに調味料を加えて煮た丸ごとの鶏の味は本当にすばらしい！
这卤鸡的滋味真崭！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
