「よういだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

各種生産費用の割合は，むだのないように割りふるべきだ．

各种生产费用之间的比例，应该合理调配。 - 白水社 中国語辞典

とても疲れていたようで、夫は死んだように寝ていました。

丈夫看起来很累，睡得死沉死沉的。 - 中国語会話例文集

彼について言うならば，どのような困難もものの数ではないかのようだ．

对他来说，好像什么困难都不在话下。 - 白水社 中国語辞典

彼らはただ共感して欲しいだけのように思える。

我想他们只是想得到共鸣。 - 中国語会話例文集

復興への道のりはまだまだ遠いようである。

走向复兴这条路还很漫长。 - 中国語会話例文集

彼はどうしようもないのんだくれだ。

他是一个无药可救的酒鬼。 - 中国語会話例文集

だめだ，私たちはこのようにしないでおこう．

不行，咱们就别这样办了。 - 白水社 中国語辞典

どうやら君はまだこの事を知らないようだね．

看来你还不知道这件事吧。 - 白水社 中国語辞典

男性用トイレは一階をご利用ください。

男士洗手间请在一楼使用。 - 中国語会話例文集

もう少しだけ様子を見て対応を考えよう。

先看看情况再想办法。 - 中国語会話例文集

毎日服用して下さい。

请每天服用。 - 中国語会話例文集

熱帯海洋性気団．

热带海洋性气团 - 白水社 中国語辞典

ようこそ第7工場へ

欢迎来到第7工厂 - 中国語会話例文集

次第に放置するようになりました。

开始依次放置了。 - 中国語会話例文集

電子受容体水溶液

受电子性水溶液 - 中国語会話例文集

お医者さんに相談してみよう。

和医生商量商量吧。 - 中国語会話例文集

このような曲調は大好きです。

我最喜欢这样的曲调。 - 中国語会話例文集

そのような問題ではありません。

不是那样的问题。 - 中国語会話例文集

似たような問題を沢山解く。

我会解开很多相似的问题。 - 中国語会話例文集

後日相談致しましよう！

咱们改天再商量吧！ - 白水社 中国語辞典

矢のように飛び出して行く．

箭似地飞出去。 - 白水社 中国語辞典

大学に合格するよう待ち望む．

盼考上大学。 - 白水社 中国語辞典

全世界の人民は団結しよう！

全世界人民团结起来！ - 白水社 中国語辞典

我々一家も団らんしよう！

咱们一家子也团圆团圆！ - 白水社 中国語辞典

兄弟のように親密である．

亲如兄弟 - 白水社 中国語辞典

まるで判決を下すように言う．

像宣判似的说 - 白水社 中国語辞典

穏やかで田舎の人のようである．

恂恂如鄙人 - 白水社 中国語辞典

本題を離れないようにしてください．

请不要离开本题。 - 白水社 中国語辞典

1日会わないと3年も隔てたようだ，一日千秋の思い．

一日不见，如隔三秋。 - 白水社 中国語辞典

彼女が以前のように歌えるようになる可能性はごくわずかだ。

她能够再像以前那样唱歌的可能性很小。 - 中国語会話例文集

見たところ彼は彼女の歓心を得ようと一生懸命のようだった．

看来他正在竭力博取她的欢心。 - 白水社 中国語辞典

（人間・動植物に必要な各種養分を含んだ）栄養水溶液．

营养溶液 - 白水社 中国語辞典

君はこのようにやってはならない，彼のようにやるべきだ．

你不要这样做，应该像他那样做。 - 白水社 中国語辞典

彼はすぐやるんだ，すぐやるんだと口癖のように言う．

他总是说马上办，马上办。 - 白水社 中国語辞典

おれを仲間に引き入れようと考えるのか？それはだめだよ！

你想拉拢我？没门儿！ - 白水社 中国語辞典

数回読んだだけで暗唱できるようになった．

念了几遍就［能］背上来了。 - 白水社 中国語辞典

父母は彼が家に帰ってだんらんするよう望んだ．

父母盼他回家完聚。 - 白水社 中国語辞典

君は部外者のふりをしようとしてもだめだ．

你想装扮成局外人可不行。 - 白水社 中国語辞典

独自の判断はしないようにしてください。

请不要独自下决定。 - 中国語会話例文集

水曜日から土曜日までの間にお電話ください。

请在周三到周六之间的时间里给我电话。 - 中国語会話例文集

彼女は今、大事な電話に出ているようだ。

她现在好像正在接一个重要的电话。 - 中国語会話例文集

手助けしてくださいますよう心からお願いします．

我恳切地希望大家帮助我。 - 白水社 中国語辞典

適宜使用して下さい。

请酌情使用。 - 中国語会話例文集

愛の漂う雰囲気

充满爱的气氛。 - 中国語会話例文集

平にご容赦下さい。

务必请您原谅。 - 中国語会話例文集

3人分の寝台用の板．

三副铺板 - 白水社 中国語辞典

太平洋を横断する．

横渡太平洋 - 白水社 中国語辞典

情け容赦のない打撃．

无情的打击 - 白水社 中国語辞典

裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。

法院下了再次雇佣她的判决。 - 中国語会話例文集

大体宮仕えの様子といったものはまあこのようなものだ．

大约宦途的味儿不过如此。 - 白水社 中国語辞典