「ようがさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さながら夢のようだ．

恍如梦境 - 白水社 中国語辞典

ようとして音さたがない．

杳无音信 - 白水社 中国語辞典

化学作用．

化学作用 - 白水社 中国語辞典

算数が難しいようだ。

算术好像很难。 - 中国語会話例文集

様式が古臭い．

式样陈旧 - 白水社 中国語辞典

さながら強い酒を飲んだようだ．

好像喝了烈性的酒一样。 - 白水社 中国語辞典

卵子が出されるようになります。

会排出卵子。 - 中国語会話例文集

このような訂正がなされた。

像这样修订了。 - 中国語会話例文集

借金が山のようにかさんでいる．

负债累累 - 白水社 中国語辞典

さながら夢の世界のようだ．

恍如梦境 - 白水社 中国語辞典

酔いがさめてからのことにしよう．

醒了酒再说。 - 白水社 中国語辞典

光合作用．

光合作用 - 白水社 中国語辞典

模様が全く小さい．

花纹十分细小。 - 白水社 中国語辞典

（植物）ヨウサイ，朝顔菜．

空心菜 - 白水社 中国語辞典

間違わないよう注意してください。

请注意不要出错。 - 中国語会話例文集

大きな怪我をされたようですね？

您似乎受了重伤啊？ - 中国語会話例文集

責任者のように従いなさい。

请服从负责人。 - 中国語会話例文集

皆さん，慌てないように願います．

列位，请不要慌。 - 白水社 中国語辞典

(b)項に詳細があるように

在（b）项中好像有详细的情况 - 中国語会話例文集

挨拶をするように心がける。

我留心寒暄。 - 中国語会話例文集

撮影の腕が良いようですね。

摄影的本事好像很不错呢。 - 中国語会話例文集

幸せが沢山訪れますように。

希望有很多幸福到来。 - 中国語会話例文集

北風が骨を刺すように冷たい．

朔风凛冽 - 白水社 中国語辞典

北風が骨を刺すように冷たい．

朔风凛冽 - 白水社 中国語辞典

差額があるようなので、確認させてください。

因为好像有差额，请确认。 - 中国語会話例文集

私の正直さとやさしさが伝わりますように。

希望能传达我的诚实和温柔。 - 中国語会話例文集

そのような整合基準は下記のように記載されることができる：

这样的匹配准则可描述如下： - 中国語 特許翻訳例文集

末永くご愛用くださいますようお願い申し上げます。

希望末永先生喜欢。 - 中国語会話例文集

菊池さんが前回のミーティングで要求したように

正如菊池在上次会议中所要求的 - 中国語会話例文集

きみの要求が満たされますように。

希望能满足你的要求。 - 中国語会話例文集

追加で費用が掛かるようであればお申し付け下さい。

因为追加要加费用的话请吩咐我。 - 中国語会話例文集

浮き草のようにあちらこちら漂う，行方が定まらない．≒萍踪不定．

萍踪浪迹((成語)) - 白水社 中国語辞典

印刷されると、色の仕上がりが違うように見えた。

印刷时，颜色的上色看起来会不一样。 - 中国語会話例文集

今後、同じようなトラブルが生じないよう対処されることを願います。

今后希望不要再发生同样的问题。 - 中国語会話例文集

彼は手先が器用です。

他手很巧。 - 中国語会話例文集

サンプルが必要です。

需要样本。 - 中国語会話例文集

需要に差がある。

需求上有差距。 - 中国語会話例文集

凡庸で才能がない．

碌碌无能((成語)) - 白水社 中国語辞典

砂糖が水に溶解する．

糖溶解在水中。 - 白水社 中国語辞典

凡庸で才能がない．

碌碌无能((成語)) - 白水社 中国語辞典

才能が凡庸である．

才能中庸 - 白水社 中国語辞典

秀才は同じように考える。

秀才也是这样认为的。 - 中国語会話例文集

どのようなお店をお探しですか？

您在寻找什么样的店？ - 中国語会話例文集

‘信用合作社’；信用協同組合．

．信用社((略語)) - 白水社 中国語辞典

このようなことが二度と起こらないようにして下さい。

请你尽量不要让这种事再发生第二次。 - 中国語会話例文集

この2つの建物は同じように背が高い，同じような高さである．

这两座楼房一般高。 - 白水社 中国語辞典

今後二度と同じ様な間違いを起こさないようにします。

我今后不会再犯同样的错误。 - 中国語会話例文集

印刷用の用紙を用意した方がいいですか？

印刷材料我应该怎么办才好？ - 中国語会話例文集

請求書に記載された金額が誤っているようです。

账单里记载的金额好像有错误。 - 中国語会話例文集

皆様がご高説を発表されるようお願い致します．

请诸位发表高论。 - 白水社 中国語辞典