「ようしょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

レシーバ130は、ネットワーク108から被監視署名を受信し、その被監視署名をメモリ134に記憶するように構成される。

接收器 130被配置成从网络 108接收被监测签名并将被监测签名存储在存储器134中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図3の容量共有決定方法における使用に適した障害処理方法の流れ図である。

图 5描绘了适合在图 3的容量共享确定方法中使用的故障处理方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書において、サービスのk個の障害に耐えるように設計されたサービスタイプは、k個の保護されているサービスと呼ばれる。

在本文，设计为容许 k个服务故障的服务类型被称作为受 k重保护的。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、ステップ310で述べられるように、4つのタイプの順序付けられた3種類の障害が考慮される。

具体来说，正如在步骤 310指出的，考虑四类已排序三元故障； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図3Aおよび3Bの容量共有決定方法において使用するのに適した障害処理方法の流れ図を示す。

图 5描绘了适合在图 3的容量共享确定方法中使用的故障处理方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、導入可能なオプション機能または導入不可能なオプション機能を記憶するようにしても構わない。

此外，也可以存储可导入的可选功能或不可导入的可选功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

同一ユーザによる繰返し使用された使用履歴を排除して処理すると判定されると（S2030にてYES）、処理はS2040へ移される。

若判定为排除由同一用户的重复使用的使用历史来处理 (在 S2030中“是”)，则处理转移至 S2040。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなアプリケーションは、単に、RDSデータ中の情報に基づいて、特定のシチュエーションをユーザに知らせる。

此些应用程序基于 RDS数据中的信息而简单地使用户知道特定情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局204の基本的な機能は上述したので、そのような機能の詳細な説明は、簡潔さおよび簡略化のために省略される。

由于已在上文阐明基站 204的基本功能性，所以为简洁和简明起见已省略此类特征的详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の模範的な諸実施形態では、ブリッジ110は、コントローラの諸機能を実行するように構成することができる。

在其它示例性实施例中，桥接器 110可被配置成执行控制器的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

将来のTTIに対して適用可能な暫定的E−TFCは、現在のTTIで利用可能なスケジューリングされた承認値を用いて判定できる。

使用当前 TTI中可用的调度授权的值来确定适用于将来的 TTI的潜在 E-TFC。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】複数の異なるベリファイアで認証するためにトークンが複数の検証鍵をどのように記憶するかを示すブロック図。

图 8是解说令牌可如何存储多个验证器密钥以与多个不同验证器进行认证的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】トークンを認証するためにヘルパーの支援を受けて対称鍵を確立するように構成されたベリファイアを示すブロック図。

图 10是解说配置成在助手的辅助下建立对称密钥以认证令牌的验证器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】トークンを認証するための対称鍵を確立する際にベリファイアを支援するように構成されたヘルパーを示すブロック図。

图 12是解说配置成辅助验证器建立用于认证令牌的对称密钥的助手的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証要求を受信すると、ベリファイア604は、トークンIDを使用して、トークン602に関連する検証鍵VKa608を識別する。

一旦接收到认证请求，验证器 604就使用该令牌 ID来标识与令牌 602相关联的验证器密钥 VKa 608。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示すように、デジタル処理部6は、ハードウェア構成としては、YC変換処理部6Aとデジタルズーム部6Bとを備える。

如该图所示，数字处理部 6作为硬件结构具有 YC分离处理部 6A和数字变焦距CN 10201760135 AA 说 明 书 6/12页部 6B。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、このような構成を有する制御部180の動作例を下記の表5〜表8を参照して詳細に説明する。

以下参考表 5至表 8详细说明具有上述结构的控制器 180的运行实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

内挿フレーム中のマクロブロックは、図2Aに示すように参照ビデオフレーム中の対応するブロックに対して動き補償され得る。

经内插帧中的宏块可相对于参考视频帧中的对应块而经运动补偿，如图 2A中所展示。 - 中国語 特許翻訳例文集

分散型サブシステム10の自律的メモリ装置102は、画像処理のようなあるクラスのアプリケーションについては理想的である。

在分布式子系统 10中的自主存储器装置 102对于诸如图像处理的应用的一些类别是理想的。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示すように、画像処理装置100は、原稿記憶部110、画像判別装置120及び画像処理部130を備えている。

如该图所示那样，图像处理装置 100具备原稿储存部 110、图像判别装置 120以及图像处理部 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示すように、局所連結性算出部122は、画像データ111の全ての画素について、以下の処理（S304〜S308）を、繰り返し行う（ループ2：S302〜S310）。

如该图所示那样，局部连接性计算部 122针对图像数据 111的全部像素反复进行(循环 2：S302～ S310)下面的处理 (S304～ S308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書の一部の態様についての基本的な理解を提供するために、以下に本明細書の簡略化した概要を示す。

下面给出对说明书的简要概述，以便提供对说明书一些方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

スペックル減少の第2段階は、偏光保持光学インテグレータに遠視野照明を方向付けるようにする。

散斑减少的第二阶段是将所述远场照明引导到偏振维持光学积分器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

スペックル減少の第2段階は、偏光維持光学インテグレータに遠視野照明を方向付けるようになっている。

散斑减少的第二阶段是将所述远场照明引导到偏振维持光学积分器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

その方法は、シフトされた位相、空間的照明及び／又は角度的照明を時間的に平均する装置の使用を必要とする。

所述方法包含使用装置来对经移位相位、空间及或角度照明进行时间平均。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図7を参照し、このような送信タイミング調整部154による処理の具体例を説明する。

下面参考图 7描述发送定时调整单元 154进行的处理的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図8を参照し、このような受信タイミング調整部156による処理の具体例を説明する。

下面参考图 8描述接收定时调整单元 156进行的处理的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッション連携機能部31は、図11に示すように、セッション情報形式変換部311、表示部312を少なくとも有するものである。

如图 11所示，会话联合功能部 31至少具有会话信息形式转换部 311和显示部312。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッション連携機能部32は、図11に示すように、QRコード読取部321、セッション情報形式変換部322を少なくとも有する。

如图 11所示，会话联合功能部 32至少具有 QR码读取部 321、会话信息形式转换部322。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部430は、パブリックサーバ500への名称設定要求、コンテンツリスト取得要求などを、ローカル通信部410から取得する。

处理部 430从本地通信部 410获取对公用服务器 500的名称设定请求、内容列表获取请求等。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述のように、CPU14は、図3のS15におけるフォーカス移動処理の後、リスト再表示処理を行う。

如上所述，在执行图 3中的 S15的焦点移动处理之后 CPU 14执行列表重新显示处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして原稿を繰り込んで処理を終了した場合、図14の原稿繰込処理が再び開始される。

在通过上述过程送入原稿并结束处理的情况下，图 14的原稿送入处理再次开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

S2ON信号が入力された場合（ステップS7でYES）には、このS2ON信号に応動して、以下のような撮影処理及び記録処理（ステップS8）を実行する。

如果输入了 S2 ON信号 (在步骤 S7中为 YES)，则响应于 S2 ON信号来执行成像处理和记录处理 (步骤 S8)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして撮影処理及び記憶処理（ステップS8）が行われると、CPU50は、像ブレ補正装置24をモード2で駆動する（ステップS2）。

当执行成像处理和存储处理 (步骤 S8)时，CPU 50在模式 2下驱动图像模糊修正装置 24(步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

分析フィルタリングの場合と同様に、水平方向の処理も垂直方向の処理と同様に行われる。

如分析滤波的情况一样，水平方向的处理以与垂直方向的处理的方式类似的方式执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような画像復号装置200の各部により実行される復号処理の流れの例を、図21のフローチャートを参照して説明する。

将参照图 21的流程图描述如上所述由图像解码装置 200的各部分执行的解码处理的流程的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような画像復号装置300の各部により実行される復号処理の流れの例を、図26のフローチャートを参照して説明する。

将参照图 26的流程图描述如上所述由图像解码装置 300的各部分执行的解码处理的流程的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図6に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。

如图 6所示，P1图片是参考图片，并且，在解码后的 P1图片作为参考图片被存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図11に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。

P1图片是参考图片，并且如图 11所示，解码后的 P1图片被存储在 DPB中作为参考图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図13に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。

P1图片是参考图片，并且如图 13所示，解码后的 P1图片被存储在 DPB中作为参考图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図17に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。

P1图片是参考图片，并且如图 17所示，解码后的 P1图片被存储在 DPB中作为参考图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図19に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。

P1图片是参考图片，并且如图 19所示，解码后的 P1图片被存储在 DPB中作为参考图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの最良ピークの処理の説明から、追加的なピークの処理がどのように実行できるのかが明らかになる。

可如何执行对附加峰值的处理将从对处理这两个最佳峰值的描述变得明显。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、ポストプロセッサ236は、初期の到着ピークの存在下で最良の第2ピーク処理を抑止するように構成できる。

在一个实施例中，后处理器 236可被配置成在早期到达峰值存在的情况下抑制最佳第二峰值处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE10000は、下り信号受信用にO／E処理部11110、下り信号送出用にE／O処理部11130を備える。

RE10000，作为下行信号接收用而具备 O/E处理部 11110、作为下行信号发送用而具备 E/O处理部 11130。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼処理システム108Aのプロセッサ304は、呼処理システム108Aの動作を制御するように動作可能である。

呼叫处理系统 108A的处理器 304可操作以用于控制呼叫处理系统 108A的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような二次元ディスプレイシステムは、表示されている対象を回転させることによって、三次元の印象を提供することができる。

这种 2D显示系统可以通过旋转显示的对象提供 3D印象。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、圧縮はオプションであり、処理要求が帯域幅より重大である状況では、圧縮は必要ない場合がある。

然而，压缩是可选的，并且在处理要求比带宽更严格的情形中，压缩可能不是必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザ認証に用いるユーザ情報は、ユーザが所持するICカードからデジタル複合機1が読取るようにしても良い。

此外，用户认证所用的用户信息也可以是数字复合机 1从用户所持的 IC卡读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、紙の使用率が高いユーザに対して用紙の廃棄を促す処理（廃棄促進処理）について説明する。

接着，关于对纸张使用率高的用户促使纸张作废的处理 (作废促进处理 )，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集