「ようし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。

公司认定了我的实力充分，录用了我。 - 中国語会話例文集

機種の異なる電源ケーブルは絶対に使用しないこと。

绝对不要使用不同机种的电源电缆。 - 中国語会話例文集

3年経過した製品を使用してテストすることは可能でしょうか。

使用超过3年的产品有可以进行检测吗？ - 中国語会話例文集

3年経過した製品を使用して再テストして下さい。

产品使用超过三年请再次进行检测。 - 中国語会話例文集

3年経過した製品を使用して再テストすることは可能でしょうか。

使用超过3年的产品有可以再此进行检测吗？ - 中国語会話例文集

子供がケガをしたため、看護休暇を利用し休みを取った。

因为孩子受伤了，所以休了看护假。 - 中国語会話例文集

彼は以前精製結晶コカインの常用者だった。

他以前是提纯结晶的可卡因的常用者。 - 中国語会話例文集

この講義で学んだことを活用していきたいと考えている。

我想灵活运用在这个课堂上学的东西。 - 中国語会話例文集

この講義で学んだことを活用していきたいと考えております。

我想灵活运用在这个课上学到的东西。 - 中国語会話例文集

この講義で学んだことを活用していくつもりです。

我打算灵活运用在这个课堂上学的东西。 - 中国語会話例文集

養父の死後、養子であった息子が死後離縁を申請した。

养父去世后，作为养子的他申请了死后解除养子女关系。 - 中国語会話例文集

多くの日本企業が事業部別組織を採用している。

许多日本企业采用事业部制。 - 中国語会話例文集

彼は従業員持ち株制度を最大限活用して家を建てた。

他最大限度的利用了职工的股份制建造了房子。 - 中国語会話例文集

もし扶養者が事故で亡くなったら、生活費は控除されるだろう。

如果抚养者在事故中死亡的话，生活费会被扣除吧。 - 中国語会話例文集

ソーシャルメディアを使用して、コミュニケーションをとる人が増えた。

使用社交媒体进行交流的人增加了。 - 中国語会話例文集

タグチメソッドを活用し、更なる高品質と低コストを実現します。

运用田口方法来实现低成本高品质。 - 中国語会話例文集

自分の価値観が通用しない場所に行きたいと思っています。

我想去用不上自己的价值观的地方。 - 中国語会話例文集

私の仕事は美容師で、髪の毛を切ったり洗ったりして働きました。

我的工作是美容师，做着洗头剪头的工作。 - 中国語会話例文集

商標出願をする前に、慣用商標かを確認する。

在申请商标前，确认这是不是惯用商标。 - 中国語会話例文集

希望留年制度を利用して、翌年に就職活動をする事を決めた。

我运用了申请留级制度，决定明年就业。 - 中国語会話例文集

幾つかの企業では金庫株を利用した税務対策を行っている。

有一些利用库存股份作为交税的对策。 - 中国語会話例文集

個別株オプションを利用してポートフォリオのヘッジを図った。

利用个人股票期权谋求套期保值。 - 中国語会話例文集

父は会社の住宅資金融資制度を利用して我が家を建てた。

父亲用公司的住宅资金融资制度盖了房子。 - 中国語会話例文集

出願の前に特許調査のためのウェブサイトを利用した。

申请前使用了专利调查的网站。 - 中国語会話例文集

被用者年金は第２号被保険者が加入する年金制度である。

雇员年金是加入第2号被保人的年金制度。 - 中国語会話例文集

交渉の際、雇用者側は3%のベースダウンを提示してきた。

谈判时雇主一方提出了3%的减薪。 - 中国語会話例文集

西洋諸国では職務給制度が標準的なのですか。

在西方各国职务工资制度是标准的吗？ - 中国語会話例文集

彼はその会社に自分を売り込んで、採用してもらった。

他向那家公司推荐自己，然后被录取了。 - 中国語会話例文集

彼らは人間の習性を利用した技術を追求した。

他们追求利用人类习性的技术。 - 中国語会話例文集

それは私たちがお客様に説明するために使用したい。

那个我们想用在向顾客的说明上。 - 中国語会話例文集

今後は安心して弊社の製品を使用して頂けるよう努めます。

今后会努力让大家安心地使用本公司的产品。 - 中国語会話例文集

私たちはずっと前からこの仕様書が欲しかったのです。

我们从很久之前就想要这个说明书了。 - 中国語会話例文集

ご丁寧に信用書のコピーをいただき、ありがとうございます。

谢谢你认真细心地帮我复印了信用书。 - 中国語会話例文集

外部ソフトウェアではどのような付属機能を利用しますか？

在外部软件中使用什么样的附属功能啊？ - 中国語会話例文集

その女性は少なくとも1日に4回は服用しなければならない。

那名女性每天至少需要吃四次药。 - 中国語会話例文集

印刷の範囲は限られているため、用紙設定で調整して下さい。

因为印刷的范围有限，请调整纸张设定。 - 中国語会話例文集

最大数の機器を併用して実験が行われたことが重要である。

合用最大数量的机械来进行试验很重要。 - 中国語会話例文集

なぜそのデータを最重要視したのか理由を説明しなさい。

请你说明一下为什么最重视那个数据。 - 中国語会話例文集

その映画は話の主人公に新人俳優を起用している。

那部电影起用了一名新人扮演主角。 - 中国語会話例文集

どんな家族の元に彼女を養子に出すかは問題ではない。

把她作为养女送到在什么样的家庭里都没有问题。 - 中国語会話例文集

空気の循環を良くするために、適切な換気装置を使用しなさい。

为了维持空气流通请使用适当的换气装置 - 中国語会話例文集

その新聞は彼の言葉を間違って引用したと彼は述べた。

他说那则新闻错误的引用了他的话。 - 中国語会話例文集

外国に行く時、私達はよく違う生活様式に戸惑う。

出国的时候，我们经常对不同的生活方式感到迷惑。 - 中国語会話例文集

私はあなたの回答から以下の仕様書を選ぶつもりです。

我从你的回答中挑选了以下的陈述。 - 中国語会話例文集

ラフスケッチだけど、そのデザインを採用してくれてありがとう。

虽然只是草图，但是谢谢你采用了那个设计了。 - 中国語会話例文集

動詞の過去分詞は形容詞として機能することができる。

动词的过去分词可以作为形容词使用。 - 中国語会話例文集

私たちは利用者に新システムの構造を説明した。

我们为利用者提案了新的系统构造进行了说明。 - 中国語会話例文集

質問があれば、問い合わせフォームも利用してください。

如果有什么疑问的话，请你利用咨询表。 - 中国語会話例文集

形容詞を適切な位置に入れて、文を書き直しなさい。

将形容词放在合适的位置上然后重新造句。 - 中国語会話例文集

幼少期に退行するのが、症状の一つとして挙げられている。

退化到幼儿时期被当做症状之一列举出来。 - 中国語会話例文集