ようしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

容姿

読み方ようし

中国語訳容姿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

容姿の概念の説明

日本語での説明

容姿[ヨウシ] 容姿

---

容止

読み方ようし

中国語訳风度，动作，行为
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

容止の概念の説明

日本語での説明	動作[ドウサ] おこない
中国語での説明	动作,行为 行为,行径
英語での説明	action action of person (behavior, conduct, act)

---

幼歯

読み方ようし

中国語訳幼年
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

幼歯の概念の説明

日本語での説明	児童期[ジドウキ] 児童期という時期
中国語での説明	儿童期;幼年 称为儿童期的时期
英語での説明	babyhood time called childhood

---

洋紙

読み方ようし

中国語訳洋纸，西洋纸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

洋紙の概念の説明

日本語での説明

洋紙[ヨウシ] 西洋式製法で機械すきにした紙の総称

---

溶滓

読み方ようし

中国語訳炉渣，矿渣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

溶滓の概念の説明

日本語での説明

溶滓[ヨウシ] 金属精錬で生じる金属の滓

---

熔滓

読み方ようし

中国語訳炉渣，矿渣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

熔滓の概念の説明

日本語での説明

溶滓[ヨウシ] 金属精錬で生じる金属の滓

---

用紙

読み方ようし

中国語訳格式纸，纸张
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

用紙の概念の説明

日本語での説明

用紙[ヨウシ] ある目的に使うための紙

---

羊脂

読み方ようし

中国語訳羊脂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

羊脂の概念の説明

日本語での説明

羊脂[ヨウシ] 羊の肉からとれる脂肪

---

要旨

読み方ようし

中国語訳要旨，要点，重点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

要旨の概念の説明

日本語での説明

要旨[ヨウシ] 文章や言葉で言い表された内容の大事な部分をまとめた概要

---

要旨

読み方ようし

中国語訳大意
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

要旨の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] 物事の概要
中国語での説明	概要;概略;大略 事情的概要
英語での説明	outline an outline

---

要旨

読み方ようし

中国語訳要旨，要点，重点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

要旨の概念の説明

日本語での説明	要旨[ヨウシ] 文章や言葉で言い表された内容の大事な部分
英語での説明	substance the main point of the content

---

陽子

読み方ようし

中国語訳质子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

陽子の概念の説明

日本語での説明	陽子[ヨウシ] 陽電気を帯びる素粒子
中国語での説明	质子 带有正电的质子
英語での説明	proton an [elementary particle] that carries a positive charge

---

養子

読み方ようし

中国語訳继子，养子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳招女婿
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

養子の概念の説明

日本語での説明	養子[ヨウシ] 養子縁組で子となった人
英語での説明	adoptee a person who is adopted

日中中日専門用語辞典

用紙

読み方 ようし
中国語訳 表格

---

羊脂

読み方 ようし
中国語訳 羊脂

---

要旨

読み方 ようし
中国語訳 汇总、摘要

---

陽子

読み方 ようし
中国語訳 质子

---

養子

読み方 ようし
中国語訳 收养关系的、养子