「ようし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS400では、CPU106は、特定したMPファイル内から、再生画像指定画面上で使用者によって選択された個別画像ファイルを取り出す。

在步骤 S400中，CPU106从确定的 MP文件内，取出在重放图像指定画面上由使用者选择的独立图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS360へ進み、CPU106は、使用者によってStitchingを「行なう」、「行なわない」のいずれが選択されたかを判断する。

之后前进到步骤 S360，CPU106判断使用者选择了“进行”、“不进行”缝合的哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、CPU106は、使用者によって再生モードの終了が指示された場合に、画像の再生が終了したと判断する。

在本实施方式中，CPU106在使用者指示结束重放模式时，判断为图像的重放结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、使用者はMPファイル内のいずれかの個別画像を選択するだけで、自動的にパノラマ画像を印刷することができる。

这样一来，使用者仅通过选择 MP文件内的任意一个独立图像，就可自动印刷全景图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、使用者はMPファイル内のいずれかの個別画像を選択するだけで、自動的にパノラマ画像を再生することができる。

这样一来，使用者仅通过选择MP文件内的任意一个独立图像，就可自动重放全景图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、DMリレー12はNAPTルータ13とも相互作用して、ゲートウェイのパブリックIPアドレスをローカル装置IPアドレスにマッピングする。

其还与 NAPT路由器 13相互作用，NAPT路由器 13用于将网关公用 IP地址映射至本地设备 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

構成終了後、装置は、プライベートIPアドレスを使用し、NSPnのDHCPサーバから全てのDHCPオプションを受信する。

在配置结束之后，所述设备利用私有 IP地址并从 NSPn的 DHCP服务器接收全部DHCP选项。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近では、プリンタ内部に搭載したカラーセンサを利用して、このLUTをリアルタイムに生成している。

最近，利用包括在打印机中的颜色传感器，实时生成该 LUT。 - 中国語 特許翻訳例文集

全ての特許、公開された出願およびここに引用された参考文献の教示は、参照により本明細書に引用したものとする。

这里引用的所有专利、公开申请和参考的教示将通过引用全文并入。 - 中国語 特許翻訳例文集

DWTはCPでは良好に作用するが、OMP（直交性一致追跡）またはL1M（L1最小化）では良好に作用しない。

DWT适用于 CP，但是 DWT对于正交匹配追踪 (OMP)或者 L1最小化 (L1M)不适用。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれの場合も、変換ユニット38は、変換を残差ブロックに適用し、残差変換係数のブロックを生成する。

在任何状况下，变换单元 38均将变换应用于残余块，从而产生残余变换系数的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、マクロブロック情報の中で、一部の情報は他のピクチャから代用し、一部の情報は新たに算出してもよい。

并且，也可以以其它的图像来代用宏块信息中的一部分的信息，并重新算出宏块信息中的另一部分的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のテーブル100で示されるように、インスタンスIDは、RFC4122に記載されているように、UUIDの文字列表現を使用してUUID URNとして構築される。

如图 1的表格 100中所示，如 RFC 4122中所述，通过使用 UUID的字符串表示将实例 ID构建为 UUID URN。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6では、移動体機器がPSアクセスを使用してIMSで（レジストラに向かって）機器自体を直接登録する呼の流れ600が図示されている。

在图 6中，示出了呼叫流程 600，其中，移动装置使用 PS接入在 IMS中 (向注册器 )直接注册自己。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8では、ネットワークがCSアクセスを使用している機器に代わって登録する呼の流れ800が図示されている。

在图 8中，示出了呼叫流程 800，其中，网络代表正在使用 CS接入的装置注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSSはS−CSCFに必要とされる能力を返し、I−CSCFはこの情報を使用して適切なS−CSCFを選択する。

HSS返回 S-CSCF所需能力，并且 I-CSCF使用此信息选择适合的 S-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSSはS−CSCFに必要とされる能力を返し、I−CSCFがこの情報を使用して適切なS−CSCFを選択する。

HSS返回 S-CSCF所需能力，并且 I-CSCF使用此信息选择适合的 S-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

6．あらかじめ選択されたハッシュアルゴリズムを使用して、連結された文字列のハッシュを計算する。

6.使用预选定哈希算法计算级联字符串的哈希； - 中国語 特許翻訳例文集

図10の呼の流れは、PSアクセスを使用して（レジストラに向かって）直接IMSに自分を登録する移動体機器を図示する。

图 10的呼叫流程示出移动装置使用 PS接入在 IMS中 (向注册器 )直接注册自己。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の呼の流れは、CSアクセスを使用している機器に代わってネットワークが登録するときの呼の流れを図示する。

图 13的呼叫流程示出在网络代表正在使用 CS接入的装置注册时的呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSSはS−CSCFに必要とされる能力を返し、I−CSCFがこの情報を使用して適切なS−CSCFを選択する。

HSS返回 S-CSCF所需能力，并且I-CSCF使用此信息选择适合的 S-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSSはS−CSCFに必要とされる能力を返し、I−CSCFはこの情報を使用して適切なS−CSCFを選択する。

HSS返回 S-CSCF所需能力，并且I-CSCF使用此信息选择适合的 S-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

該入力履歴の表示により、使用頻度の高い文字（図7の例では、全角記号）の入力が利用者にとって容易になる。

通过显示输入历史，用户可以容易地输入具有高使用频率的输入字符 (在图 8所示的示例中，双字节符号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ROM12は、利用者が文字を入力するための文字入力画面WNDを示す画像データを記憶している。

另外，ROM 12还存储代表用户在其上输入字符的字符输入画面 WND的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このとき、入力部15は、絵文字・記号入力モードMODを選択する入力を利用者から受付可能な状態にある。

另外，此时，输入部件 15还处在其能够从用户接受用于选择图画字符 -符号输入模式 MOD的输入的状态中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローパスフィルタを適用して、エッジ検出の前にエッジの近傍でノイズおよび／または高周波を除去することができる。

可在边缘检测之前施加低通滤波器以去除边缘附近的噪声和 /或高频。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、本明細書に示す任意の特定の数値は例に過ぎず、代替的な実装において異なる値または範囲を使用してもよい。

另外，本文指出的任何特定数字仅仅是示例： - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した再生装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 1是图示出应用了本发明的再现设备的实施例的示例配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明を適用した再生装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 1是图示出应用了本发明的再现设备的实施例的示例配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明を適用した記録装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 2为说明根据本发明实施例的记录设备的配置实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、無線装置100は、モデム220（1）の受信機200（1）と送信機210（1）を使用して、基地局110aと情報を交換することが出来る。

例如，无线设备 100可使用调制解调器220(1)的接收机 200(1)和发射机 210(1)与基站 110a交换信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線装置100はまた、モデム220（2）の受信機200（2）を使用して基地局110bから情報を受信することが出来る。

无线设备 100还可使用调制解调器 220(2)的接收机 200(2)从基站 110b接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウェイクアップモジュール44は、たとえば、ブルートゥースクロックおよび／またはソフトウェアタイマーを使用して時間を追跡することができる。

唤醒模式 44可以使用例如蓝牙时钟和 /或软件定时器，来纪录时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、エネルギースキャン650の継続時間は11．25msであるが、他の継続時間を使用してもよい。

在这个例子中，能量扫描 650的持续时间为 11.25毫秒，但是也可以使用其它的持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10の受信機は例にすぎず、ページパケットまたは照会パケットを受信するために他の受信機アーキテクチャを使用してもよい。

图 10中的接收机仅仅是示例性的，并且其它的接收机结构可以用以接收寻呼分组或查询分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページスキャンまたは照会スキャンは、上述した方法のうちのいずれかを使用してスケジュールできる。

可以使用上述方法中的任何方法来对寻呼扫描或查询扫描进行调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、エネルギー検出システム1460のIFに応じて、デシメータ1440のために他のサンプリングレートを使用してもよい。

例如取决于能量检测系统 1460的 IF，其它的采样率可以用于抽取器 1440。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、マルチプレクサを使用して、バイパス可能ブロックまたはバイパス可能ブロックに先行するブロックからの入力を選択してもよい。

例如，复用器可以被用以选择从可旁路的块或者可旁路块之前的块的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、マルチプレクサを使用して、バイパス可能ブロックまたはバイパス可能ブロックに先行するブロックからの入力を選択してもよい。

例如，复用器可以被用以选择来自可旁路块或者可旁路块之前的块的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダイバーシティマッピングMIMOは、全送信機が同じMIMO方式を使用し及び同期状態にある場合にSFNとともに用いることもできる。

如果所有发射器使用相同 MIMO方案且是同步的，那么分集映射 MIMO还可与 SFN一起使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

空間分割多元接続（SDMA）を使用して、いくつかの受信機と通信するために、MIMO技術が送信機によって使用されうる。

MIMO技术可被发射机用来使用空分多址 (SDMA)与若干接收机进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本願の原理に係る実施態様に従ったウォルシュ符号を使用したプリアンブルの例を示す図である。

图 6是根据本发明原理的实施方式的使用沃尔什 (Walsh)码的前导信号的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態の統計値変化度計算部636は、フレームの統計値間の差の絶対値を利用して変化度を計算する。

统计值差值计算单元 636通过利用差值的绝对值来计算帧的统计值之间的差值。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信処理を実行するための通信プロトコルとしては、TCP/IPプロトコルを使用した通信処理が実行されている（非特許文献1参照）。

TCP/IP协议用作用于执行通信处理的通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1（a）に示す通信装置は起動状態であり、これからサブシステム102を使用したデータ通信が始まろうとしている状態である。

图 1A所示的通信装置处于活动状态，并且准备好利用副系统 102开始数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の好適な実施の形態にしたがって複数のアンテナを使用した、一般的なOFDM物理層のシステムモデルを示す図である。

图 11举例说明了按照本发明优选实施例的使用多个天线的广义 OFDM物理层系统模型； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、一実施形態であるアイデンティティブリッジサービスを適用したオンライン販売サービスシステムの概略図である。

图 1是应用了作为一实施方式的 ID网桥服务的在线销售服务系统的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この設定データは、記憶デバイス1cを使用して論理的に構成されるデータボックスに関して設定された情報を表す。

该设置数据表示与使用存储设备 1c理论上形成的数据箱相关地设置的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって欠陥画素再補正回路部17は特定された画素位置に対応する白補正部15から送られてきた画素信号は使用しない。

因此缺陷像素再修正电路部 17不使用从白修正部 15发送来的对应于被确定的像素位置的像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの比は欠陥画素Riに対する暫定推定手段をG列およびB列に適用した場合の誤差率の実測値とみなすことができる。

可以把这些比值看作将对缺陷像素 Ri的暂定推算单元应用于 G列和 B列时的误差率的实测值。 - 中国語 特許翻訳例文集