「ようす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは片頭痛用の薬です。

这个是偏头痛的药。 - 中国語会話例文集

既に用意ができています。

我已经准备好了。 - 中国語会話例文集

水曜日なら都合が良いです。

星期三的话我有时间。 - 中国語会話例文集

私は水とグラスを用意します。

我准备水和杯子。 - 中国語会話例文集

レイヤースタイルを適用する

适用图层设置 - 中国語会話例文集

数分で私は用意が出来ます。

几分钟我就能准备好。 - 中国語会話例文集

その容器の形状を推測する

推测那个容器的形状 - 中国語会話例文集

転職斡旋サービスを利用する

使用转行调节服务 - 中国語会話例文集

私は水曜日に予定があります。

我在周三有计划。 - 中国語会話例文集

私は水とグラスを用意します。

我来准备水和杯子。 - 中国語会話例文集

何か薬を服用していますか？

你有在服用什么药物吗？ - 中国語会話例文集

チアミンは水溶性です。

硫胺素是水溶性的。 - 中国語会話例文集

水曜日に学校に行きます。

我星期三去学校。 - 中国語会話例文集

彼の助けは重要になります。

他的帮助变得重要。 - 中国語会話例文集

あなたには今休みが必要です。

你现在需要休息。 - 中国語会話例文集

それを既に使用しています。

我已经在使用那个了。 - 中国語会話例文集

水曜日までに返事をします。

我星期三之前回话。 - 中国語会話例文集

次の水曜日は14時に伺います。

下个周三14点造访。 - 中国語会話例文集

パスポートのコピーが必要です。

需要护照的复印件。 - 中国語会話例文集

用が済んだら帰ります。

事情结束了就回去。 - 中国語会話例文集

あなたは薬が必要ですか？

你需要药吗？ - 中国語会話例文集

徒歩ではなくバスを利用する。

不是徒步而是乘坐巴士。 - 中国語会話例文集

推薦の要件を満たす。

满足推荐的条件。 - 中国語会話例文集

来週の月曜日は休みです。

我下周一休息。 - 中国語会話例文集

次の月曜日にレッスン出来ますか？

下周一能上课吗？ - 中国語会話例文集

私用につきお休み致します。

因为私事请假。 - 中国語会話例文集

優れた伝統を発揚する．

发扬优良传统 - 白水社 中国語辞典

水力を利用して発電する．

利用水力发电。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざと平然たる様子をする．

他故作坦然的样子。 - 白水社 中国語辞典

様子を眺めて躊躇する．

观望犹豫 - 白水社 中国語辞典

彼は哀れな様子をする．

他装出一副可怜相。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆の助けを必要とする．

他需要大家的帮助。 - 白水社 中国語辞典

災難・騒乱の様子を一掃する．

扫蕩妖氛 - 白水社 中国語辞典

次に、1つまたは複数の態様の基本的な理解を提供するために、そのような態様の単純化された概要を提示する。

下文呈现对一个或一个以上方面的简化概述，以提供对此类方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】HARQプロセスを効率的に利用するように構成される無線通信システムを示す図である。

图 1示出了被配置成有效利用 HARQ进程的无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは破線のステップ410aにより示すように、アクセス要求を単に拒否することできる。

备选地，可以简单地拒绝该接入请求，如虚线步骤 410a所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aに示すように、制御部27は、選択された用紙カテゴリに対応するカテゴリIDを検出する。

如图 4A所示，控制部 27检测出与被选择的用纸类别对应的类别 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

諸事ご多用中のことと思います、ご出席くださいますようお願いします。

知道您有很多要忙的事情，希望您能出席。 - 中国語会話例文集

貴社を信頼しておりますので、もう少しこのまま様子を見ようと思います。

因为相信贵公司，所以打算再继续这样观察一下。 - 中国語会話例文集

車がすぐに停止できるような速度で進むことをいいます。

指的是车子以随时都能停止的速度前进。 - 中国語会話例文集

恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。

非常抱歉请您自己负担印花税票的费用。 - 中国語会話例文集

((軍事))（敵の攻撃を受けないように）姿を露出する，姿を敵にさらす．

暴露目标 - 白水社 中国語辞典

調査研究を進めようという雰囲気はますます濃厚になった．

调查研究的空气越来越浓。 - 白水社 中国語辞典

（年長者に援助をお願いする場合）ご尽力を賜わりますよう願います．

将伯之助((成語))((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典

上記のように、出力ビット数Kは、図2Bの両矢印34で示されるように変化し得る。

如前所述，输出位的个数 K可变化，如图 2B的双箭头 34所指示的。 - 中国語 特許翻訳例文集

・容易でフレキシブルな使用 電子郵便サービスは送信者12にとっても使用が容易である。

对发信方 12来说，电子邮政服务是很容易使用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「ネットワーク」および「システム」は、ここで、互換性があるように使用していることがある。

术语“网络”和“系统”在本文中能被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は仕事をやり始めると，（やる気があるようでないようで→）だらだらして，少しも元気がない．

他干起活来，半死不活的，一点精神也没有。 - 白水社 中国語辞典

彼は炊事洗濯ができるようになり，その上野菜の栽培さえできるようになった．

他学会了做饭、洗衣，甚至还学会了种菜。 - 白水社 中国語辞典

床に就いて休んでいるよう医者から言い含められているのに，彼はどうしても聞き入れようとしない．

医生嘱咐他卧床休息，可他硬是不听。 - 白水社 中国語辞典