「ようす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の頭は風に吹かれ，少しはっきりしたようだった．

他的脑袋被风一吹，似乎清醒了一些。 - 白水社 中国語辞典

私は本当に彼のあのようなていたらくを見過ごせない．

我真看不过他那种样子。 - 白水社 中国語辞典

少し旧式だが，まあよい着物といえよう．

虽然旧式一点，可是不失为一件好衣裳。 - 白水社 中国語辞典

彼らは事柄がどのように変わるのか推測していた．

他们都在猜测事态的变化。 - 白水社 中国語辞典

（お茶をこぼさないように）茶わんを水平に持つ．

端茶碗 - 白水社 中国語辞典

ガスが漏れていないか調べてみよう．

查查煤气漏不漏气。 - 白水社 中国語辞典

大空は清い水のように澄みきっている．

天空似清水一般地澄澈。 - 白水社 中国語辞典

彼は「お好きなようにやりなさい！」と冷たく言った．

他淡漠地说：“你爱怎么样就怎么样！” - 白水社 中国語辞典

ガラスで手を切らないように気をつけなさい．

你要当心玻璃划破手。 - 白水社 中国語辞典

バスが終点にたまっていて発車しようとしない．

公共汽车堆积在终点站上不肯发车。 - 白水社 中国語辞典

もう既にこときれた，早く弔いの準備をしよう．

人已经翻白眼了，快准备后事吧。 - 白水社 中国語辞典

このように逐一詳しく述べていくと少し煩瑣である．

这样铺陈下去有些烦琐。 - 白水社 中国語辞典

この数日，彼はどうやら何か心配事があるようだ．

这几天，他仿佛有什么心事。 - 白水社 中国語辞典

風向きが悪いのでそれを避け，損害を少なくしよう．

躲躲风头，少受损失。 - 白水社 中国語辞典

私は君にいいニュースを1つ教えよう．

我告诉你一个好消息。 - 白水社 中国語辞典

彼らは既に重労働ができるようになった．

他们已经够上强劳动力了。 - 白水社 中国語辞典

君は風景に見とれて，道を急ぐのを忘れないように．

你别光顾看光景，忘了赶路。 - 白水社 中国語辞典

誰があのような大きい水害を避け得るであろうか！

谁能躲得过那样大的水灾呢！ - 白水社 中国語辞典

君のようなやり方はとても行き過ぎである．

你这样做太过头了。 - 白水社 中国語辞典

今日はどのようなよいニュースがあるか？

今天有什么好消息？ - 白水社 中国語辞典

大空を，オオタカが滑るように飛んでいる．

在天空上，苍鹰正在滑翔。 - 白水社 中国語辞典

地底の巌窟はさながら仙界の仙人の住みかのようだ．

地下岩洞恍如仙乡洞府。 - 白水社 中国語辞典

両国は兄弟のような友情を結んだ．

两国结成了兄弟般的友谊。 - 白水社 中国語辞典

（ある地位に就けるように）私は彼ら3人を推薦した．

我介绍了他们三个人。 - 白水社 中国語辞典

つける薬がない，どうにも救済のしようがない．

无可救药((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は妻の言葉に少し道理があるように思った．

他觉得妻子的话有一点道理。 - 白水社 中国語辞典

君の疲れようったら，早く一休みしなさい．

看你累的，快歇会儿吧。 - 白水社 中国語辞典

私が問題を出して君をテストしてみよう．

我出个问题考考你。 - 白水社 中国語辞典

癌細胞は既に広がっているので，治療しようがない．

癌细胞已经扩散了，无法医治。 - 白水社 中国語辞典

私はこのような冷酷な声は既に慣れっこになった．

我已习惯了这种冷酷的声音。 - 白水社 中国語辞典

このギョーザはまだ煮えていない！もう少し煮よう．

这饺子太愣！多煮一会儿。 - 白水社 中国語辞典

この猫は少しの間も私から離れようとしない．

这只猫一刻也不离开我。 - 白水社 中国語辞典

バスのこみようときたら，いやはやお話にならない．

公共汽车那个挤呀，就没法儿说。 - 白水社 中国語辞典

どうやら彼は娘の主張を黙認したようだ．

看来他是默许了女儿的主张。 - 白水社 中国語辞典

彼の話し方はまるで小娘のようにもじもじしている．

他说话像小姑娘一样扭捏。 - 白水社 中国語辞典

この数年どうやら順調にやってきたようだ．

这几年总算平平当当地过来了。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は敵に武器を捨てるように迫った．

我军迫使敌人放下武器。 - 白水社 中国語辞典

彼は期待の中で1日を1年のように今か今かと過ごした．

他在期待之中度日如年。 - 白水社 中国語辞典

彼女の口は少し動いたかのようである．

她的嘴唇有点象是起动。 - 白水社 中国語辞典

私は既に卑近な文言文を読めるようになった．

我已经能阅读浅近的文言文了。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたに確かなニュースを教えよう．

我告诉你一个确切的消息。 - 白水社 中国語辞典

いつ来てもよい，君のお好きなように．

什么时候来都可以，任你的便。 - 白水社 中国語辞典

行くか行かないかは，あなたの好きなようにしてください．

去还是不去，任凭你自己。 - 白水社 中国語辞典

数回読んだだけで暗唱できるようになった．

念了几遍就［能］背上来了。 - 白水社 中国語辞典

彼の目は全く吸い込まれるようである．

他的目光十分深邃。 - 白水社 中国語辞典

まず少し試験的に製造し，売れ行きがどうか見てみよう．

先试行制造，看看销路如何。 - 白水社 中国語辞典

自動車はまるで飛ぶように通り過ぎた．

汽车飞也似的过去了。 - 白水社 中国語辞典

彼を指導的ポストに抜擢しようと思う．

我想把他提拔到领导岗位上来。 - 白水社 中国語辞典

彼女はがっかりして崩れるようにソファーに座った．

她颓丧地在沙发上坐下来。 - 白水社 中国語辞典

母に時間どおりに薬を彼女に飲ませるよう頼んだ．

托付母亲按时给她喂药。 - 白水社 中国語辞典