「ようせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、FECヘッダおよびFEC同期用タイムスタンプを生成する生成部も設ける必要がある。

还有必要设置生成 FEC报头和用于 FEC同步的时间戳的生成部。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、撮像部110により生成された複数の画像を用いて多視点画像が生成される。

以此方式，使用通过成像单元 110生成的多个图像生成多视点图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

リスト取得要求生成部331は、リスト取得要求を生成する機能を有するものである。

列表获取请求生成单元 331具有产生列表获取请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

全面的に西欧化して，西欧の政治生活の一くさりをそのまま取り入れようともくろむ．

全盘西化，企图照抄西方政治生活的一套。 - 白水社 中国語辞典

顧客の必要を満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。

为了提供满足客户须要的产品一直刻苦努力下去。 - 中国語会話例文集

関連して、先方の製薬会社からどのような情報提供が必要なのか、具体的にお知らせいただけますよう、お願いします。

与之相关，对方的制药公司需要提供怎样的信息呢，请具体地告诉我。 - 中国語会話例文集

〔1−1．全体構成の概要〕

[1-1.整体构成的概要 ] - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示す描画データ生成部32の構成要素のうち、図6の例と同様の構成要素には図6と同様の符号を付す。

图 9所示绘图数据发生器 32的元素中与图 6所示相同的元素由与图 6中相同的参考标号和符号标示。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1）．画像形成装置の概要

(1)图像形成装置的概要 - 中国語 特許翻訳例文集

●カラーマッチング用LUT作成処理

颜色匹配 LUT创建处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（定着温度制御の概要）

(定影温度控制的概况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

今から仕様を整理する。

现在开始整理规格。 - 中国語会話例文集

使用の制限はありません。

没有使用限制。 - 中国語会話例文集

製品へ費用を配賦する。

分配用于产品的费用。 - 中国語会話例文集

カードの不正利用を防止します。

防止卡的不正当使用。 - 中国語会話例文集

腫瘍細胞の浸透性

肿瘤细胞的渗透性 - 中国語会話例文集

自宅で静養していた。

我在自己家静养了。 - 中国語会話例文集

その内容を修正可能とする。

我会修改那项内容。 - 中国語会話例文集

これはそれを転用して製作する。

用那个做成这个。 - 中国語会話例文集

ＣＰＵの許容制限を超える。

超过CPU的容许限度。 - 中国語会話例文集

界面活性剤の代用

表面活性剂的替代 - 中国語会話例文集

完全に道に迷う可能性がある。

有完全迷路的可能。 - 中国語会話例文集

予定を調整する必要はない。

没有必要调整计划。 - 中国語会話例文集

その女性にお茶は必要ない。

不用给那名女性上茶。 - 中国語会話例文集

計画を推し進める必要性

推进计划的必要性 - 中国語会話例文集

知的な精神が必要とされる。

需要智慧的精神。 - 中国語会話例文集

漢字の構成要素のひとつ

汉字构成要素之一 - 中国語会話例文集

微量元素の重要性

微量元素的重要性 - 中国語会話例文集

構成要素における違い

组成要素的差别 - 中国語会話例文集

推奨された使用法と規制

被推荐的运用方法和规定 - 中国語会話例文集

出版社の要請において

关于出版社的请求 - 中国語会話例文集

君の様な美しい女性

像你一样美丽的女性。 - 中国語会話例文集

必要な修正は行ってきた。

进行了必要的修正。 - 中国語会話例文集

それをあなたに要請します。

我把那个向你申请。 - 中国語会話例文集

妖精の国は丘のむこうにある。

妖精国在山丘的对面。 - 中国語会話例文集

政府刊行物の官僚用語

政府刊物的官僚术语 - 中国語会話例文集

チアミンは水溶性です。

硫胺素是水溶性的。 - 中国語会話例文集

どちらが正解か迷う。

我迷惑哪个才是正确答案。 - 中国語会話例文集

生活用品を買いに行く。

我去买生活用品。 - 中国語会話例文集

それは有用性が高い。

那个有很高的可用性。 - 中国語会話例文集

私の要請が受理された。

我的申请被受理了。 - 中国語会話例文集

政争の徹底管理が必要だ。

有必要彻底管理政治斗争。 - 中国語会話例文集

必要に応じて申請して下さい。

请依照需要来申请。 - 中国語会話例文集

私は美容整形がしたい。

我想整容。 - 中国語会話例文集

信用性が認められない。

无法认可可信度。 - 中国語会話例文集

栄養素の不可欠性

营养素的不可欠缺性。 - 中国語会話例文集

糞便潜血検査で陽性だった。

粪便潜血检查为阳性。 - 中国語会話例文集

一番下は西洋式ですね。

最下面是西洋式啊。 - 中国語会話例文集

アンティークの西洋だんす

古典西方舞蹈 - 中国語会話例文集

新しい雇用制度が発足した。

开始实施新的雇用制度。 - 中国語会話例文集