「ようてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちは人生においてお互いにお互いを必要としあう関係です。

我们是在人生中彼此依赖的关系。 - 中国語会話例文集

私たちは人生においてお互いに必要としあう関係です。

我们是在人生中互相需要的关系。 - 中国語会話例文集

この講義で学んだことを活用していくつもりです。

我打算灵活运用在这个课堂上学的东西。 - 中国語会話例文集

要するに、私は世界と日本の架け橋になりたいと考えてます。

所以，我想成为连接日本和世界的桥梁。 - 中国語会話例文集

先週の土曜日、私は一日中家で原稿を書いていました。

上周六，我在家写了一整天的稿子。 - 中国語会話例文集

理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。

理由是由于商品需求量少而终止生产。 - 中国語会話例文集

私はターミナルデパートの中で洋服販売員をしています。

我在百货商场做服装售货员。 - 中国語会話例文集

自分の価値観が通用しない場所に行きたいと思っています。

我想去用不上自己的价值观的地方。 - 中国語会話例文集

編集内容を確認し、そのあとに処理をしてください。

确认编辑内容之后，请进行处理。 - 中国語会話例文集

編集内容を確認の上、処理を行って下さい。

请在确认了编辑内容的情况下进行处理。 - 中国語会話例文集

希望留年制度を利用して、翌年に就職活動をする事を決めた。

我运用了申请留级制度，决定明年就业。 - 中国語会話例文集

契約概要を熟読し、保険の加入について検討した。

我熟读了合同的概要，研究了关于加入保险的事。 - 中国語会話例文集

私たちは彼をペット専用の霊園に連れて行きました。

我们带他去了宠物专用的陵园。 - 中国語会話例文集

その顧客について信用情報機関に照会した。

向信用信息机关查询了有关那位顾客的信息。 - 中国語会話例文集

潜在需要を開拓する方法を考えてみましょう。

试着考虑一下开拓潜在需要的方法吧。 - 中国語会話例文集

我々はケルセチンの抗酸化作用に注目しています。

我们非常关注槲皮素的抗氧化作用。 - 中国語会話例文集

私には知識だけではなく、実践が必要だと感じています。

我认为我不仅需要知识还需要实践。 - 中国語会話例文集

先週の金曜日から1泊2日で伊東に行ってきました。

我从上周五开始去了伊东两天一夜。 - 中国語会話例文集

それにどれくらい時間が必要か彼に確認しています。

我在和他确认那个要花多久。 - 中国語会話例文集

検液として用意されたものに、鉛標準液を2.0mL加えなさい。

请在准备好的检测液里加入2.0毫升的铅标准液。 - 中国語会話例文集

データによってはオンデマンドで公開される必要がある。

一些数据需要根据需求进行公开。 - 中国語会話例文集

いつまでにその要求に見合わなくてはなりませんか？

到什么时候为止必须要达到那个要求呢？ - 中国語会話例文集

しかし、私は第五段落で述べられている内容を優先しました。

但是我优先进行了第五段所叙述的内容。 - 中国語会話例文集

大半の人にとって最高級品であることは主要なウリです。

对于大多数人来说，高档品本身是主要的卖点。 - 中国語会話例文集

オーストラリアには、さまざまな言語的、文化的多様性がある。

在澳大利亚有很多语言和文化上的多样性。 - 中国語会話例文集

インフレのコストとは切り離して考慮された運用コスト

与通货膨胀成本分开考虑的运用成本。 - 中国語会話例文集

それらは何のために必要なのかどうか教えてくださいませんか？

可以请你告诉我一下那些是为了什么而需要的吗？ - 中国語会話例文集

この短い文章はガイドラインに書いてあることの要約です。

这个简短的导则是目录内容的概要。 - 中国語会話例文集

北京にいる私の昔の同僚も同様に、日本を恋しがっている。

我在北京的原来的同事也同样爱恋着日本。 - 中国語会話例文集

確認するために、あなたにプレゼン用のスライドを送らせてください。

为了确认，请让我给您发送发表用的文稿。 - 中国語会話例文集

私は全ての要素を一つ一つは説明出来ません。

我不能对所有的要素一个一个进行说明。 - 中国語会話例文集

このサービスはメンテナンスのために一時的に利用不可能です。

由于这项服务业主的维修会导致一时无法利用。 - 中国語会話例文集

うん。でも彼は明日休みだから家に帰ってくるよ。

嗯。但是因为他明天休息所以他会回家的哦。 - 中国語会話例文集

要約した文章を見直すための時間を少しとってください。

为了重新看总结过的文章请空出一点时间。 - 中国語会話例文集

彼の店にはボクシングリング用の締め金具が置いてある。

他的店有拳击舞台用的螺丝母扣。 - 中国語会話例文集

英語の文章を作る事に、多くの時間を必要としてしまいます。

我在写英语的文章时需要很多的时间。 - 中国語会話例文集

その外洋客船は1週間に1度、この港にやってくる。

这艘远洋客船一周来一次这个港口。 - 中国語会話例文集

その契約書には、どんな項目が必要なのかを教えて欲しい。

想请你告诉我这份契约书需要什么条款。 - 中国語会話例文集

私たちはそれについて何か代案を考える必要があります。

我们有必要考虑关于那个的代替方案。 - 中国語会話例文集

今度の日曜日に私たちの学園祭に来てくれますか？

下个星期天你能来我们的学园祭吗？ - 中国語会話例文集

私たちはそれについて親会社と緊密に連携する必要がある。

关于那个我们需要跟总公司紧密合作。 - 中国語会話例文集

ミフェプリストンの使用は日本では認められていない。

米非司酮的使用在日本不被认可。 - 中国語会話例文集

あなたは誰か指導をしてくれる人からのメンタリングが必要だ。

你需要一位可以引导你的导师。 - 中国語会話例文集

救済論の概念は、それぞれの宗教において重要だ。

救济论的观点在各个宗教中都很重要。 - 中国語会話例文集

いくつかの要因が血管形成誘導を抑制することが知られている。

许多因素被认为是抑制血管生成的原因。 - 中国語会話例文集

交通事故は、人、車両、環境の要因が関わって発生します。

交通事故会因为人，车辆，环境的因素而发生。 - 中国語会話例文集

英語の勉強も必要だけど、中国語も頑張ってね。

虽然也有必要学习英语，但是中文也加油哦。 - 中国語会話例文集

注意事項、所要時間等の詳細を確認して下さい。

请确认注意事项、所需时间等详细内容。 - 中国語会話例文集

バルコニーや共用廊下での喫煙は禁止されています。

在阳台和公共走廊抽烟是被禁止的。 - 中国語会話例文集

使用済みのトイレットペーパーはちゃんと流して下さい。

用完了的厕纸请干净地冲走。 - 中国語会話例文集