| 意味 | 例文 |
「ようてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36969件
様々な業界でオーバーストア現象が起きているようだ。
各个行业都好像出现了库存过多的现象。
- 中国語会話例文集
SNSに投稿する際は、ハンドルネームを使うようにしています。
在SNS投稿的时候用网名。 - 中国語会話例文集
速やかに事態を改善していただけますようお願い申し上げます。
希望事态可以迅速好转。 - 中国語会話例文集
山田様もぜひともご一緒にご参加いただけますよう、お待ちしております。
请山田先生也一起参加。 - 中国語会話例文集
類似品が多く出回るようになり、売り上げにも影響が出ています。
类似商品出来了很多，也影响了销量额。 - 中国語会話例文集
数日経っても郵送物が届かないようでしたらご連絡下さい。
过了很长时间包裹还没有送到的话请您联系我。 - 中国語会話例文集
会議は朝7時半に開始します。遅れないようにして下さい。
会议将在早上7点半开始。请不要迟到。 - 中国語会話例文集
更に直接我々に対してメールを送信いただくようお願いします
并且请直接对我们发送邮件。 - 中国語会話例文集
結構タイトなスケジュールのようですが、頑張ってください。
日程表看起来相当紧，请加油。 - 中国語会話例文集
ファンはその歌手を夢見るような眼差しで見ていた。
粉丝用像做梦一样的眼神看着那位歌手。 - 中国語会話例文集
そのリンゴは熟していないように見え、食べられないと私は思う。
我觉得那个苹果看上去还没熟不能吃。 - 中国語会話例文集
私は売却益をあげようと株を売ったが仕掛け損してしまった。
我为了提高销售收益把股票卖了但却赔了。 - 中国語会話例文集
お盆休みとして月曜日と火曜日に有給休暇を取った。
作为盂兰盆节的假期，我在星期一和星期二请了带薪假。 - 中国語会話例文集
多くの国が、この問題に興味を持つようになってきた。
很多国家都开始对这个问题感兴趣了。 - 中国語会話例文集
これからもこのような梱包にしていただけたらありがたいです。
今后也像这样包装的话就太好了。 - 中国語会話例文集
以前より、字幕なしでも英語を聞けるようになっていた。
和以前相比，我现在没有字幕也能听得懂英语了。 - 中国語会話例文集
彼はさっと駆けだし，現場へ行って事の次第を見極めようとした．
他拔腿就跑，要到现场看个究竟。 - 白水社 中国語辞典
私は皆の金を使って派手にふるまうようなことはしない．
我不会拿大伙儿的钱摆阔。 - 白水社 中国語辞典
((軍事))（敵の攻撃を受けないように）姿を露出する，姿を敵にさらす．
暴露目标 - 白水社 中国語辞典
彼のこのようなやり方に対して，皆は不満を表わした．
对他这样的做法，大家表示不满。 - 白水社 中国語辞典
もし体がまだいけないようであれば，参加しに来なくてもよい．
要是你身体还不行，就不一定来参加了。 - 白水社 中国語辞典
彼の心の内にはこのような優越感がみなぎっている．
他内心里充盈着这样的优越感。 - 白水社 中国語辞典
言い触らして回るのは，悪口を言われる種を自分でまくようなものだ．
传言过话，自讨挨骂。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
古い歴史を持つ泰山はますます高くそびえ立っているように見える．
古老的泰山越发显得崔嵬了。 - 白水社 中国語辞典
私たち2人は往来へ出てどちらが正しいか勝負をつけよう！
咱们俩上当街说去！ - 白水社 中国語辞典
このような自暴自棄は，以前の努力をすべて帳消しにした．
这样自暴自弃，就把先前的努力都抵消了。 - 白水社 中国語辞典
船室に水が入って来た，早く麻袋でせき止めよう．
船舱漏水了，赶快堵塞上去一条麻袋。 - 白水社 中国語辞典
生産という大切なことを子供の遊びのようにやってはならない．
别把生产大事当儿戏玩。 - 白水社 中国語辞典
このような悪い傾向を，このまま放任しておくことは絶対にいけない．
对这种不良倾向，决不能放任下去。 - 白水社 中国語辞典
1つの外国語をマスターしようとするには，精魂をこめてやらねばならない．
要学好一种外语，非下苦功夫不可。 - 白水社 中国語辞典
そのような言葉を用いて彼を非難するのは，全く道理のないことだ．
用这些话非难他，是毫无道理的。 - 白水社 中国語辞典
大きな黒犬はぞっとするようなピンク色の長い舌を垂らしていた．
大黑狗耷拉着粉不叽叽的长舌头。 - 白水社 中国語辞典
彼女の考えははるか遠いところを漂っているようだ．
她的思想似乎浮漂在极远处。 - 白水社 中国語辞典
このような管理の仕方はどうしても改めなければならない．
这种管理方式必须改革。 - 白水社 中国語辞典
私が質問しようとしたら，すぐに彼は先を越して言った．
我刚要问话，他就抢先说了。 - 白水社 中国語辞典
彼らはあそこに発電所をこしらえようと計画している．
他们打算在那里搞个发电站。 - 白水社 中国語辞典
彼のようなやせっぽちがバスケットボールの名選手とは，とても見えない．
看不出，他这副骨头架子，却是篮球健将。 - 白水社 中国語辞典
この事は，どうして彼に責任をかぶせることができようか？
这件事，怎么能归罪于他呢？ - 白水社 中国語辞典
こそ泥は逃げようとした途端に，ひっつかまってしまった．
小偷儿刚要跑，一把就让人给薅住了。 - 白水社 中国語辞典
私はしばらく眠って，少し気分がよくなったように思う．
我睡了一会儿，觉得好过一点儿了。 - 白水社 中国語辞典
急ぎの用でないのに，どうして電報を打つ必要があろうか．
事情不急，何必打电报呢？ - 白水社 中国語辞典
前を行くあの人，後ろ姿からして張先生のようだ．
前面走的那个人，看后脸儿好像张老师。 - 白水社 中国語辞典
彼は山頂に立って旗を振りながら，皆に早く登るように言った．
他站在山顶上晃着旗子，叫大家快爬。 - 白水社 中国語辞典
このような外科手術は極めて限られた病院でのみ可能だ．
这种外科手术只有极个别的医院才能做。 - 白水社 中国語辞典
私も今日は科学とは何かということについて見識を深めよう．
我今天也见识见识什么是科学。 - 白水社 中国語辞典
地下党は監獄を襲撃し，同志たちを救出しようとしていた．
地下党准备劫狱，救出同志们。 - 白水社 中国語辞典
彼は，一切が変わり，河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた．
他觉得一切都变了，仿佛江水也在欢唱。 - 白水社 中国語辞典
「ゴホン」といつものように彼はせき払いを1つして，喉をすっきりさせた．
“喀”照例他先咳一声，清清嗓子。 - 白水社 中国語辞典
私はボタンとシャクヤクにどのような違いがあるのか見ても分からない．
我看不出牡丹和芍药有什么区别。 - 白水社 中国語辞典
外務省はこのような侵略行為に対して強く抗議した．
外交部强烈抗议这种侵略行径。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
